Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 15. Дядя

Цао Синхуа стремился изучать медицину, а всё остальное его не волновало. Он кивнул и сказал:

- Так тоже хорошо. Впредь ты будешь моим старшим братом. Старший брат, прими мой поклон.

Как врач традиционной китайской медицины, Цао Синхуа очень уважал древние традиции Китая, и этот поклон был искренним.

- Э-э…

Глядя, как седобородый старик кланяется ему и называет старшим братом, Е Буфань всё ещё чувствовал себя немного странно, но это был уже лучший из возможных исходов.

После того как всё было решено, Хэ Тяньци приказал подготовить алтарь, установить табличку с именем Е Сяояо, после чего Цао Синхуа совершил земной поклон, а Е Буфань от имени Е Сяояо принял его в Школу древней медицины как внешнего ученика.

Когда все формальности были завершены, Хэ Чанцин сказал:

- Младший брат Цао, теперь младший брат Е - твой старший брат. Значит, мы трое теперь ровня.

После этих слов Хэ Тяньци и Хэ Шуаншуан остолбенели. Это что же, они теперь стали младшим поколением?

Особенно Хэ Шуаншуан, которая только что чуть ли не с кулаками набрасывалась на Е Буфаня, а теперь оказалась на поколение внучки.

Хэ Чанцин, не обращая на это внимания, подозвал Хэ Тяньци и сказал:

- Третий, быстро подойди и поприветствуй своего дядю Е.

- Э-э…

Хэ Тяньци выглядел крайне смущённым. Как ни крути, он был известным в Цзяннане человеком, имевшим связи и в светлых, и в тёмных кругах. Называть какого-то юнца дядей было как-то неловко.

- Ладно, ладно, давайте каждый будет обращаться как привык, будем считать друг друга ровней, - сказал Е Буфань.

Хэ Тяньци с облегчением вздохнул и, похлопав себя по груди, сказал:

- Младший брат Е, если в будущем в Цзяннане возникнут какие-то проблемы, ты только скажи, я всё улажу.

С ним разобрались, но Хэ Чанцин и не думал отпускать Хэ Шуаншуан. Он подозвал её и сказал:

- Шуаншуан, быстро подойди и поприветствуй своего дядю.

Хэ Шуаншуан от злости топнула ногой и крикнула:

- Дедушка, не буду я его так называть! Он же меня не старше!

- Шуаншуан, не будь невоспитанной! Правила приличия нельзя нарушать, - сурово сказал Хэ Чанцин.

В таких больших семьях, как их, очень ценились традиционные нормы этикета.

На этот раз Е Буфань ничего не сказал, а лишь с улыбкой смотрел на Хэ Шуаншуан. Эта девчонка доставила ему немало хлопот, так что он не мог упустить возможность подшутить над ней.

- Я…

Хэ Шуаншуан взглянула на Хэ Чанцина и поняла, что сегодня ей не отвертеться. В конце концов, она была вынуждена пробормотать:

- Здравствуйте, дядя!

Голос её был едва слышен. Е Буфань поковырял в ухе и сказал:

- С возрастом слух становится хуже, я не расслышал, что ты сказала!

Видя, как он строит из себя старика, Хэ Шуаншуан от злости заскрипела зубами, но из-за присутствия Хэ Чанцина была вынуждена громко повторить:

- Здравствуйте, дядя! Теперь расслышали?

- Расслышал, расслышал! - сказал Е Буфань. - Раз уж назвала меня дядей, я должен что-то подарить. Возьми это, принимай лекарство по рецепту, и скоро твоё тело придёт в норму, - сказав это, он взял бумагу и ручку, написал рецепт и протянул его Хэ Шуаншуан.

Увидев мастерство Е Буфаня, Хэ Чанцин, естественно, понимал, что каждый выписанный им рецепт стоит целое состояние, и поспешно сказал:

- Девочка, быстро поблагодари своего дядю.

- Спасибо… дядя!

Хотя Хэ Шуаншуан произнесла это вслух, в душе она ненавидела Е Буфаня и, стиснув зубы, поклялась, что когда-нибудь, когда он попадёт в её руки, она обязательно его проучит.

В этот момент у Е Буфаня зазвонил телефон. Это была Цинь Чучу.

- Сяо Фань, ты где?

После двух происшествий их отношения стали гораздо ближе, и она обращалась к нему очень ласково.

- Я на улице, что-то случилось?

- Мы же договорились поужинать вместе. В Цзяннане открылся новый ресторан "Пьяный Цзяннань", говорят, там вкусно готовят. Я забронировала первый кабинет, в шесть вечера, не опаздывай, - сказав это, Цинь Чучу повесила трубку.

Дела Е Буфаня здесь были почти закончены, и он не хотел задерживаться. Он сказал Хэ Чанцину и Цао Синхуа:

- У меня ещё есть дела, я пойду.

- Хорошо, как-нибудь в другой раз мы втроём хорошо выпьем, - сказал Хэ Чанцин и обратился к Хэ Шуаншуан. - Девочка, отвези своего дядю.

Хэ Шуаншуан была до смерти расстроена, но слова дедушки ослушаться не могла. Надув губы, она повела Е Буфаня из комнаты.

Выйдя на улицу, она тут же достала из кармана рецепт, разорвала его в клочья и выбросила в ближайшую урну, словно это могло хоть немного унять её гнев.

Е Буфань лишь усмехнулся. Уплотнение в груди этой девушки было не шуткой. Раз она выбросила его рецепт, то скоро ей придётся несладко.

Во дворе Хэ Шуаншуан уже собиралась подойти к своей Ламборгини, как вдруг увидела стоящую рядом Джетту.

Это была машина, на которой домработница ездила за продуктами. Обычно её оставляли незапертой, с ключами в зажигании.

"Хм, смеешь пользоваться моим положением, я тебя на спорткаре не повезу. И на Джетте сойдёт".

С этой мыслью Хэ Шуаншуан направилась прямо к Джетте, открыла дверь и бросила:

- Садись!

Е Буфань, конечно, разгадал её маленький замысел, но его это не волновало. Он открыл дверь пассажирского сиденья и сел.

Хэ Шуаншуан завела машину и, выехав из виллы, сердито спросила:

- Куда тебе?

- В Цзяннаньский медицинский университет. По дороге останови у магазина посуды, мне нужно кое-что купить.

Хэ Шуаншуан, казалось, не хотела говорить с ним ни слова лишнего. Она молча поехала вперёд и примерно через полчаса остановилась у большого магазина посуды.

- Пойдёшь со мной прогуляться? - спросил Е Буфань.

- Ещё чего! Поторопись, а то я ждать не буду, - огрызнулась Хэ Шуаншуан.

При мысли о том, что ей пришлось называть этого парня, который был не старше её, дядей, её переполнял гнев.

Е Буфань усмехнулся и, повернувшись, вошёл в магазин.

Как только он вошёл, стоявший рядом желтоволосый панк достал телефон и набрал номер.

- Шеф, я видел того парня, которого ищет молодой господин Сян. Он с какой-то бабой.

- Кто эта женщина? Это старшая госпожа семьи Цинь? - спросили на том конце провода.

- Нет, - ответил панк, - она на какой-то развалюхе Джетте, сразу видно, что не из богатых.

- Вот и хорошо. Следи за ними, я скоро подъеду с людьми.

Панк повесил трубку и впился глазами в дверь магазина.

Е Буфань быстро вышел из магазина с несколькими большими и маленькими коробками в руках.

Он уже собрал все травы для пилюли создания основы, но без алхимической печи ему пришлось обойтись кухонной утварью.

Он положил всё на заднее сиденье Джетты, снова сел на пассажирское место, и они поехали дальше.

Не успели они отъехать далеко, как несколько внедорожников на большой скорости окружили Джетту. Из машин выскочило больше десяти панков с арматурой и ножами в руках.

Во главе стоял лысый мужчина с длинным мачете. Одним ударом он вдребезги разнёс лобовое стекло Джетты и, указав на машину, заорал:

- А ну, вылезайте оттуда, живо!

Стоявшие за ним панки тоже без церемоний принялись колотить по Джетте своими трубами. В мгновение ока почти новая машина превратилась в груду металлолома.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7023295