× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Konoha: Prepare to defect, the system is coming / Коноха: Приготовьтесь к дезертирству, система приближается. - Архив: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Эй, что это ты делаешь?

Услышав ленивый голос за спиной, Асука замер, а затем медленно обернулся и посмотрел на дверь, как раз вовремя, чтобы встретить пару чистых, почти янтарных глаз.

- Йе Цан? Ты уже вернулась? Разве ты не отправляла кого-то в больницу?

На секунду слегка рассеявшись, Асука машинально опустил предметы, которые держал в руках, на пол. Он посмотрел на нежное, улыбающееся лицо Йе Цан и пожал плечами.

- Прошлой ночью случилось такое серьёзное происшествие. Я всего лишь хотел уберечь тебя от имущественного ущерба.

- Вот как, - Йе Цан, обойдя Асуку, подошла к своему столу. Подняв глаза, она спокойным тоном произнесла. - И это причина, по которой ты сбежал, прихватив мой антикварный стол?

Услышав это, Фейняо тут же поднял руки и завопил.

- Эй, я не собирался убегать. Я просто вернусь после того, как вы решите все проблемы в деревне.

- Да? - Йе Цан с некоторым сомнением взглянула на Асуку. По дороге в больницу она слышала, как Яшамару упомянул, что этот парень сидел на крыше с большим свёртком, явно готовясь к побегу.

- Йе Цан! - Фейняо не хотел больше задерживаться на вопросе о побеге, поэтому он прямо сменил тему. - Ведьма, которую я спас вчера, это жена Ло Ша, верно?

- Ум! - Йе Цан кивнула, но прежде чем она успела что-либо сказать, Асука продолжил.

- Чиё умерла? Почему она вчера ничего не предприняла? Обычные медики-ниндзя не могут вылечить такую болезнь, но Чиё, безусловно, могла. Если она умрёт, я повешусь.

- Ха, как же хорошо ты умеешь говорить, - увидев печальное выражение на лице Асуки, Йе Цан усмехнулась.

Этот парень был слишком непредсказуем.

Затем она бросила все свои инструменты ниндзя на стол, легла на кровать, посмотрела на тусклый жёлтый потолок и пробормотала.

- Спасибо!

- Что ты сказала? - Асука, который как раз собирался прошмыгнуть из комнаты, замер. Он почесал в ушах и повернулся, чтобы посмотреть на Йе Цан, лежащую на кровати, с её прекрасной фигурой на виду, и вопросительно произнёс. - Я не расслышал.

Е Цан, скрывая слово «спасибо» на устах, закрыла глаза, собралась с мыслями и вновь объяснила всё неторопливо:

- Старейшина Чиё исчерпала свою чакру и отправилась на покой. Без тебя Гарура точно бы не выжила прошлой ночью.

Едва она закончила говорить, как почувствовала, что её кровать трясётся. Е Цан медленно распахнула глаза и увидела, как потолок над головой внезапно преобразился в лицо Асуки.

В этот миг Асука, присев на колени у края кровати, наклонила голову и свысока вгляделась в глаза Е Цан.

Потеряв терпение под пристальным взглядом, Е Цан повернула голову влево, тяжело дыша.

- Чего тебе ещё?

- Смотри!

Асука поднесла левую руку к глазам Е Цан, вытянула палец и серьёзно произнесла:

- Я спасла жену твоего деревенского главы, что это за уровень миссии? По-моему, это как минимум миссия S-ранга. Миссии S-ранга часто сопряжены с огромными рисками и огромными наградами. Я пошла на риск, а где же награда? Мы хоть и союзники, но и союзники должны сводить счёты, верно?

Щёки Е Цан дёрнулись. Ей было лень даже смотреть на этого парня, поэтому она накрылась подушкой и пробормотала сквозь неё:

- Я угощу тебя обедом.

- Ужин, от которого можно умереть?

- Как думаешь?

- Что-то не хочется. Я всю ночь чакру тратил, а толком ничего не получил. И, похоже, у тебя с этим человеком довольно хорошие отношения… В таком случае, может быть, ты выплатишь некоторую компенсацию?

Услышав его несколько разочарованный голос, Е Цан сняла подушку с лица и безмолвно взглянула на Асуку.

Глядя на светлое прекрасное лицо Е Цан с такого близкого расстояния, Асука вдруг почувствовал, как его сердце забилось чаще, а в горле пересохло.

Глоть!

Он с трудом сглотнул, и тут в его голове внезапно мелькнула мысль:

- «Всего лишь поцелуй. Меня ведь не забьют до смерти, верно?»

В этот момент Е Цан указала на свой стол и быстро произнесла:

- Здесь спрятан огненный ниндзюцу, А.

Едва она договорила, как краем глаза увидела внезапно появившегося Асуку.

Заметив вдруг на своих щеках влажные следы и постепенно удаляющееся красивое лицо, Е Цан моргнула, прежде чем её разум медленно осознал только что произошедшее.

- ...

После долгой тишины она без выражения села, и её энергия начала постепенно нарастать.

- Что ж, я ненадолго отлучусь. Возможно, кто-то возьмёт задание D-ранга.

Видя, что что-то идёт не так, Фейняо запрыгнул на подоконник, мгновенно оказался на крыше снаружи и через несколько мгновений исчез из поля зрения Е Цан.

«Ты даже платить мне не хочешь, но всё равно хочешь украсть мою чакру бесплатно? Бесстыдник!»

Специально для сайта Rulate.

Деревня Скрытого Песка, больница.

Фейняо спрыгнул с крыши, поправил одежду и приготовился войти в больницу.

- Привет!

В этот момент из больницы выбежал ребёнок с узорами на лице, увидев Фейняо у ступенек. Он подбежал к Асуке, задыхаясь.

- Благодар...

Глядя на задыхающегося ребёнка, Асука достал из кармана леденец и протянул его. Затем достал ещё один леденец, положил его в рот и спросил:

- Малыш, кто ты?

- А?

Ребёнок нерешительно взял леденец, положил конфету в карман, затем поднял взгляд на Асуку и благодарно произнёс:

- Меня зовут Канкуро, спасибо, что спасли мою маму.

Асука кивнул.

- Не стоит благодарить, твоя мама всё ещё сильна духом.

Закончив говорить и видя, что ребёнок застыл на месте, словно не зная, как продолжить, он сунул руки в карманы и добавил:

- Тебе нужно лишь понять, что решающую роль сыграла сила воли твоей матери. Хотя я тоже сыграл свою роль, но она была незначительной.

Канкуро опустил голову, не зная, как продолжить разговор. Ему казалось, что это тупик.

Видя, что собеседник всё ещё не поднимает головы, Фейняо шагнул вперёд, наклонился и произнёс:

- Я принимаю твою благодарность. Но в следующий раз выбирай место, где никого нет. Я всё-таки ниндзя Конохи. И к тому же, лишь немногие во всей Деревне Песка знают, что я спас твою мать, так что не навлекай на себя лишних неприятностей.

Услышав это, глаза Канкуро наконец-то заблестели. Он поднял взгляд на Асуку и с надеждой произнёс:

- Мама очнулась и хочет поблагодарить тебя лично.

Глядя на Канкуро, чьи глаза были полны ожидания, Асука почесал голову, чувствуя смущение.

- В следующий раз. В следующий раз, сегодня у меня плотный график.

- То есть… - Канкуро затрусил за Асукой. - Можно я научусь у тебя медицинскому ниндзюцу?

- У тебя нет чакры, малыш, зачем тебе это?

- Я хочу спасать людей.

- Раз ты хочешь стать медицинским ниндзя, иди домой, купи на рынке двух куриц, затем перережь им ножом шеи и с помощью бинтов и лекарств останови кровотечение. Если курица будет жива, можешь продолжать практиковаться. Если умрёт, сделай вечером куриный суп для своей матери.

- Это проверка для того, чтобы стать медицинским ниндзя?

- Верно. Когда в твоём доме будет слишком много мёртвых куриц, не забудь отдать несколько деревенским ниндзя, чтобы завоевать их расположение. Например, семье Якару.

Тем временем.

В таинственной пещере в Стране Травы.

- Мадара-сама!

- Мадара-сама!

Услышав зов, Учиха Мадара медленно открыл глаза и взглянул на Учиху Белого Зетсу, который звал его.

- Мадара-сама, это… это…

Глядя на то, что протягивал Учиха Белый Зетсу, Учиха Мадара полузакрыл глаза, откинувшись на каменную спину, казалось, не проявляя к этому интереса.

- Ты разбудил меня только ради еды?

- Да!

Узумаки Белый Дзецу почесал голову, затем положил два предмета перед Мадарой и, подражая тону Асуки, начал ярко рассказывать их славную историю.

- Лоли-поклонник Учиха? Или его создал я?

Почувствовав запах странно пахнущей рисовой лапши с улитками, Учиха Мадара снова нахмурился. Когда это он готовил такую странную еду? И ему постоянно казалось, что у этого Белого Дзецу, созданного с использованием клеток Хаширамы, такие же проблемы с головой, как и у самого Хаширамы – он беззастенчиво переигрывал.

- Лапша, наполненная любовью?

Даже если подумать ногами, станет ясно, что Мадара, Учиха Мадара, никогда не дал бы такого названия еде.

- Мадара-сама, попробуете? Говорят, эта лапша может позволить клану Учиха снова испытать слово «любовь».

- Хм, бесполезная еда, - холодно хмыкнул Учиха Мадара. - Не тратьте впустую столько энергии на Учиху Асуку, как идиоты.

Однако его морщинистая рука всё же подняла миску только что подогретой лапши с улитками. Дрожа, он поднёс её ко рту и откусил.

- Кхм-кхм!

Раздался сильный кашель. Учиха Мадара, долгое время ничего не евший, поперхнулся.

- Мадара-сама, вы в порядке?

- Ничего!

С этими словами Учиха Мадара поправил свою позу и продолжил бормотать. Он не собирался задыхаться от еды. Тем более, ему было любопытно, как эта миска рисовой лапши заставит людей вспомнить о запечатанной «любви».

Доев лапшу, он откинулся на каменную спинку, и в его голосе сквозило отвращение.

- Лжецы. Вкус этого хуже, чем у обычной еды. И я не прожорливый шиноби, так что в следующий раз не приносите мне такое.

- Мадара-сама, этот жареный цыплёнок с медовой горчицей от Учиха тоже очень хорош.

- Мне не икается. Я ничего не буду есть.

- Мадара-сама, вы подождёте, пока закончите с туалетом, прежде чем есть?

- Идиот, не задавай таких отвратительных вопросов, когда другие едят.

Асука не знал, что Белый Дзецу постоянно следил за ним.

Ведь такой уровень наблюдения – привилегия лишь для Учихи Мадары и Учихи Обито. А с ними он не столь давно знаком.

***

Открыв дверь и заглянув в гостиную, Асука убедился, что здесь ничего необычного не происходит, и тихо вошёл. Он только что вернулся после посещения старой женщины Чиё. После возвращения он некоторое время бесцельно бродил по улицам, испытывая лёгкое волнение перед возвращением домой.

«Е Цан ведь не станет нападать, верно? Впрочем, пусть нападает, мне всё равно. Я не дам себя запугать, кто бы это ни был», — подумал он.

Размышляя об этом, Фэйняо осторожно открыл дверь и проскользнул внутрь.

[Бух!]

Как только дверь закрылась, из кухни донёсся звук скрежета лопатки по посуде. Фэйняо, посмотрев на кухню, сквозь две стеклянные двери отчётливо увидел чей-то силуэт, яростно что-то жаривший.

– Поаккуратнее, а то кастрюля вот-вот прохудится!

Едва он договорил, как шум на кухне мгновенно стих. Затем стеклянная дверь распахнулась изнутри. Появилась Е Цан с лопаткой в руке. Она смотрела на Асуку, стоявшего в гостиной, и бесстрастно произнесла:

– Ты вернулся?

– Гм! — кивнул Асука.

Он поставил свои вещи на пол, затем нерешительно указал на лопатку в руке Е Цан:

– Может быть, я сам доделаю?

– Не надо!

[Бух!]

Дверь на кухню снова захлопнулась. На этот раз шума было гораздо меньше, но пламя вспыхнуло намного сильнее, чем прежде. Со стороны казалось, что на кухне начался пожар.

«Какая раздражительность!»

***

Когда еда была подана на стол, Е Цан села напротив Асуки. Она взглянула на еду в тарелке, затем на Асуку, который не притронулся к палочкам, и спокойно сказала:

– Ешь, спасибо.

– Это…

Видя, что собеседник колеблется, но не приступает к еде, Е Цан подумала, что он боится, что приготовленные ею блюда будут невкусными, и её щёки слегка подёрнулись.

Затем она взяла немного овощей перед Асукой, несколько раз прожевала, проглотила и насмешливо произнесла:

- В деревне не так много еды. Я не могу позволить себе такую роскошь, как её трата впустую.

Увидев, как Е Цан, только что выплескивавшая эмоции на кухне, вдруг успокоилась, Асука потыкала рис палочками и с беспокойством спросила:

- Ты в порядке?

Е Цан отложила палочки, осторожно отведала ложку риса и промолвила:

- Возможно, через пару дней я отправлюсь на передовую. В последнее время в деревне Инагакуре наблюдается некая активность.

Асука удивлённо моргнул и произнёс:

- Всё в порядке?

Е Цан прекратила жевать, подняла глаза на Асуку, прищурилась и сказала:

- Если у тебя есть какая-либо информация об Инагакуре, можешь поделиться ею. В конце концов, теперь мы союзники.

- Ну-у!

Слушая бессмысленные вопросы и ответы, Фэйняо вздохнул и медленно заговорил:

- У меня есть одна история.

[История юного ниндзя с наследственным геном, который умер, так и не познав любви.]

Наследственный ген?

Никогда не был влюблён?

Ты действительно умеешь говорить.

Прежде чем Асука успел закончить свою реплику, Е Цан быстро вставила свою.

Она мрачно посмотрела на Фэйняо, и в её руке внезапно появился огненный шар. Она дважды подбросила его в воздух, затем указала им на еду на столе, её слова были полны угрозы:

- Не вынуждай меня доставать кнут в своё самое счастливое время дня!

Кроме того, если ты снова сделаешь что-то выходящее за рамки дозволенного, я по-настоящему разозлюсь.

- Хорошо.

Асука ничуть не расстроился. Он кивнул с улыбкой, а затем принялся расхваливать еду на столе.

Однако, тайком взглянув на Е Цан, Фэйняо внутренне покачал головой:

«Этот парень так предан деревне.

Если он расскажет ей, что деревня может обменять её в будущем, Е Цан подумает, что он пытается посеять раздор между ней и деревней».

Подумав об этом, Фэйняо съел немного овощей и приказал:

- Будь осторожна!

Палочки Е Цан снова замерли, затем вернулись в обычное положение, и она кивнула:

- Знаю.

Прекрасное полуденное солнце безжалостно палило пустыню, раскаляя её до невероятных температур.

Канкуро помог Гааре прогуляться вокруг госпиталя, а затем, указав на Асуку, который лежал в тени и читал книгу, удивлённо проговорил:

- Мама, старший брат кажется немного грустным.

Проследив за направлением пальца Канкуро, Гаара посмотрела на книгу в руках Асуки и покачала головой:

- Медицинские тексты сложны. Возможно, он столкнулся с чем-то, что не может понять.

- Эй, эй!

Асука отложил медицинский справочник себе на колени, чуть повернул глаза, чтобы взглянуть на тех двоих, что обсуждали его за спиной, и недовольно произнёс:

- Вы так громко говорите о других за их спинами.

Услышав это, Гаара поманила Канкуро, чтобы тот помог ей подойти к Асуке, и с улыбкой спросила:

- Асука-кун, ты столкнулся с проблемой, которую не можешь понять?

- Мм?

Видя, что Гаара подбирается сюда, Асука сел и подвинулся, освобождая тень, а затем сказал:

- Есть кое-что, что я действительно не понимаю.

Гаара с любопытством взглянула на Асуку:

- И мне немного любопытно, что же это?

- Когда Четвёртому Хокаге было четырнадцать лет, он спас свою жену от шиноби из Кумо, и тогда они завязали отношения. А мне тогда было всего семь лет. Каждый день, отправляясь в лес для тренировок ниндзюцу, я постоянно слышал доносящиеся издалека раздражающие слова любви. И вот, Четвёртому Хокаге в этом году двадцать четыре, и у него уже есть сын. А у меня до сих пор нет девушки, поэтому я на какое-то время погрузился в меланхолию.

Видя, как Асука, выражая глубокие эмоции, отложил свои медицинские знания, Каура моргнула и удивлённо спросила:

- У тебя нет девушки?

Асука почесал голову:

- Разве это не нормально?

Каура покачала головой, вспоминая события, когда она была в возрасте Асуки, и тихо проговорила:

- Это нужно было бы обсудить... Но когда мне было восемнадцать, родилась Темари.

- В конце концов, в годы войны средняя продолжительность жизни ниндзя составляла всего около тридцати лет.

Ходили слухи, что в период Воюющих Царств ниндзя, доживший до тридцати, был настоящим чудом.

Если господину Асуке уже восемнадцать, значит, больше половины его жизни осталось позади.

Сказав это, она повернулась к Асуке и с улыбкой посмотрела на него. Её лицо выражало мягкость старшей сестры, которая заводит непринуждённый разговор.

- У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Едва эти слова сорвались с её губ, как она увидела, что взгляд Асуки остановился на ней. Сердце Гаруры внезапно ёкнуло.

Прежде чем она успела что-либо сказать, Асука снова отвёл взгляд, устремив его куда-то за её спину.

Обернувшись, Гарура увидела свою дочь, радостно бегущую к ним, и её сердце снова затрепетало. Чувствуя лёгкое смущение, она произнесла:

- Человек, который нравится Асуке-куну, ведь не из Сунагакуре, верно?

Асука бросил взгляд на скачущую Темари, затем его глаза устремились вдаль, и он медленно произнёс:

- Раньше не было, но теперь не исключено.

- А ты… - осторожно спросила Гарура, крепко прижимая к себе Темари. - Почему она тебе нравится?

Асука достал из кармана два леденца и протянул их детям, затем легонько дёрнул Темари за косички и серьёзно произнёс:

- Всё началось с её внешности.

Глядя на милое личико своей дочери, Гарура фыркнула и немного неуверенно произнесла:

- Значит, ты спас меня из-за неё?

- Это другое дело. Я тебя тогда даже не знал. Я спас тебя исключительно потому, что твой брат Яшамару десятки раз назвал меня "учителем" и кланялся до земли.

[Вздох]

Гарура тихо выдохнула. Она посмотрела на свою дочь, затем на Асуку и подумала:

«Я не соглашусь на этот брак.

Слишком большая разница.

Этот парень всего на несколько лет младше меня».

Асука не знал, о чём думает Гарура.

Сейчас он действительно немного тоскует.

После того, как сегодня он поцеловал Е Кага, он обнаружил, что его одинокое сердце, которое много лет оставалось безмолвным, словно ожило.

На протяжении многих лет стандарты, которые он установил для своей идеальной девушки, были следующими:

Фигура Цунаде, волосы Узумаки Кушины, нежность Учихи Микото, дикость Инузуки Когтя, красные глаза Юхихи и к тому же интеллект семьи Нара.

Затем он провёл в одиночестве восемнадцать лет.

[Темари родилась в Конохе в 48 году, конец Третьей мировой войны пришёлся на 50 год. У меня есть расписание, которое будет загружено через два дня.]

http://tl.rulate.ru/book/139764/7073000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода