Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 411. Фальшивый принц рояля

- Дело не в этом, - сказал Е Буфань, немного подумав. - Я ведь теперь твой учитель. Как говорится, один день учитель - на всю жизнь отец. Нам не стоит говорить на такие темы.

Он говорил с улыбкой, стараясь сделать разговор как можно более непринуждённым.

- Вот бы у меня и правда был такой папа, - вздохнула Юй Ваньлу.

- Что такое? Твой отец плохо к тебе относится? - спросил Е Буфань.

Юй Ваньлу с грустью ответила:

- Моя мама рано умерла. Сколько я себя помню, папа воспитывал меня один. Потом он отдал меня дедушке с бабушкой. Иногда я не видела его по году. Скажите, это хорошо или плохо?

- О!

Е Буфань кивнул, ничего не сказав. Он знал о ситуации Юй Хайчуня, но не мог рассказать об этом Юй Ваньлу.

- Тогда я была очень непослушной. Из-за того, что не видела папу, я отказывалась учиться, у меня были плохие оценки. Я надеялась таким образом привлечь его внимание. Но я ошиблась: я по-прежнему не видела его по году или два. Позже дедушка с бабушкой умерли один за другим, и у меня здесь не осталось родных. И вдруг я решила взяться за учёбу, поступить за границу и уехать из этого места, которое причинило мне столько боли.

- Поэтому ты и пришла в эту школу? - спросил Е Буфань.

Юй Ваньлу кивнула:

- Я ненавижу своего папу. Я хочу, чтобы он никогда меня не нашёл, посмотрим, будет ли ему больно.

- На самом деле твой отец очень тебя любит, - сказал Е Буфань, поколебавшись, - просто из-за некоторых особых причин он не может быть рядом с тобой.

- Вы же не мой папа, откуда вам знать? Учитель, не утешайте меня.

Е Буфань задумался. Он знал, что Юй Хайчунь из-за служебной тайны не мог рассказать дочери о своей работе. Но он не хотел, чтобы Юй Ваньлу была несчастна из-за этого, и тем более не хотел, чтобы Юй Хайчунь, жертвуя всем, потерял свою единственную дочь.

Поколебавшись, он всё же решил рассказать Юй Ваньлу правду.

- Ты знаешь, почему я пришёл в эту школу?

Юй Ваньлу покачала головой:

- Когда я увидела вас в классе, я очень удивилась. Я даже хотела вас найти.

- Я пришёл, чтобы защитить тебя.

Е Буфань кратко рассказал о том, что случилось с Юй Хайчунем, и в конце добавил:

- Вот так всё и было. Твой отец из-за специфики своей работы не мог о тебе заботиться. С древних времён верность долгу и сыновний долг редко совместимы. Надеюсь, ты его поймёшь. Он тебя любит.

Юй Ваньлу широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Когда она узнала, что её отец в руках врагов, в её сердце поднялась невиданная тревога.

- Учитель Е, как сейчас мой папа, с ним всё в порядке? - напряжённо спросила она.

- Не волнуйся, с твоим отцом всё в порядке, его спасут, - успокоил её Е Буфань. - Тебе сейчас нужно просто хорошо о себе заботиться. В ближайшие дни, когда меня не будет рядом, старайся не покидать территорию школы.

- О! Я поняла.

В этот момент Юй Ваньлу не знала, как описать свои чувства. Она была и рада, и встревожена. Рада, потому что узнала, что отец её не не любит и не пренебрегает ею, а просто у него нет времени из-за работы. Встревожена за его безопасность, надеясь, что он вернётся живым и здоровым, и они воссоединятся.

Е Буфань видел её состояние и старался говорить на более лёгкие темы, чтобы она расслабилась.

В это время официант принёс блюда, и они начали есть, непринуждённо болтая.

◆ ◆ ◆

Снаружи ресторана у входа стояла Ан Имо. Она смотрела на дверь ресторана с нерешительностью на лице, не зная, стоит ли ей входить.

Принц рояля всегда был мужчиной её мечты. Сколько раз она думала, что, если найдёт его, то выйдет за него замуж, или даже станет его любовницей.

Но только что ей позвонил одноклассник и сказал, что знает, кто такой принц рояля, и назначил встречу сегодня в этом ресторане.

Получив этот звонок, Ан Имо очень обрадовалась, думая, что её мечта вот-вот сбудется.

Она приехала в ресторан "Фиалка" в назначенное время, но чем ближе она подходила, тем отчётливее в её мыслях появлялся образ Е Буфаня.

В этот момент она была немного напугана, осознав, что, кажется, влюбилась в этого мужчину. По сравнению с ним, принц рояля казался уже не таким важным.

Но это открытие смутило её ещё больше. Ведь Е Буфань - парень Цинь Чучу. Влюбиться в мужчину своей лучшей подруги - это крайне неловкая ситуация.

Именно поэтому она так долго колебалась у входа в ресторан, не зная, какой выбор сделать.

- Имо, что ты здесь делаешь? Почему пришла и не заходишь?

В этот момент рядом остановился чёрный "Мерседес", из которого вышел молодой человек лет двадцати с небольшим. На нём был чёрный фрак, белоснежная рубашка с бабочкой, а на ногах блестели чёрные итальянские кожаные туфли. Он выглядел как артист, готовящийся к выступлению.

- А, Лю Цюань, я уже заходила, но не увидела вас двоих, вот и решила подождать снаружи.

Этот молодой человек был её одноклассником, Лю Цюанем. Ан Имо, разумеется, не хотела раскрывать свои истинные чувства и просто нашла отговорку.

- Раз пришла, заходи. Зачем меня ждать на улице?

С этими словами Лю Цюань вошёл первым, и Ан Имо ничего не оставалось, как последовать за ним. Они вместе подошли к заранее забронированному столику, который находился недалеко от рояля.

Сев за стол, Лю Цюань вежливо спросил:

- Что будешь заказывать?

- Что-нибудь на твой вкус.

Сидя здесь, Ан Имо чувствовала себя неловко, не зная, что скажет, когда увидит принца рояля. В её душе царил хаос, она была в растерянности, не понимая, кто ей дороже - принц рояля или Е Буфань.

- Тогда я сам всё устрою.

Лю Цюань, очевидно, был здесь завсегдатаем. Он подозвал официанта, заказал несколько фирменных блюд и бутылку красного вина.

Когда официант ушёл, он сказал:

- Имо, я видел, ты часто публикуешь в соцсетях посты о поиске принца рояля. Ты что, в него влюбилась?

Если бы это было раньше, Ан Имо немедленно ответила бы утвердительно, но сейчас она этого не сделала. Подумав, она сказала:

- Я очень восхищаюсь его талантом.

- Но я видел в твоих соцсетях, что ты писала, что выйдешь замуж только за принца рояля, - сказал Лю Цюань.

Ан Имо неловко улыбнулась:

- Это была просто шутка, не стоит воспринимать всерьёз.

Чтобы сгладить неловкость, она спросила:

- Кстати, где тот принц рояля, о котором ты говорил? Почему он ещё не пришёл?

- На самом деле, он уже здесь, - с серьёзным видом сказал Лю Цюань. - Имо, на самом деле, принц рояля, которого ты ищешь - это я.

- Ты? Это невозможно!

Ан Имо была полна недоверия. Хотя семья Лю Цюаня была состоятельной, и он раньше учился играть на рояле, она прекрасно знала его уровень игры. Он не то что с принцем рояля не мог сравниться, он играл даже хуже неё.

- Не веришь, да? Но я говорю правду.

Лю Цюань сказал с глубоким взглядом:

- В старшей школе я за тобой ухаживал, но ты меня отвергла. Мне тогда было очень больно. Позже я узнал, что тебе нравятся парни, умеющие играть на рояле, и начал усердно заниматься. Ты знаешь, как я жил все эти годы? Я занимался на рояле не меньше десяти часов в день, потратил кучу денег, нанимал многих известных учителей и, наконец, достиг сегодняшних результатов.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7049078