Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 121. Кого ты называешь нахлебникомʔ

Видя, что женщины начали соревноваться в богатстве, Е Буфань поспешно остановил их:

- Хватит, хватит, не нужно больше ничего заказывать. Я и так больше не возьму, этих двух телефонов вполне достаточно, я буду ими пользоваться.

Услышав это, обе женщины холодно фыркнули и замолчали.

Наблюдая, как две красавицы наперебой тратят на Е Буфаня огромные деньги, в то время как она не получила ничего, Хуан Сяоли с завистью пробормотала:

- Подумаешь, какое величие. Всего лишь альфонс, живущий за счёт женщин. Большой мужчина, и не стыдно ему быть нахлебником.

В это же время к ним подошли ещё три девушки: это были Цинь Чучу и её подруги, Ан Имо и Цао Сяовань.

Цинь Чучу не заметила Е Буфаня и, взяв Ан Имо за руку, сказала:

- Раз уж мы вышли прогуляться, почему бы не повеселиться? Зачем ты всё время грустишь?

- Пока я не найду своего принца-пианиста, я не смогу радоваться, откуда взяться хорошему настроению? - ответила Ан Имо.

- Принц-пианист, принц-пианист… Ты даже не видела, как он выглядит, а уже потеряла голову. Ну ты и дурочка. А что, если он урод? - заметила Цинь Чучу.

- Мне всё равно, - с мечтательным видом ответила Ан Имо. - Даже если он урод, мне плевать.

- Ладно, хватит глупостей, Сяо Мо, - вмешалась Цао Сяовань. - Я вам давно говорила, что китайские мужчины ни на что не годятся и совершенно не достойны таких красавиц, как мы. Посмотрите на моего Карлоса - высокий и сильный. Если хотите, я могу познакомить вас с иностранцем, будь то европеец или африканец, они все точно будут лучше китайских мужчин.

Она повернулась к Цинь Чучу:

- Чучу, и ты бросай этого своего Е Буфаня. У Карлоса много отличных друзей, я тебя с кем-нибудь познакомлю.

Цао Сяовань была, что называется, радикальной феминисткой. В её глазах все китайские мужчины были никчёмными и недостойными её, в то время как иностранцы казались ей превосходными, любого можно было брать не глядя.

Всего несколько дней назад она познакомилась в социальной сети с африканцем по имени Карлос, и у них быстро завязался бурный роман.

Услышав её слова, Ан Имо невольно вздрогнула:

- Сяовань, у меня не такой экзотический вкус, как у тебя. Я бы не смогла вытерпеть даже чернокожего.

- Нет, твои вкусы я не разделяю. Я считаю, что китайские мужчины - лучшие, - поспешно замахала руками Цинь Чучу.

- Эх вы… Что плохого в чернокожих? Они в сто раз лучше китайских мужчин! - сказав это, Цао Сяовань указала рукой вперёд:

- Посмотрите на того китайца. Его в лицо называют нахлебником, а он стоит с таким довольным видом. Просто бесстыдство какое-то.

Цинь Чучу посмотрела в ту сторону, куда указывала подруга, и удивлённо воскликнула:

- Сяо Фань!

Она тут же быстрым шагом подошла к Е Буфаню:

- Сяо Фань, что ты здесь делаешь? Я тебе сегодня утром раз десять звонила, но не могла дозвониться.

- Мой телефон сломался, вот и пришёл купить новый, - ответил Е Буфань.

Не успел он договорить, как вмешалась Хуан Сяоли:

- Красиво говоришь. Один из этих телефонов стоит триста пятьдесят тысяч, а другой - три с половиной миллиона. Который из них ты можешь себе позволить? Явно живёшь за счёт женщин!

Лицо Цинь Чучу помрачнело. Она повернулась и спросила:

- Ты про кого говоришь, что у него нет денег? И кого называешь нахлебником?

- Я про него говорю! - высокомерно заявила Хуан Сяоли, - он нищий, а если у него и есть деньги, то он заработал их, живя за чужой счёт!

Казалось, только унизив Е Буфаня, она могла утешить свою уязвлённую гордость.

- У Сяо Фаня активы на несколько сотен миллионов, он может запросто заработать десятки миллионов, а ты говоришь, что у него нет денег и он нахлебник? Ты что, слепая? - парировала Цинь Чучу.

С этими словами она достала из сумочки чековую книжку и протянула чек Е Буфаню:

- Сяо Фань, это восемьдесят миллионов от "Цинь Групп" за те три нефрита "Фу Лу Шоу". Возьми.

Е Буфань не стал церемониться. Ему как раз срочно нужны были деньги на строительство жилого комплекса "Райский уголок", поэтому он небрежно сунул чек в карман.

Все вокруг были потрясены, особенно Хуан Сяоли. Она стояла с открытым ртом.

Она всегда считала Е Буфаня бедняком, а оказалось, что он настолько богат, даже богаче толстяка, с которым она пришла.

Оказывается, он не содержанец, а действительно богатый человек.

Зеваки вокруг тоже начали перешёптываться.

- Неожиданно, этот парень - мультимиллионер. Неудивительно, что он завоевал расположение двух таких красавиц…

- Богат, а одет так просто. Это называется скромность…

- Что у этой женщины со зрением? Она же слепая, раз смеётся над мультимиллионером, называя его содержанцем…

Цинь Чучу повернулась к толстяку, который пытался спрятаться в углу, и крикнула:

- Чжао Дафу, иди сюда.

- Госпожа Цинь, вы здесь! Простите, я вас только что заметил…

Чжао Дафу с угодливым видом подбежал к ней. У него была небольшая компания, которая полностью зависела от "Цинь Групп".

Увидев, что эта безмозглая Хуан Сяоли разозлила Цинь Чучу, он попытался скрыться, но его всё же заметили.

- Это твоя женщина? - спросила Цинь Чучу, указывая на Хуан Сяоли.

- Э-э… вроде того… - неуверенно ответил Чжао Дафу.

В конце концов, это была содержанка, с которой он планировал развлечься несколько дней и бросить.

- Твоя женщина смеет говорить, что мой парень - нахлебник? Какая наглость! С сегодняшнего дня все твои дела с "Цинь Групп" прекращаются.

Голос Цинь Чучу был негромким, но властность женщины-директора чувствовалась в каждом слове.

- Нет, пожалуйста, не надо!

Чжао Дафу чуть не обмочился от страха. Его бизнес держался на плаву только благодаря "Цинь Групп", к тому же он только что взял крупный кредит в банке. Если его дела прекратятся, он тут же окажется на улице.

Как проницательный бизнесмен, он понимал, в чём проблема, и знал, как её решить.

- Госпожа Цинь, я немедленно заставлю её извиниться перед господином Е! - сказав это, он развернулся и без колебаний влепил Хуан Сяоли две пощёчины, заорав:

- Ты, безмозглая дрянь! Как ты смеешь клеветать на господина Е? Немедленно становись на колени и извиняйся, иначе я тебе ноги переломаю!

- Я…

Хуан Сяоли была полна обиды и негодования. В глубине души она не верила, что у Е Буфаня действительно могут быть активы на сотни миллионов.

С её тщеславным характером она не могла понять, как человек с таким состоянием может носить дешёвую одежду с рынка за несколько сотен юаней и якшаться с таким нищебродом, как Хань Шуай.

По её мнению, это Цинь Чучу просто создавала Е Буфаню видимость, и даже тот чек был от неё.

Но что в итоге? У тех рекой текли деньги: от телефона Vertu за сотни тысяч до заказной модели за миллионы, а теперь ещё и чек на восемьдесят миллионов.

А она что? Не получила ничего, кроме двух пощёчин, и теперь должна стоять на коленях и извиняться.

Обе содержанки, а какая разница!

Но не успела она додумать эту мысль, как Чжао Дафу влепил ей ещё две пощёчины и прорычал:

- Ты что, оглохла? Быстро на колени и извиняйся перед господином Е!

- Простите!

Хуан Сяоли ничего не оставалось, как рухнуть на колени. Она знала, что у Чжао Дафу связи как в светском, так и в криминальном мире, и если она действительно испортит ему бизнес, то в Цзяннане ей больше не жить.

- Это я слепая, - дрожащим голосом проговорила она. - Умоляю, простите меня на этот раз!

http://tl.rulate.ru/book/139701/7034736