Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 323. Не интересно

В машине было восемь мест, так что ещё два человека не создали тесноты.

Сев в машину, они окинули взглядом пассажиров. Ганбос был в деловом костюме, на руках у него красовались восемь огромных алмазных колец - сразу видно, что он супербогач. Генри, хоть и был молод, выглядел как типичный богатый наследник. Хэ Шуаншуан, само собой, была не только ослепительно красива, но и излучала благородство, что заставляло относиться к ней с уважением.

Только Е Буфань был одет просто, и на фоне остальных он выглядел блекло и даже неуместно. К тому же он сидел за рулём, поэтому его тут же приняли за водителя.

Сев в машину, женщина сказала:

- Эй, водитель, можно ехать.

Е Буфань не обратил на это внимания и плавно тронул машину, направляясь вглубь сафари-парка.

Ганбос снова изобразил свою фирменную улыбку и обратился к паре:

- Вы, кажется, не из Африки. Приехали сюда в путешествие?

Мужчина очень вежливо ответил ему:

- Здравствуйте, сэр. Меня зовут Цуй Гуанчжи, а это моя девушка Дай Фэйфэй. Мы оба работаем в Голливуде, в США. Недавно мы получили приглашение из Китая и скоро поедем туда на работу, поэтому решили немного попутешествовать перед этим.

Хотя он, казалось, представлялся Ганбосу, его взгляд то и дело скользил в сторону Хэ Шуаншуан. С того момента, как он сел в машину, его пленила её красота, и он уже прикидывал, как привлечь её внимание.

Он знал, что для китайских женщин самой большой приманкой является возможность попасть в киноиндустрию и стать знаменитой звездой, которую все обожают. Поэтому он так подробно рассказал о себе, надеясь привлечь внимание Хэ Шуаншуан.

К его разочарованию, Хэ Шуаншуан всё это время любовалась пейзажами за окном, изредка переговариваясь с Е Буфанем, и даже не взглянула на него, словно вообще не слышала, что он говорил.

- Господин Цуй, вы так молоды, а уже работаете в киноиндустрии. Вы действительно выдающийся молодой человек, - сказал Ганбос.

Они обменялись ещё несколькими любезностями, после чего внимание Ганбоса быстро переключилось на Дай Фэйфэй, и он начал болтать с ней.

Цуй Гуанчжи, видя, что Хэ Шуаншуан так и не обратила на него внимания, решил проявить инициативу:

- Прекрасная леди, ваша внешность и темперамент поистине уникальны. Если бы вы решили пойти в кино, вы бы непременно стали суперзвездой, может быть, даже звездой Голливуда. Вам это не интересно? Если хотите, я могу вам помочь. Знаете ли, многие крупные голливудские режиссёры - мои друзья.

Он был уверен, что после таких слов эта прекрасная женщина посмотрит на него с восхищением, а может, даже сама бросится ему на шею.

Но его снова ждало разочарование. Хэ Шуаншуан по-прежнему не повернула головы, чтобы взглянуть на него, и лишь холодно бросила:

- Не интересно.

Цуй Гуанчжи, однако, не собирался сдаваться. Он снова заговорил:

- Судя по вашему акценту, вы из Цзяннаня, так ведь? Не хотите уезжать из дома? Но это не проблема. На днях гонконгский магнат Гао Цзяцзюнь вложил двадцать миллиардов в строительство крупной киностудии в Цзяннане и собирается основать компанию "Братья Энтертейнмент". Позавчера я получил от них приглашение на должность генерального директора. Если вы согласитесь, я могу сделать вас первой звездой, с которой наша компания подпишет контракт. С моими способностями и многолетним опытом работы в Голливуде я непременно сделаю вас суперзвездой.

Услышав это, Е Буфань приподнял бровь. Он знал о создании компании "Братья Энтертейнмент", этот вопрос был на повестке дня ещё до его отъезда. Но он не ожидал, что мир так тесен и что генеральный директор, которого наняла Лу Банься, сидит прямо за его спиной.

Под выжидающим взглядом Цуй Гуанчжи Хэ Шуаншуан снова сказала:

- Не нужно, мне не интересна киноиндустрия.

- Это…

Два отказа подряд стали для Цуй Гуанчжи неожиданностью. Обычно этот приём для знакомства с девушками работал безотказно, и он никогда не терпел такого фиаско, как сегодня.

Он добавил:

- Может, обменяемся контактами? Когда у вас появится интерес, вы сможете связаться со мной…

- В этом нет необходимости, - с нетерпением сказала Хэ Шуаншуан, - сказав это, она взяла Е Буфаня под руку и, показывая в окно, нежно сказала:

- Сяофань, смотри, жираф.

Оказалось, что этот водитель - парень богини. Взгляд Цуй Гуанчжи, устремлённый на Е Буфаня, был полон нескрываемой зависти.

Видя, как её парень на её глазах раз за разом подкатывает к Хэ Шуаншуан, Дай Фэйфэй тоже скривилась от недовольства. Она была недовольна Хэ Шуаншуан, а заодно и возненавидела Е Буфаня.

Впереди показалось несколько предупреждающих знаков - они въезжали в зону повышенной опасности, где обитали хищники.

По мере продвижения машины им то и дело встречались носороги и слоны. Проехав ещё немного, они увидели прайд из семи-восьми львов, лениво греющихся на солнце под деревом.

Е Буфань сбавил скорость. Люди в машине начали фотографировать, иногда поворачивая камеры для селфи.

Цуй Гуанчжи и Дай Фэйфэй не были исключением и тоже принялись снимать на свои телефоны.

Они приехали развлекаться, и внимание Е Буфаня тоже привлёк прайд. Отвлёкшись, он наехал на небольшой камень, и машину резко тряхнуло.

Дай Фэйфэй как раз фотографировала, и её телефон выскользнул из рук, пролетел сквозь решётку и упал на землю.

Это её крайне разозлило, и весь накопившийся гнев тут же выплеснулся наружу.

- Ублюдок, ты как машину ведёшь? Я телефон уронила!

Не успел Е Буфань ничего сказать, как Хэ Шуаншуан недовольно вмешалась:

- Вы сами не удержали телефон, а вините других? К тому же, кто вас просил высовывать телефон наружу, чтобы фотографировать? Это сафари-парк, а не скоростная трасса. Неровности на дороге - это нормально, вы должны были быть к этому готовы.

- Меня это не волнует! - грубо закричала Дай Фэйфэй. - Именно из-за того, что он плохо вёл машину, мой телефон и упал! Это последняя модель "Айфона", стоит больше десяти тысяч юаней! Он должен мне его вернуть!

- Вообще-то, это он плохо вёл машину. Если бы он остановился, ничего бы не случилось, - поддакнул Цуй Гуанчжи.

Е Буфань нахмурился:

- Я тоже турист, а не ваш водитель. Вы сами захотели сесть в эту машину. Если вам не нравится, как я веду, можете сесть за руль сами.

- Вот именно! - сказал Генри. - Скажите спасибо, что мы вас вообще пустили. Ещё и претензии предъявляете. Хотите забрать - идите и забирайте сами.

- Вы… Если сегодня мне не вернут телефон, я это так не оставлю! - Дай Фэйфэй упёрла руки в бока, всем своим видом показывая, что скандал только начинается.

Генри уже хотел было вспылить, но Ганбос удержал его и с улыбкой сказал:

- Не сердитесь, все. Это же всего лишь телефон. Можно сходить и забрать его.

- Но там столько львов, кто осмелится пойти? - сказала Дай Фэйфэй.

- Я пойду. На самом деле, это не так страшно. Эти львы каждый день сыты, и обычно они не нападают на людей. К тому же, в молодости я был боксёром. Даже если какой-нибудь лев подойдёт, я не испугаюсь. Я уложу его одним ударом, - сказав это, Ганбос попросил Е Буфаня подъехать к месту, где упал телефон, а затем открыл дверь и вышел из машины.

Генри смотрел на это с недоумением, не понимая, что затеял этот старый лис.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7043610