Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому моменту, когда я добрался до актового зала, студенты уже выходили. Похоже, церемония поступления закончилась. Я думал, что смогу затеряться в толпе и избежать внимания, но…

- Вы Каэль Эшфорд?

Преподаватель сразу же заметил меня. У него был строгий вид, а его роба была отделана тёмно-синим кантом. Я понимал, что попал в серьёзную переделку.

- Как можно опоздать в первый учебный день? - спросил он.

Мне хотелось ответить: «Потому что я не знал, что будет церемония поступления, потому что я только что переселился и только пытаюсь понять, что происходит и что мне теперь делать». Ну, разумеется, ничего из этого я сказать не мог.

- Я… Я очень сожалею, профессор! Я проспал.

Это было самое банальное оправдание, которое мог придумать студент.

- И чтобы это не вошло в привычку! - предупредил профессор, скрестив руки. - На этот раз я ограничусь предупреждением, но в следующий раз будут последствия.

Хотя он выглядел сурово, казалось, он был человеком снисходительным, не желающим быть слишком жёстким. У него также была моя фотография. У других преподавателей поблизости тоже была по одной. Возможно, они собирались меня искать, думая, что что-то могло случиться?

- Да, сэр. Спасибо!

Я поблагодарил его – то ли за то, что он меня не наказал, то ли за проявленную заботу, я не был уверен. После этого я оглядел толпу студентов, которые болтали и шли вместе. Многие из них, казалось, уже сформировали группы или знали друг друга. Я взглянул на себя и подумал: «У этого тела… нет друзей».

Доказательства? Никто не пришёл за мной на церемонию. Если бы у него были друзья, наверняка кто-нибудь постучал бы в его дверь. Даже в его смарт-часах список контактов был абсолютно пуст. Серьёзно, у этого парня вообще нет социальной жизни? У него даже ни одного номера не сохранено.

- Разве Эдвин не был потрясающим? Ах! Как и ожидалось от гения — он просто на другом уровне по сравнению с нами!

Я случайно подслушал разговор поблизости и мгновенно замер.

(Эдвин!)

Я не мог не знать этого имени. Если раньше сомневался, то теперь убедился: этот мир – не что иное, как «Рассвет Спасителя». А это… это было самое начало романа, когда главный герой Эдвин впервые поступает в Академию Аркадии. И я оказался на одном курсе с ним.

(Чёрт побери!)

Я, возможно, и понял, куда меня занесло, но совсем не обрадовался этому. «Рассвет Спасителя» – это не радужная история о школьной жизни. Напротив, всё было совершенно иначе. А быть одним из одноклассников Эдвина? Это означало 99%-ную вероятность быть убитым до выпуска. В романе Эдвин постоянно попадал в опасные ситуации, и его одноклассники страдали вместе с ним. К моменту его выпуска почти все они уже покоились в могилах. А я? Я даже рыбу никогда не убивал. Я никак не смог бы выжить в этом безумном мире. Возможно, я не дотяну даже до конца пролога — не говоря уже о следующих пяти годах, когда начнётся настоящая война и повсюду воцарится разруха. Главные герои выживут. Но я?

Каэль Эшфорд!

Даже не имя второстепенного персонажа. Это значит, что он – самый что ни на есть статист, просто один из одноклассников Эдвина, который умрёт. Существует 99%-ная вероятность, что этот персонаж погибнет.

- Почему же?

Почему меня переселили в этот мир, где статистов, подобных мне, выбрасывают каждые несколько глав?

(Может, просто сбежать?)

Это могло бы быть хорошей идеей. По крайней мере, я не умер бы сразу. Хотя, возможно, даже это не спасёт меня — как только через три года разразится война, даже отъезд из Аркадии не гарантирует выживания.

(Что мне делать? Что мне делать?)

- Каэль Эшфорд!

Как раз когда я, застыв в растерянности, размышлял о своей судьбе, я услышал, как кто-то выкрикнул моё имя.

(А? У этого парня что, есть друзья?)

Я моргнул. Я был убеждён, что у этого парня не было никаких связей в академии. Более того, голос определённо принадлежал девушке.

Я повернулся на звук, удивлённо моргая.

Две девушки выделялись из толпы, настолько поразительные, что остальные студенты вокруг них словно исчезали, будто мир померк, чтобы подчеркнуть их присутствие.

У одной были короткие чёрные волосы и золотисто-янтарные глаза, пылающие интенсивностью. Её мягкое, серьёзное выражение заострилось, приняв более опасный, даже яростный вид. Едва заметная хмурость исказила её губы, когда она вихрем направилась ко мне, а её взгляд мог бы расплавить сталь. Я инстинктивно выпрямился. Тёплый солнечный свет запутался в её волосах и глазах, окутывая её мягким золотистым сиянием, что лишь усиливало меланхоличную ауру вокруг неё. Но всё, что я мог чувствовать в тот момент, — это опасность.

Рядом с ней стояла девушка, будто сошедшая со страниц сказочной книги. У неё были длинные, волнистые платиновые светлые волосы, а одна коса была убрана за ухо. Её мягкие серебристо-серые глаза моргали с невинным любопытством, и лёгкий румянец окрасил её бледные щёки. Изнеженная. Кукольная. Она казалась той, кого побоялся бы коснуться, опасаясь, что она исчезнет.

- Это они? – подумал я, гадая, не одна ли из них назвала меня по имени.

Прежде чем я смог разобраться, коротковолосая девушка ворвалась прямо ко мне, её глаза практически прожигали мою душу. Мне показалось, что она сейчас даст мне пощёчину.

- Элисия, что случилось? Ты знаешь его? – спросила блондинка с тревогой в голосе.

Смущённое выражение пересекло её лицо, когда она переводила взгляд между подругой и мной. Было ясно, что та, кто крикнула его имя, и есть та, кто смотрит на него смертельным взглядом.

- Я что-то сделал? Постойте! Элисия? – подумал я.

Элисия! Я тут же узнал это имя. Главная героиня «Рассвета Спасителя» — та, кому суждено было спасти мир вместе с Эдвином. Описание идеально ей подходило.

- Значит… это должна быть Сесилия! – подумал я про тихоню, стоявшую рядом с ней. Она выглядела именно так, как я представлял, когда читал роман… нет, даже ещё прекраснее. Теперь не было никаких сомнений. Эти двое были главными героями.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7053240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода