Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я наконец вошёл в класс, почти все ученики уже были на месте.

Я надеялся проскользнуть незаметно, сесть сзади и сообразить, как выжить в этой школе, предназначенной для будущих героев войны.

Хотя я знал, что случится в будущем, невозможно было гарантировать, что всё развернётся в точности так же — особенно теперь, когда я здесь.

Более того, я ни за что не собирался просто тихо сидеть и позволить истории идти своим чередом.

В конце концов, если бы это произошло, 90% этих учеников погибли бы — и велика вероятность, что и я в их числе.

Возможно, я был одним из тех второстепенных персонажей, которые умерли на первом курсе.

Учитывая, что я ни разу не слышал имя Каэля Эшфорда в романе, это было весьма вероятным исходом.

В любом случае, Каэль Эшфорд определённо был второстепенным персонажем, которому рано или поздно суждено было умереть — и я должен был сделать всё возможное, чтобы это предотвратить.

В тот момент, когда я вошёл, шум не прекратился.

Несколько голов повернулись в мою сторону, но быстро потеряли интерес. Просто какой-то никто.

Ученики уже сформировали свои группы, и я знал, что упустил идеальное время для заведения знакомств.

Что ж, я не стал слишком об этом думать.

Возможно, так даже лучше. Никто не заподозрит ничего странного в том, что я оказался Каэлем Эшфордом.

Хотя это также означало, что будет сложнее собирать информацию о себе.

Всё же, уже было очевидно, кто популярен, а кто нет — просто по скоплениям людей вокруг определённых личностей.

Один человек выделялся больше всех.

Главный герой!

Эдвин Леонхарт.

Точь-в-точь как в прологе романа.

Высокий. Проницательный. Величественный без всяких усилий.

Его золотые волосы выглядели так, будто им место в рекламе шампуня, а его униформа была пошита так идеально, что казалось, будто она зачарована.

И, конечно, он обладал аурой того, кто только что вышел из легенды.

Не говоря уже о группе студентов, которые уже вращались вокруг него, как спутники, пойманные его притяжением.

– Чёрт! Да он прямо кумир, что ли? – подумал я.

Было сюрреалистично видеть его вживую. Как если бы персонаж из фильма шагнул в реальную жизнь.

За исключением того, что в этом фильме я был статистом, которого гоблины убивают в первые же тридцать минут.

Он был всем, что описывалось в книге, — и даже больше.

Без усилий харизматичный.

Уверенный, но не высокомерный.

Такой парень, что мир верил, будто он заслуживает быть его спасителем.

И он был не единственным, кто излучал этот свет.

Я оглядел комнату и нашёл Элизию с Сесилией, сидящими ближе к началу.

Элизию она описана не так, как в романе.

От неё исходила напряжённая, опасная аура — не то яркое, благородное очарование, которого я ожидал.

Но, впрочем, не всё, что описывается в книге, должно соответствовать реальности. И, может быть, у неё просто выдалось тяжёлое утро?

Сесилия, напротив, одарила меня маленькой вежливой улыбкой, когда заметила.

- Эта улыбка могла исцелять болезни...

Она была во всём той кроткой, доброй душой, которую описывал роман. Скорее настоящей святой, чем сама Святая.

Рядом с ними сидел Джин Холден — переполненный энергией, с самодовольной ухмылкой, будто он родился, чтобы быть главным героем.

Конечно, эта роль уже была занята Эдвином Леонхартом, настоящим протагонистом «Рассвета Спасителя».

Тем не менее все они были здесь — одни из самых важных персонажей в истории.

Те, кому было суждено выжить, что бы ни послал им мир.

А вот и я — Кайла Эшфорд.

Парень, которого читатели не заметили бы, даже если бы моё имя было упомянуто.

- О, он умер? А кто это вообще был?

Вот такой персонаж.

Что ж, нет смысла расстраиваться из-за того, что я переродился в статиста. У главных героев тоже жизнь не сахар.

Постоянные угрозы. Непрерывные битвы. Переживание на грани смерти. Такой стресс мог превратить кого угодно в кофемана.

[Тук! Тук!]

Я направился к самому дальнему, самому укромному месту, которое смог найти, — конечно же, у окна.

Классическое место для одиночки.

Я поставил сумку и рухнул в кресло, сопротивляясь желанию застонать.

- Это действительно начало романа...

Все ключевые персонажи были здесь: Эдвин, Элисия, Сесилия, Джин — будущие легенды. Каждый из них обладал талантами, что преступали законы здравого смысла. Каждый был жизненно важен для спасения мира.

И тут был я — парень, которого даже не существовало в этой истории. Абсолютно лишний. Ничтожество. Ходячий флаг смерти, что только и ждал, когда его активируют.

- Мне нужен план! - подумал я.

Просто пережить учебный год было бы чудом, не говоря уже о том, чтобы продержаться все пять лет обучения. Ведь рано или поздно этот класс вундеркиндов будет брошен в пекло. А я прочёл каждую арку этого ада. Нападения монстров. Предательства. Политические заговоры. Бесконечные жертвы.

Эта академия была не школой — это была игра на выживание с дополнительными лекциями. Если я хотел жить, мне нужно было избегать главных героев как можно чаще. Особенно Эдвина. Этот парень притягивал катастрофы, словно это была его подработка. Даже стоять рядом с ним могло означать быть пойманным в магический взрыв или проклятым каким-нибудь древним артефактом. Конечно, он бы выжил. Но того же нельзя было сказать о всех вокруг него. Если ты не был главным героем, лучше было полностью избегать Эдвина — потому что ты даже не узнаешь, что тебя убило.

А Элисия? Забудьте. Взгляд, который она бросила на меня раньше, был достаточным, чтобы подтвердить одно: она меня ненавидела. Что было странно. Элисия была не из тех, кто ненавидит людей без причины. Может быть, Джин её раздражал, конечно, — но она, как правило, была добра к своим одноклассникам.

Так в чём же была её проблема со мной? Неужели я сделал что-то в прошлом, что расстроило её? У меня не было возможности узнать. Я не унаследовал воспоминаний Каэля Ашфорда. Но одно было ясно — я определённо сталкивался с Элисией. И это определённо было нехорошее столкновение.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7053334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода