Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 376. Жизнь как сон

- По крайней мере, нужно достичь уровня Шан Тяньтянь, чтобы называться императорской певицей. Только с такой звездой можно считаться первоклассной развлекательной компанией, - сказал Гао Сяогун. - К сожалению, Шан Тяньтянь одна, и даже такой крутой компании, как ваша, она не по зубам.

- А вот это не факт! - сказав это, Е Буфань элегантно щёлкнул пальцами. В зале зазвучала музыка, а затем раздался сладкий и приятный голос.

Все изменились в лице. Эту песню все слишком хорошо знали - это был знаменитый хит Шан Тяньтянь "Жизнь как сон".

Но по сравнению с прошлым, эта песня звучала ещё трогательнее, словно в ней появилась глубина прожитых лет, по-настоящему передавая быстротечность жизни и её призрачную природу.

Под звуки песни люди словно возвращались в своё прошлое. Былые трудности, былые радости, ушедшая юность, забытые чувства - всё это нахлынуло на каждого.

Песня закончилась, музыка медленно стихла, и из-за кулис вышла изящная фигура. Это была императорская певица Шан Тяньтянь.

По сравнению с прошлым, в ней стало меньше показной роскоши и больше спокойствия и выдержки, что делало её ещё более приятной и красивой.

- Боже, что происходит? Разве не говорили, что Шан Тяньтянь - трансгендер? Разве она не ушла из шоу-бизнеса?

- Да, я слышал, что у Шан Тяньтянь голос совсем испортился, хуже, чем у мужчины. Как же эта песня звучит даже лучше, чем раньше?

- Неужели Шан Тяньтянь тоже присоединилась к "Братьям Энтертейнмент"? Это невозможно!

Под гул толпы лицо Гао Сяогуна становилось всё мрачнее.

Шан Тяньтянь была его творением, можно сказать, гордостью всей его жизни, но он не ожидал, что она станет чужим трофеем.

Тянь Жуи и Лу Банься, увидев Шан Тяньтянь, тоже были поражены. Они не ожидали, что у Е Буфаня есть такой козырь.

Присоединение такой весомой звезды было для них огромным сюрпризом.

Тут один из гостей не удержался и спросил:

- Госпожа Шан Тяньтянь, как вы здесь оказались? Неужели вы тоже присоединились к "Братьям Энтертейнмент"?

- Совершенно верно, - улыбнулась Шан Тяньтянь. - Теперь я артистка "Братьев Энтертейнмент", и у меня пожизненный контракт, без права расторжения.

Зал взорвался от удивления. Сначала Дай Фэйфэй с пожизненным контрактом, а теперь ещё и императорская певица. Чем же так привлекательна компания "Братья Энтертейнмент"?

- Госпожа Шан Тяньтянь, насколько мне известно, вы были артисткой "Пиншан Энтертейнмент". Как вы оказались в "Братьях Энтертейнмент"? Разве это не нарушение контракта? - спросил кто-то из осведомлённых.

Шан Тяньтянь подняла контракт и сказала:

- Буквально вчера "Пиншан Энтертейнмент" в одностороннем порядке расторгли со мной контракт. Теперь меня с ними ничего не связывает.

- Чжао Дунъян - идиот! Как можно было так просто отдать курицу, несущую золотые яйца! - выругался Гао Сяогун, проклиная главу "Пиншан Энтертейнмент" и совершенно забыв, как он сам поступил вчера.

- Госпожа Шан Тяньтянь, в последние дни в интернете ходят слухи, что вы - трансгендер из Таиланда. Можете ли вы дать нам ясный ответ? - спросил ещё кто-то.

Шан Тяньтянь ничуть не рассердилась и, улыбнувшись, сказала:

- Разве мой ответ сейчас не очевиден? Я женщина, настоящая женщина, без всяких примесей. Просто раньше я совершила ошибку, сменив гражданство. Теперь я понимаю, что в первую очередь я - китаянка, и только потом - артистка. Дайте мне немного времени, и я верю, что скоро снова вернусь в объятия своей родины и стану достойной китаянкой.

Услышав это, зал взорвался бурными аплодисментами.

- Госпожа Шан Тяньтянь, так что же тогда произошло? Почему у вас был такой неприятный голос?

- Это было из-за болезни, с полом это никак не связано, - трогательно ответила Шан Тяньтянь. - Но я даже благодарна этой болезни. Она помогла мне многое увидеть, многих людей и многие вещи. И именно из-за этой болезни "Пиншан Энтертейнмент" расторгли со мной контракт, и я, став свободной, смогла присоединиться к "Братьям Энтертейнмент" господина председателя Е.

Как публичная личность, она выразилась очень деликатно.

Но все были неглупы и сразу поняли суть: когда Шан Тяньтянь заболела, "Пиншан Энтертейнмент" её бросили.

Теперь, когда императорская певица полностью восстановилась, можно было не сомневаться, что в "Пиншан Энтертейнмент" кусают локти от досады.

- Госпожа Шан Тяньтянь, а как ваш голос восстановился? - спросил ещё кто-то.

- Меня вылечил доктор Е, - Шан Тяньтянь посмотрела на Е Буфаня с благодарностью и восхищением в глазах. - Доктор Е не только вылечил мой голос, но и научил меня, как быть человеком. Доктор Е - мой великий благодетель на всю жизнь, и я отплачу ему своими лучшими произведениями.

"Опять Е Буфань, опять его ненавистная медицина!"

Гао Сяогун стиснул зубы от злости и сжал кулаки.

Е Буфань, казалось, не замечал его ненавидящего взгляда. Он улыбнулся и сказал:

- Господин Гао, я слышал, вы раньше очень помогали Шан Тяньтянь. Большое вам спасибо за то, что помогли нашей компании "Братья Энтертейнмент" воспитать такую выдающуюся артистку.

- Хмф!

Гао Сяогун больше не мог оставаться здесь. Он холодно фыркнул, развернулся и направился к выходу.

Приём прошёл с невиданным успехом. "Братья Энтертейнмент" успешно сделали свой первый шаг в мире шоу-бизнеса и громко заявили о себе.

Через некоторое время приём закончился.

Е Буфань, Гао Дацян, Лу Банься и другие ключевые члены "Братьев Энтертейнмент" не разошлись, а с восторгом собрались вместе, чтобы отпраздновать сегодняшний успех.

Тянь Жуи, как крупный акционер, тоже присутствовала на этом праздничном банкете. Она подняла бокал и сказала Е Буфаню:

- Господин Е преподнёс мне столько сюрпризов. Не ожидала, что вы втихаря прятали два таких важных козыря.

- Ничего особенного, просто так совпало, - улыбнулся Е Буфань.

- Сяо Фань, как бы то ни было, ты сегодня наш главный герой, - сказала Лу Банься. - Давайте все вместе выпьем за тебя.

Все подняли бокалы за Е Буфаня и выпили до дна.

Осушив бокал, Гао Дацян восторженно сказал:

- Сяо Фань, ты сегодня был просто великолепен! Так уделал Гао Сяогуна, я до сих пор в восторге! Давай, выпьем ещё по одной!

Все наперебой поздравляли друг друга с сегодняшней победой и поднимали бокалы.

В этот момент у Гао Дацяна зазвонил телефон. Это был Гао Цзяцзюнь.

Как только он ответил, на том конце раздался встревоженный голос:

- Дацян, ты с Сяо Фанем?

- Да, вместе. Мы празднуем сегодняшнюю победу. Папа, ты не представляешь, сегодня…

Гао Дацян восторженно рассказывал, но его прервал взволнованный голос:

- Быстро приведи Сяо Фаня домой! Твоя мама упала в обморок и до сих пор не очнулась.

Услышав это, его воодушевление мгновенно исчезло. Он обеспокоенно спросил:

- Как она? С мамой всё серьёзно?

Гао Дацян был очень почтительным сыном. Он вырос с матерью, и, услышав, что Ся Цзыхань заболела, тут же разволновался.

- Пока неясно, быстро приводи Сяо Фаня.

После всего пережитого Гао Цзяцзюнь не доверял никаким врачам, кроме Е Буфаня.

- Хорошо, мы сейчас же приедем.

Гао Дацян повесил трубку, схватил Е Буфаня и потащил его к выходу, на ходу говоря:

- Сяо Фань, моя мама заболела, скорее поехали, посмотри её.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7046019