Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 88. Сходи-ка проверь голову

- Вчера вечером, когда вы ссорились со своим парнем, я как раз ужинал неподалёку, - с сарказмом сказал Е Буфань. - Не ожидал, что вы такая быстрая. Вчера вечером расстались, а сегодня уже на свидании вслепую.

- Естественно. Такой ограниченный мужчина не стоит моих переживаний. Я покажу ему, что без него найду себе кого-то получше.

Чжэн Юаньсян, казалось, совершенно не уловила сарказма в словах Е Буфаня и продолжала уверенно:

- Раз вы всё знаете, мне не придётся объяснять. Сейчас я изложу свои условия. Если мы будем вместе, всё ваше имущество и недвижимость должны быть переписаны на моё имя. Все семейные вопросы в конечном счёте должны решаться мной.

На лице Е Буфаня появилась насмешливая улыбка. Ему было интересно, до какой степени эта женщина может быть глупой.

- Что-нибудь ещё? - спросил он.

- Ещё. Я женщина, поэтому все домашние дела, такие как готовка, стирка, покупка продуктов, должны быть на вас. И неважно, беременна я или нет, я не буду этим заниматься.

- Тогда я не понимаю, если всё это буду делать я, чем будете заниматься вы?

- Это будет зависеть от моего настроения. Я женщина, что хочу, то и делаю. Если не захочу, буду пить чай, слушать музыку, танцевать, гулять с друзьями. В общем, я буду делать всё, что захочу, без вашего ведома и согласия.

- На каком основании? - холодно усмехнулся Е Буфань.

- На том основании, что я женщина. Женщина всегда должна заботиться о себе, - с вызовом ответила Чжэн Юаньсян. - И не надо чувствовать себя ущемлённым. С моим бывшим парнем было так же.

- Жаль, что в этом мире, возможно, был только один такой мужчина, который так к вам относился, и вы его предали, - покачал головой Е Буфань.

- Что вы имеете в виду? Я что, виновата? Неужели вы, мужчины, не можете быть более великодушными? Вы, китайские мужчины, разве сами не знаете? В этом плане вы не можете сравниться с чернокожими. Что плохого в том, что я попробовала, насладилась женским счастьем? Беременность была случайностью, но живот-то мой, от кого хочу, от того и рожаю, ничьего согласия мне не нужно.

Е Буфань почувствовал, что если продолжит этот разговор, то не сможет сдержать свой гнев. Он сказал:

- Как жить - это ваше право, от кого рожать - тоже ваше право, но не принимать таких женщин, как вы, - это моё право. Думаю, нам больше не о чем разговаривать. До свидания.

- Что вы имеете в виду? - лицо Чжэн Юаньсян мгновенно помрачнело, и она сердито сказала: - Вы что, такой же ограниченный, как и тот мужчина? Неужели вы не можете быть более снисходительными к женщинам?

- Думаю, вам стоит проверить свою голову, - покачал головой Е Буфань.

- Вы смеете говорить, что я больная? У вас есть хоть капля воспитания?

- Вы больны не только на голову, но и телом, - сказал Е Буфань. - У китайцев и чернокожих есть свои достоинства, кто лучше, кто хуже, я не комментирую. Но одно можно сказать наверняка: уровень заражения СПИДом среди чернокожих - самый высокий в мире. Поздравляю, вы выиграли в лотерею. Теперь вы и ваш нерождённый ребёнок инфицированы ВИЧ. Поскорее обратитесь в больницу, заодно и голову подлечите.

- Вы смеете меня проклинать? - в ярости крикнула Чжэн Юаньсян.

- Я не проклинаю вас. Я врач и просто даю вам гуманный совет. Если хотите умереть сами - пожалуйста, но не губите ребёнка в утробе. Советую вам поскорее сделать аборт.

- Вы лжёте! Я вчера была в больнице на обследовании, если бы я была больна, врач бы мне сказал.

- Об этом я ничего не знаю, - сказал Е Буфань. - Возможно, вам как раз звонят с этой новостью.

- Вы…

Чжэн Юаньсян хотела что-то сказать, но в её сумке зазвонил телефон.

Она посмотрела на номер, её лицо слегка изменилось, и она нажала на кнопку ответа.

- Госпожа Чжэн Юаньсян? Это из центральной больницы Цзяннаня. По результатам вашего обследования мы предварительно диагностировали, что вы и ваш плод инфицированы ВИЧ. Пожалуйста, немедленно приезжайте к нам на лечение…

Не дослушав, Чжэн Юаньсян побледнела, и телефон с треском выпал из её рук, разлетевшись на куски.

- Скажу вам одно: не ищите смерти, и она вас не найдёт!

С этими словами Е Буфань вышел из комнаты. Как гласит старая китайская пословица: у каждого несчастного есть своя вина. К таким женщинам он не испытывал ни малейшего сочувствия.

Когда он вышел, Оуян Лань тут же подбежала к нему.

- Сынок, как поговорил с девушкой? - с восторгом спросила она. - Я видела, она довольно симпатичная.

Е Буфань вкратце рассказал о случившемся. Оуян Лань, выслушав, изменилась в лице:

- Как можно быть такой? Беременная, да ещё и на свидание вслепую ходит, да ещё и с такой заразной болезнью! Это же просто подстава!

- Мам, я же говорил, что эти свидания вслепую - дело ненадёжное. Может, вернёмся домой? - сказав это, Е Буфань повернулся, чтобы уйти, но Оуян Лань схватила его за руку.

- Сынок, не торопись уходить. Такие люди - это всё-таки редкость. Следующая девушка точно будет не такой, давай посмотрим ещё.

Е Буфаню ничего не оставалось, как снова отправиться с Оуян Лань на следующую встречу, на этот раз в чайный дом.

Вскоре после того, как они вошли, в комнату вошла высокая девушка. Ещё до того, как она вошла, в нос ударил сильный запах косметики.

Увидев эту девушку, он наконец понял, что значит "сильно накрашенная".

Девушка была очень прямолинейной. Сев, она сразу сказала:

- У меня мало времени, скоро ещё одно свидание. Сначала я изложу свои требования. Если вы их выполните, мы продолжим разговор. Если нет, то не будем тратить время друг друга.

- Говорите, - сказал Е Буфань.

- У меня не очень хороший характер, я немного капризная, люблю ходить по магазинам, петь в караоке, играть в маджонг и не люблю заниматься домашними делами. Я трачу довольно много денег. Косметику я использую только марки "Шанель", от других брендов у меня аллергия. Вы всё это принимаете?

- Это всё мелочи, а вы драться умеете? - с усмешкой спросил Е Буфань.

- Хм! Грубиян! Не стоит тратить на вас время, - сказав это, женщина схватила свою сумочку и, виляя бёдрами, вышла из комнаты.

Е Буфань покачал головой. Что за люди попадаются на этих свиданиях.

Когда он вышел, Оуян Лань, видя его недовольное лицо, подошла и спросила:

- Сынок, что случилось? И эта не подошла?

Е Буфань вкратце рассказал о случившемся и сказал:

- Мам, поехали домой, эти свидания - полная ерунда.

- Сынок, осталась последняя. Раз уж договорились, надо всё-таки посмотреть.

- Мам, я больше не могу. Я обещаю, что приведу тебе невестку.

- Сынок, мама тебе обещает, это последняя, - сказала Оуян Лань. - Если не получится, я больше не буду устраивать тебе свиданий, но эту надо посмотреть.

- Мам, мы договорились, больше никаких свиданий вслепую.

Е Буфань в отчаянии согласился и вместе с Оуян Лань отправился на третье место встречи.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7028958