Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 38. Отплатить злом за добро

- Конечно, врач, - сказал Е Буфань. - Но я - наследник древней китайской медицины, а она объединяет в себе врачевание, боевые искусства и тайные техники. То есть, хороший древний врач - это одновременно и выдающийся мастер тайных техник, и воин.

- Не думала, что такое существует на самом деле, - сказала Хэ Шуаншуан, прижав руку к своей высокой груди. - Я всегда считала, что всё это выдумки.

Вспомнив ужасные картины, которые она видела, она содрогнулась от страха. Это было действительно ужасно.

- Я думал, барышня Хэ ничего не боится, а ты, оказывается, боишься таких вещей, - усмехнулся Е Буфань, заметив её состояние.

- И что в этом постыдного? Я же девушка, для девушек бояться таких вещей - это нормально, - сверкнув на него глазами, ответила Хэ Шуаншуан.

- Ты девушка? - с притворным удивлением спросил Е Буфань, после чего насмешливо оглядел её с ног до головы и добавил. - А, кажется, и правда.

- Ты…

Это напомнило Хэ Шуаншуан о недавних двусмысленных моментах, и её лицо снова вспыхнуло. Она злобно посмотрела на него и спросила:

- Расскажи мне, что на самом деле происходит в этом "Райском уголке"?

Перейдя к делу, Е Буфань тоже стал серьёзным:

- С этим комплексом что-то не так. Кто-то установил там очень мощную формацию, которая собирает энергию Инь. Именно из-за обилия этой энергии там и завелась нечисть.

- И предыдущие инциденты, и то, что мои коллеги попали в больницу, - всё это связано? - спросила Хэ Шуаншуан.

- Конечно. Те рабочие, что сошли с ума, сделали это из-за того, что энергия Инь проникла в их тела и вызвала галлюцинации. С твоими коллегами то же самое, просто они пробыли в комплексе недолго, поэтому лишь на время потеряли сознание, не лишившись рассудка, - объяснил Е Буфань. - Чем дольше работает формация, тем сильнее становится энергия Инь в комплексе. Если бы ты пришла туда десятью днями ранее, то отделалась бы максимум тяжёлой болезнью, а не внезапным обмороком. Если позволить формации работать и дальше, энергия Инь станет ещё плотнее, нечисть - сильнее, и это обернётся огромной катастрофой для всего Цзяннаня.

- И что нам делать? - взволнованно спросила Хэ Шуаншуан.

Она была дочерью влиятельных родителей, гордой и сильной, но за все свои годы впервые почувствовала себя беспомощной.

- Ничего страшного, не волнуйся. Я пришёл сегодня слишком спонтанно, без всякой подготовки. Когда я вернусь, подготовлю талисманы и магические артефакты, и в течение трёх дней я обязательно разрушу эту формацию.

- О! Это было бы здорово.

В этот момент Хэ Шуаншуан почувствовала к Е Буфаню необъяснимое доверие. Она вздохнула с облегчением и спросила:

- А я могу что-нибудь сделать?

- Оцепи это место. В течение трёх дней никого туда не пускай, иначе могут быть новые инциденты.

После того, как она увидела тех созданий, Хэ Шуаншуан безоговорочно поверила его словам.

- Я поняла. Завтра же утром я оцеплю это место. Что-нибудь ещё? - кивнув, сказала она.

- Больше ничего. Пока это всё, что от тебя требуется. Остальное я сделаю сам.

- Ох! - ответила Хэ Шуаншуан и затем спросила: - Это… я хотела спросить, а что бы со мной было, если бы ты сегодня вечером не пришёл?

- А тут и спрашивать нечего - верная смерть! - сказал Е Буфань. - Видела картинки с мумиями? Ты бы стала такой же. Когда из тебя высосут всю энергию Ян, ты не только умрёшь, но и станешь невероятно уродливой.

Он решил немного напугать эту девчонку. На самом деле, всё было не так страшно. Хотя она бы и умерла, если бы он не пришёл, её тело выглядело бы как у обычного человека.

И это сработало. Каждая женщина заботится о своей красоте. От его слов Хэ Шуаншуан побледнела как полотно, и её сердце заколотилось от страха.

- Тогда… тогда… тогда спасибо! - тихо сказала Хэ Шуаншуан.

Она была очень упрямой. Раньше Е Буфань вылечил Хэ Чанцина и помог ей разобраться с Железной Головой. И хотя она была благодарна, она ни разу не сказала ему спасибо лично.

Но на этот раз всё было иначе. Е Буфань, рискуя собой, спас ей жизнь, и это полностью изменило её отношение к этому молодому человеку.

- Конечно, стоит меня поблагодарить, - с насмешкой сказал Е Буфань. - Ты хоть знаешь, какую цену я заплатил, чтобы спасти тебя?

Вспомнив ужасных тварей, Хэ Шуаншуан обеспокоенно спросила:

- Очень большую?

- Конечно, огромную! Подумай только, я лишился своего первого поцелуя, который хранил двадцать лет! Такую цену ничем не возместить.

- Ты…

Хэ Шуаншуан не ожидала, что Е Буфань, говоря так серьёзно, на самом деле просто дразнит её.

- Ах ты, негодяй, это ты воспользовался моим положением!

- Думаешь, я хотел? - сказал Е Буфань. - Ты не представляешь, насколько критической была ситуация. Если бы я не пожертвовал огромным количеством своей жизненной энергии, ты бы сейчас уже была мумией.

- Ну хорошо, - покраснев, сказала Хэ Шуаншуан, - в знак благодарности я даю тебе шанс за мной ухаживать.

После событий этой ночи её чувства к Е Буфаню сменились с неприязни на необъяснимую симпатию, чего с ней раньше никогда не случалось.

Но, к её удивлению, Е Буфань покачал головой:

- Нет уж, спасибо, такой шанс мне не нужен.

- Что? - изменившись в лице, сердито спросила Хэ Шуаншуан. - Я что, тебя недостойна?

- Когда другие девушки предлагают себя в жёны, это благодарность. А в твоём случае, такая буйная, это будет отплата злом за добро, - ответил Е Буфань.

- Ты… ты… я тебя убью!

Хэ Шуаншуан замахнулась кулаком, готовая к драке, но Е Буфань, видя, что дело плохо, указал ей за спину и крикнул:

- Оно снова здесь!

- А-а-а…

Хэ Шуаншуан вскрикнула и, забыв о своей мести, снова превратилась в коалу, повиснув на нём.

Е Буфань внутренне усмехнулся. Наконец-то он нашёл слабость этой тираннозаврихи - она боится нечисти.

Но в этот момент он вдруг почувствовал на своих губах что-то мягкое и сладкое.

Оказалось, что Хэ Шуаншуан в спешке не рассчитала позу, и они случайно поцеловались.

Никто из них не ожидал такого поворота. Они застыли на месте, как две статуи.

Через некоторое время они медленно очнулись от шока, но не отстранились, а, словно влюблённые, продолжали целоваться.

Раньше, в "Райском уголке", из-за присутствия нечисти, Е Буфань и не смел думать о таком.

Но сейчас всё было иначе. Глубокая ночь, а он обнимает такую красивую девушку. Если бы он ничего не предпринял, он был бы не мужчиной.

Строго говоря, это и был их первый настоящий поцелуй.

Прошло много времени, прежде чем они медленно отстранились. Хэ Шуаншуан спрыгнула с него и, покраснев, сказала:

- Ах ты, негодяй, опять воспользовался моим положением.

- Сестрёнка, разберись, пожалуйста, это ты на меня набросилась, - ответил Е Буфань.

- Не хочу с тобой разговаривать.

Хэ Шуаншуан махнула рукой, поймала такси и уехала.

Е Буфань облизнул губы.

- А вкус неплохой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/139701/7023601