Готовый перевод The Strongest Quirk in My Hero Academia / Самая сильная причуда в «Моей геройской академии»: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Фэн, арендовав небольшую двадцатиметровую комнату в городе Баосюй, сразу же после обустройства отправился на прогулку.

Пейзажи этой островной страны поразили его своей красотой. Впервые оказавшись за границей, Чи Фэн, ранее видевший подобные виды лишь в комиксах и аниме, убедился, что реальность превосходит даже самые яркие воображаемые картины.

Улицы были безупречно чисты, воздух — кристально свеж. Транспорт двигался размеренно и упорядоченно. Люди, казалось, были слегка отстранёнными, погружёнными в свои дела, спешащими по своим маршрутам с девяти до пяти. Никто не обращал внимания на Чи Фэна; каждый шёл своим путём.

Зайдя в уютную раменную, озаренную оранжево-красным светом, Чи Фэн улыбнулся и вошёл.

-Брат, что будете есть? – поприветствовал его дородный повар в белом колпаке, ловко вынимая из кипящей воды тарелку свежей лапши.

На мгновение Чи Фэн остолбенел. Толстый человек передал только что приготовленную миску лапши девушке, сидящей в углу.

-Асуи Тсую? – пробормотал он в изумлении. Ведь это была та самая Асуи Тсую – милая девушка-лягушка, которая ему очень нравилась, хотя это была лишь искренняя симпатия к её характеру и натуре.

Чи Фэн же, в отличие от этого, питал глубокое расположение к таким девушкам, как Яойорозу, представляя её в своей комнате.

-Вы меня звали? – Асуи Тсую, кажется, уловила его растерянность и обернулась.

Как это объяснить? У Чи Фэна разболелась голова. В конце концов, девушка его совсем не знала. Но это не проблема. Он махнул рукой повару и уже начал было говорить:

-Мне, пожалуйста, миску рамена с бычьей лягушкой...

Не успел он закончить фразу, как почувствовал на себе леденящий взгляд Асуи Тсую. "Ох, совсем забыл об этом!" – Чи Фэн неловко почесал затылок и поспешно поправился:

-Только не ту миску, что была только что, лучше... рамен с говядиной.

Хотя толстый мастер приветливо улыбался, в душе его уже кипели недобрые мысли. "Лягушки, значит, ты для него отложил, а он говорит «нет»!"

Но деловые отношения превыше всего. С улыбкой толстый мастер нарезал ломтики говядины для Чи Фэна.

Асуи Цую холодно наблюдала, как Чи Фэн подошёл к ней, отодвинул стул и сел.

- Цую-тян, это было моё неуклюжее поведение, не принимай близко к сердцу, — с усмешкой произнёс Чи Фэн.

Асуи Цую внезапно стало любопытно, откуда этот юноша её знает и почему, кажется, осведомлён о её связи с лягушками. Лёгкое раздражение, которое она испытывала к нему, быстро исчезло. Она и сама не понимала, почему не испытывала неприязни к этому на первый взгляд грубоватому, но безобидному парню. Казалось, любая злость в её душе рассеивалась, стоило ему улыбнуться.

- Откуда ты знаешь моё имя? — подозрительно спросила Асуи Цую. Она должна была выяснить, кто он такой.

Чи Фэн улыбнулся и ответил:

- Я учился в средней школе Пинчуань и слышал о тебе.

- Но я не из старшей школы Хиракава, — широко раскрыв глаза, сказала Асуи Цую.

- Ну, я всё равно слышал о тебе, — Чи Фэн почувствовал, что эта девушка была более искренней, чем казалось.

- Ты знаешь, в какой школе я учусь? — спросила Асуи Цую.

Чи Фэн действительно не знал, в какой средней школе училась Асуи Цую, и это поставило его в неловкое положение, но тут он внезапно вспомнил и выпалил:

- Я знаю, что Цую-тян в будущем станет ученицей старшей школы Ю.Эй!

Глаза Асуи Цую внезапно загорелись, и она с лёгким возбуждением в своём очаровательном голосе спросила:

- Откуда ты знаешь, что я собираюсь в старшую школу Ю.Эй? Ты тоже туда пойдёшь? Я до сих пор не знаю твоего имени!

В этот момент толстый мастер принёс говяжий рамэн.

- Кушайте на здоровье, — произнёс он.

Чи Фэн поднял палочки и попробовал две ложки.

- Невероятно вкусно.

Надо признать, что рамэн в этой стране и впрямь бесподобен. Он очень хотел тарелку рамэна из лягушачьих лапок, он был бы ещё вкуснее, но при Асуи Цую он не мог его заказать. " Что ж, в другой раз".

- Меня зовут Чи Фэн, я, как и ты, учусь в третьем классе средней школы. Этим летом собираюсь поступать в Высшую школу Юэй. Если нам повезёт, мы станем одноклассниками. - "Это неизбежно в Высшей школе Юэй".

Повезёт - это потому, что он не был уверен, что сможет попасть в один класс геройского факультета с Асуи Цую. Если не получится, он пойдёт в класс "Б". А если и туда не возьмут, то в любой другой отдел. В любом случае, лучше всего держаться в тени.

Но Чи Фэн на самом деле хотел поступить на геройский факультет в класс «А». В конце концов, он был бы очень счастлив оказаться среди таких одноклассников. Это куда лучше, чем его собственное видение Спирали Жизни в прошлой жизни.

Асуи Цую, казалось, уже считала Чи Фэня другом. Она протянула маленькую ладошку.

- Тогда, Чи Фэн, давай постараемся поступить в Высшую школу Юэй.

- Ха-ха-ха. - Чи Фэн отложил палочки, протянул руку и пожал её с Асуи Цую. К слову, эта маленькая ручка была мягкой и очень гибкой. - Цую-чан, пожалуйста, дай мне свой совет.

Асуи Цую тоже рассмеялась. Окружающие люди немного недоумевали. Два ученика средних классов так радостно общались и говорили, что поступают в Высшую школу Юэй.

"Высшую школу Юэй так легко поступить, это действительно прекрасно."

Но в этот момент в сердце Асуи Цую уже поднялось тёплое течение, и красивый мальчик перед ней очень хорошо подбодрил её, что сделало её несколько колеблющееся сердце стабильным.

Она решила поступить в Высшую школу Юэй, и она обязательно должна попасть на геройский факультет!

Обед был очень приятным. Чи Фэн помог Асуи Цую расплатиться за рамэн. Асуи Цую притворилась сердитой и сказала:

- Зачем за меня платить?

- Потому что мы друзья, - весело отозвался Чи Фэн, а затем добавил как бы между прочим, - В следующий раз можешь и ты меня пригласить поесть, это будет по-нашему, культурно.

- Спасибо тебе, Чи Фэн, - вдруг произнесла Асуи Цуи.

- Всего лишь, всего лишь, - бросил Чи Фэн на ходу, поворачиваясь, чтобы уйти.

- Чи Фэн-сан, где ты живёшь? - внезапно крикнула Асуи Цуи вслед удаляющемуся Чи Фэну.

Чи Фэн замер на мгновение, в голове у него вихрем пронеслись спутанные мысли, и наконец он выпалил:

- Увидимся в старшей школе Юэй!

Вскоре силуэт юноши полностью растворился во тьме ночи. Асуи Цуи ещё минуту постояла на месте, затем улыбнулась и произнесла:

- Хорошо, увидимся в старшей школе Юэй.

***

Вернувшись домой, Чи Фэн облегчённо похлопал себя по груди:

- К счастью, я смог сдержаться. Хотя мне в этой жизни нет нужды заниматься культивацией, свою невинность я должен сохранить. Вот так меня обманула женщина в прошлой жизни!

Однако затем Чи Фэн немного поразмыслил и решил, что нет нужды быть таким уж осторожным. Этот мир в корне отличается от его прошлой жизни; здешние люди очень эмоциональны и не станут прибегать к подобному обману.

После этого размышления в сердце Чи Фэна вновь появилось волнение, но Цуи-чан была девушкой с определённым типом внешности, и он решил оставить все мысли о ней, поскольку боялся почувствовать вину.

Если бы это была девушка вроде Кендо Ицуки, учительницы Полночь или Яойорозу Момо, он бы не испытывал никакого чувства вины.

- О чём я только думаю, - Чи Фэн похлопал себя по пылающим щекам, едва сдерживая носовое кровотечение.

Зато теперь он ещё сильнее ждал поступления в Геройскую старшую школу Юэй. Эта легендарная школа для воспитания Героев, полная энергичных одноклассников… скорее бы это время наступило!

http://tl.rulate.ru/book/139821/7068350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода