Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 202. Павильон абрикосового леса

Кану поднялся с земли и с умоляющим выражением лица сказал:

- Господин Е, ваше врачебное искусство так хорошо, не могли бы вы мне помочь?

Он только что своими глазами видел, как Е Буфань лечил Ма Тяньшэна, и такое чудесное врачевание он видел впервые в жизни.

Такие серьёзные переломы рук и ног заживали в мгновение ока, поэтому он захотел, чтобы Е Буфань вылечил и его.

- У меня нет привычки лечить других, - холодно ответил Е Буфань. - Ищите кого-нибудь другого.

Непонятно, о чём этот парень думает. Он только что его покалечил, как он может тут же его лечить.

- Вы не можете так поступать! Вы врач, а врач не должен делать различий между пациентами!

Это сказала Цао Сяовань. Она только что поднялась с земли и снова бросилась на ринг. Видимо, её стремление стать принцессой было настолько велико, что она отчаянно пыталась угодить Кану.

- Разве врач должен откликаться на любую просьбу? - с отвращением взглянул на неё Е Буфань.

- Конечно! Врачи для того и существуют, чтобы лечить больных!

- Хорошо, раз уж ты так говоришь, я его вылечу.

На лице Кану едва успела промелькнуть радость, как Е Буфань добавил:

- Но врачи тоже берут деньги за лечение. Одна рука - десять миллионов, две руки - двадцать миллионов. Сначала деньги, потом лечение.

Цао Сяовань закричала:

- Вы… вы просто грабите среди бела дня!

- Моё искусство стоит этих денег, - спокойно ответил Е Буфань. - Хотите - лечитесь, не хотите - как хотите.

- Вы…

Цао Сяовань кипела от злости, но ничего не могла поделать.

Кану, исказившись от боли, закричал:

- Сяовань, у тебя есть ещё деньги? Скорее займи нам ещё немного. Когда вернёмся в Южную Африку, я верну тебе всё вместе с деньгами за кольцо.

После этих слов лица Цинь Чучу и Ан Имо изменились.

Они и представить не могли, что такое маленькое бриллиантовое кольцо на руке Цао Сяовань было куплено на её же деньги. Этот Кану играл в игру "пустыми руками ловить белого волка".

- Откуда у меня столько денег! - смущённо сказала Цао Сяовань.

- Хватит болтать, быстро придумай что-нибудь! - закричал Кану. - Я от боли умираю! Когда вернусь, сразу дам тебе двести миллионов!

Хотя эти люди были выходцами из мира подпольных боёв и заработали немало денег, у них не было привычки копить. Они жили одним днём, и деньги, как только попадали к ним в руки, быстро уходили на еду, выпивку, азартные игры и разврат.

Всё это время Кану жил за счёт Цао Сяовань.

Е Буфань невольно покачал головой. Этот парень явно врал, глядя в глаза, но всегда находились такие безмозглые женщины, которые готовы были поверить.

И действительно, Цао Сяовань верила каждому слову Кану. Она повернулась к Цинь Чучу и Ан Имо и сказала:

- Чучу, Сяомо, не могли бы вы одолжить мне двадцать миллионов? Когда мы поедем в Южную Африку, я верну вам вдвойне.

Цинь Чучу сказала:

- Сяовань, ты всё ещё не проснулась? Этот парень явно тебя обманывает! Какой принц не может позволить себе купить кольцо?

Но неожиданно Цао Сяовань гневно закричала:

- Цинь Чучу, ты ведь богатая! Даже если не хочешь одалживать мне деньги, не нужно придумывать такие жалкие отговорки!

Цинь Чучу вспыхнула от гнева и холодно сказала:

- Ну что ж, продолжай мечтать о своём принце. Я тебе ясно говорю, я не одолжу тебе ни копейки.

Цао Сяовань перевела взгляд на Ан Имо. Ан Имо сказала:

- Можешь на меня не смотреть. Не говоря уже о том, что у меня нет таких денег, даже если бы были, я бы тебе их не одолжила.

- Вы обе… А я-то считала вас лучшими подругами! Ещё хотела, став принцессой, поделиться с вами благами, но вы меня так разочаровали! Сегодня вы меня игнорируете, а завтра будете мне не ровня! - сказав это, она обратилась к Кану:

- Пойдём в другую больницу. Не может быть, чтобы никто не смог вылечить твои травмы.

У Кану и его людей не было другого выбора, кроме как последовать за Цао Сяовань. Корчась от боли, они поспешили в больницу.

- Чучу, я тоже пойду.

После такого инцидента настроение Ан Имо тоже было испорчено. Она попрощалась и ушла одна.

Когда всё закончилось, Е Буфань и Цинь Чучу тоже ушли.

Сев в машину, Цинь Чучу была в подавленном настроении.

- Не думала, что Сяовань станет такой. Раньше она была такой хорошей девушкой. Но с тех пор, как начиталась в интернете статей о феминизме, она просто погрузилась в это с головой. Тогда она часто говорила, что в Китае нет хороших мужчин, что все иностранцы хорошие, и всё время кричала, что выйдет замуж за иностранца. Сначала мы с Ан Имо думали, что это просто шутка, что она просто так говорит, но не ожидали, что она действительно так думает. Мало того, что нашла себе чернокожего, так ещё и стала такой.

Е Буфань сказал:

- Иногда неправильные идеи действительно могут погубить человека.

- Сяовань, конечно, неправа, но её ведь обманул этот Кану, - сказала Цинь Чучу. - Я просто не понимаю, как она могла поверить в такой примитивный обман.

Е Буфань ответил:

- Проблема в ней самой. Причина, по которой её так легко обмануть, кроется в том, что в её сердце живут нереалистичные мечты. Она сама мечтает стать принцессой, разбогатеть в одночасье, поэтому и верит в такую нелепую ложь. В этом мире, какими бы неуклюжими ни были уловки мошенников, всегда найдутся те, кто попадётся на удочку, потому что в их сердцах есть желания, которые они не могут контролировать.

Цинь Чучу вздохнула:

- Когда она успокоится, я всё же поговорю с ней. Мы ведь столько лет дружим, не могу же я смотреть, как она катится по наклонной.

Е Буфань слегка покачал головой, ничего не сказав. Старания Цинь Чучу исходили из её доброго сердца, но Цао Сяовань уже впала в состояние одержимого безумия.

Она целыми днями мечтала стать принцессой, выйти замуж в богатую семью, и любые уговоры со стороны других она воспринимала как зависть.

- Ладно, не будем пока о Сяовань, - спросила Цинь Чучу. - Сяофань, у тебя такое хорошее врачебное искусство, ты не думал заняться чем-то своим?

Она была поражена мастерством Е Буфаня. Если бы в другой больнице кто-то получил перелом руки или ноги, на восстановление ушло бы как минимум месяц или два, но в руках Е Буфаня такие травмы заживали за считаные мгновения.

- Я врач, и моя самая большая мечта - лечить людей и спасать жизни. Но в больших больницах слишком много правил и ограничений, это не подходит для развития. Я давно хотел открыть свою клинику, но в последнее время было слишком много дел, и я так и не смог это осуществить.

- Это отличная идея, я тебя поддерживаю! - сказала Цинь Чучу. - С твоими навыками, если откроешь клинику, она точно станет популярной во всей провинции Цзяннань.

- Но открыть свою клинику не так-то просто, - сказал Е Буфань. - По крайней мере, я ещё не нашёл подходящего места.

- Я как раз знаю одну клинику, которую собираются продавать. Тебе она идеально подойдёт, - с воодушевлением сказала Цинь Чучу. - Помнишь, я рассказывала тебе про Павильон абрикосового леса?

Е Буфань кивнул. Несколько дней назад Цинь Чучу рассказывала ему о трёх великих мастерах медицины Цзяннаня: Цао Синхуа из Зала ста трав, Лу Хуайане из Павильона абрикосового леса и Линь Пинтао из "Павильона возвращения весны".

Цинь Чучу продолжила:

- Старый мастер Лу Хуайань из Павильона абрикосового леса уже умер. Его сын, Лу Цинчжи, тоже неплохой врач и вполне мог бы продолжить дело. Но неожиданно, вскоре после смерти старого мастера Лу Хуайаня, его единственная дочь, Лу Банься, внезапно сошла с ума. Чтобы вылечить дочь, Лу Цинчжи закрыл Павильон абрикосового леса, сказав, что пока не вылечит свою дочь, ему будет стыдно лечить других.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7035485