Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 86. Без комментариев

Они целовались ещё некоторое время, прежде чем отстраниться.

- Ты хочешь ко мне приставать или не хочешь платить за лечение? - усмехнулся Е Буфань.

- Денег нет, но есть я. Если нравлюсь, забирай, - обняв его за шею, сказала Хэ Шуаншуан.

- Раз смеешь не платить, я украду тебя и сделаю своей женой.

С этими словами Е Буфань взвалил Хэ Шуаншуан на плечо и зашагал прочь из жилого комплекса.

Они сели в машину и вернулись в город. Была уже полночь, но Хэ Шуаншуан, похоже, не собиралась домой.

- Я голодна, угости меня ужином, - сказала она.

- Ладно, угощу. До чего я докатился как врач: лечу бесплатно, лекарства даю бесплатно, так ещё и за свой счёт должен кормить пациента.

- Что, жалеешь? - хихикнула Хэ Шуаншуан. - Кто просил тебя красть меня в жёны? Теперь уже поздно жалеть.

- Говори, чего хочешь поесть, - сказал Е Буфань.

- Морепродуктов. Сегодня такой радостный день, надо хорошенько отпраздновать.

Хэ Шуаншуан привела Е Буфаня в уличную закусочную с морепродуктами и выбрала столик у дороги.

- Что? Я так редко угощаю, а ты выбрала уличную забегаловку? - спросил Е Буфань.

- А что не так с забегаловкой? Я часто здесь ем морепродукты. Они тут очень свежие и вкусные.

- Я просто думал, что девушки из богатых семей вроде тебя должны ходить в дорогие рестораны с морепродуктами. С каких пор вы едите на улице, как мы? - сказал Е Буфань.

- Я никогда не считала себя какой-то там барышней, - сказала Хэ Шуаншуан. - На самом деле, самая вкусная еда - в таких вот уличных заведениях. В дорогих ресторанах всё только красиво выглядит, а на вкус так себе.

Вскоре официант принёс им заказанные морепродукты и пиво. Хэ Шуаншуан налила Е Буфаню и себе по полному стакану, а затем подняла свой:

- Сяо Фань, спасибо тебе огромное! До дна.

Говоря это, она смотрела на Е Буфаня горящими глазами. Именно этот мужчина вылечил её болезнь и помог ей стать настоящим воином Жёлтого ранга.

Он подарил ей новую жизнь, создал совершенно другую Хэ Шуаншуан.

- До дна.

Е Буфань чокнулся с Хэ Шуаншуан и осушил свой бокал.

Они наслаждались прохладным вечерним ветерком, с удовольствием ели морепродукты и пили пиво.

Вдруг рядом раздался шум ссоры.

Разгневанный молодой человек лет двадцати с лишним шёл быстрым шагом, а за ним следовала девушка лет двадцати.

Девушка была довольно симпатичной, с немного округлившимся животом, что указывало на беременность.

Она подбежала к мужчине, раскинула руки, преграждая ему путь, и сердито закричала:

- Ли Хунцзюнь, стой!

- Чжэн Юаньсян, мы уже расстались, больше не преследуй меня, - гневно ответил молодой человек.

- Расстались? Я беременна, какое право ты имеешь со мной расставаться? - высокомерно крикнула девушка.

Вокруг было много людей, и, услышав слова девушки, они начали перешёптываться и осуждающе смотреть на молодого человека. Несколько особенно праведных прохожих даже выступили вперёд, чтобы его упрекнуть.

- Парень такой приличный на вид, в очках, а оказался подонком…

- Точно, как бы там ни было, она же носит твоего ребёнка. Нельзя же в такое время с ней расставаться.

- Мы, китайцы, больше всего ценим ответственность. Ты вообще мужчина?

- Раз ты такой бесстыжий, давай всё выясним!

Ли Хунцзюнь, казалось, был на пределе ярости и громко закричал на всю улицу:

- Она беременна, но ребёнок не мой! Разве я не должен с ней расстаться?

- Ну и что с того? - крикнула Чжэн Юаньсян. - Ты мой парень, какая разница, чей ребёнок? Ты просто должен помочь мне его вырастить.

После этих слов челюсти у всех окружающих отвисли. Они были в полном шоке.

Особенно те, кто вступился за неё, застыли на месте, не зная, что сказать.

Е Буфань, который как раз пил пиво, чуть не поперхнулся от слов этой женщины.

За двадцать с лишним лет жизни он впервые видел, чтобы кто-то с такой прямотой и невозмутимостью говорил об измене. Изменила, так ещё и требует, чтобы другой воспитывал её ребёнка. Что за логика?

Тем временем окружающие пришли в себя и начали осуждать женщину.

- Девушка, вы наставили парню рога и ещё не даёте ему уйти? Что за бред?

- Да, сама вела себя неподобающе, а теперь хочешь, чтобы он растил чужого ребёнка? Я за всю свою жизнь не видел такой наглости.

- Парень, такую женщину точно нельзя прощать, бросай её!

В отличие от предыдущего раза, теперь все единодушно встали на сторону мужчины.

Но Чжэн Юаньсян, к удивлению всех, не выказала ни малейшего стыда, а наоборот, с вызовом заявила:

- Вы что делаете? Можете хоть немного рассуждать здраво? Живот мой, с кем хочу, от того и беременею. Что в этом плохого?

Услышав это, толпа на мгновение потеряла дар речи. Наступила тишина.

- С кем хочешь, от того и беременей, мне всё равно! Но с сегодняшнего дня между нами всё кончено, никаких отношений! - в ярости крикнул Ли Хунцзюнь.

- С какой стати? - закричала Чжэн Юаньсян. - Раз ты мой парень, ты должен обо мне заботиться, принимать меня такой, какая я есть, включая помощь в воспитании ребёнка!

- Я о тебе недостаточно заботился? Всю зарплату отдавал тебе, во всём тебя слушал. Когда ты была счастлива, я радовался вместе с тобой, когда ты грустила, я тебя утешал. А ты в ответ наставила мне рога, да ещё и забеременела от другого!

- Какие ещё рога? - крикнула Чжэн Юаньсян. - Это всё пережитки прошлого! В каком веке мы живём, а ты всё ещё об этом беспокоишься. Я женщина, что плохого в том, чтобы попробовать нескольких мужчин? Ваши азиатские мужчины всё равно никуда не годятся, что плохого в том, что я попробовала с чернокожим?

После этой тирады вопросов окружающие окончательно остолбенели. Не то чтобы они соглашались с её точкой зрения, просто от таких шокирующих идей у них не было слов.

- Ты бесстыжая дрянь, катись отсюда!

Ли Хунцзюнь больше не мог сдерживать свой гнев. Он с размаху ударил её по лицу и зашагал прочь.

Удар был настолько сильным, что Чжэн Юаньсян упала на землю, но никто из окружающих не проявил к ней сочувствия.

- Такую женщину надо было бить ещё сильнее…

- Нравы падают, люди дичают. Как женщина может быть такой бесстыжей…

- Бесстыдница, какая бесстыдница! Такой даже после смерти никто не посочувствует…

Чжэн Юаньсян поднялась с земли и выместила всю свою злость на прохожих.

- Вы что делаете? Я женщина, у меня есть свои права! С кем хочу, с тем и сплю! Живот мой, от кого хочу, от того и рожаю! То, что он меня бросил, - это его потеря. Я рано или поздно найду мужчину, который меня оценит, и найду ребёнку достойного отца, - сказав это, она тоже быстро ушла, оставив за собой толпу ошеломлённых прохожих.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7028956