Грохот за дверью напоминал удары тяжёлого молота. Джоун даже видел, как дрожит дверной косяк.
— Это учитель, который пришёл за нами? — глаза Халли загорелись, и она чуть не вскочила с дивана.
Но не успела она добежать до двери, как раздался оглушительный треск, и дверь сорвалась с петель, рухнув на пол.
— Кхе-кхе… — кашлянул кто-то.
Из-под обломков двери, с трудом протискиваясь, появился огромный человек с густой, спутанной бородой.
Оглядев лежащую на полу дверную доску, он пробормотал с досадой:
— Я же едва коснулся… Неужели двери у магглов такие хлипкие?
Продолжая ворчать, он вытащил из кармана розовый зонтик. Из его уст, скрытых бородой, послышалось заклинание, и из кончика зонта вырвалась фиолетовая вспышка. Дверная доска, словно под действием невидимой силы, вернулась на место.
— Это… тоже магия? — Халли затаила дыхание, глядя на это чудо.
Хагрид, поспешно пряча зонтик обратно в карман, только теперь заметил девочку, которая едва доставала ему до бедра. Наклонившись, он воскликнул:
— Ты точно Халли Поттер!
Увидев её зелёные глаза, в которых мелькала лёгкая настороженность, Хагрид с грустью добавил:
— Ты так похожа на Лили. Джеймс был бы в восторге, если б увидел тебя.
На половине фразы он замолчал, потирая уголки глаз. Видимо, решив, что сейчас не время для таких разговоров, он наклонился ниже и представился, хоть и с опозданием:
— Я Хагрид, хранитель ключей и смотритель охотничьих угодий Хогвартса. Зови меня просто Хагрид. Пришёл за вами, за вами обоими… Ох, прости, парень, совсем тебя не заметил.
Только теперь Хагрид обратил внимание на Джоуна.
Глядя на худощавого мальчика, сидящего на диване с отрешённым видом, он смущённо почесал свою лохматую шевелюру и извинился за то, что пропустил его.
— Ничего страшного, сэр, — ответил Джоун.
Ему было всё равно, что Хагрид едва не забыл о нём. Напротив, он подумал, что некоторым стоило бы поучиться у этого великана. Его взгляд скользнул к Тому, который незаметно выскользнул из тени.
Том, похоже, был разочарован приходом Хагрида.
«Доверить встречу первокурсников такому, как этот полукровка-гигант? Похоже, Дамблдор чем-то занят», — с насмешкой и пренебрежением пробормотал он, сидя рядом с Джоуном.
— Откуда такая уверенность? — спросил Джоун, заинтригованный уверенностью Тома.
«Дамблдор никому не доверяет. Как и мы, он верит только себе. Значит, что-то вышло из-под контроля, раз у него не хватило времени явиться лично».
— …
Как бы это сказать… Хотя причина и ход рассуждений Тома были совершенно неверными, вывод оказался неожиданно правильным.
Джоун невольно вспомнил нового преподавателя защиты от тёмных искусств, который в этом году поступил на работу. Его лицо стало серьёзнее, но мысли прервал голос Хагрида.
— Это подарок для вас двоих, — сказал великан, видимо, решив, что задумчивость Джоуна вызвана его невниманием.
Чтобы загладить вину, он достал подарок, припасённый для брата и сестры. Это был слегка помятый шоколадный торт, покрытый зелёной глазурью.
— Спасибо, мистер Хагрид, нам очень нравится, — поспешно поблагодарил Джоун, принимая торт с улыбкой. — Я не злился, просто задумался. Это у меня привычка такая.
Халли рядом отчаянно закивала, боясь, что между ними возникнет недопонимание.
— Ну, тогда ладно, — с облегчением выдохнул Хагрид, и его грубоватое лицо расплылось в улыбке. — Просто я так разволновался, увидев маленькую Халли. В последний раз, когда я вас видел, вы оба были младенцами. А тут ещё и жить вам пришлось у магглов…
Говоря, Хагрид уселся на диван. Но, очевидно, диван семейства Дурсль не был рассчитан на полукровок-гигантов. Стоило ему сесть, как мебель жалобно заскрипела под его весом.
— …Маггловские вещи такие непрочные, — смущённо пробормотал Хагрид, вставая и похлопав по дивану, который едва не развалился.
Затем он серьёзно посмотрел на Халли и Джоуна и спросил:
— Так вот, у вас завтра найдётся время? Хочу сводить вас за школьными принадлежностями для Хогвартса.
Халли не ответила сразу, бросив взгляд на Джоуна, словно спрашивая его мнения. А тот, кто давно ждал этого дня, конечно, не мог возражать.
— Классно! — тихо воскликнула Халли, увидев, что Джоун кивнул.
— Тогда не буду вас задерживать. Детям надо спать по ночам, — улыбнулся Хагрид. — Завтра в девять тридцать жду вас в конце Тисовой улицы.
Попрощавшись с Хагридом, Халли не удержалась и прильнула к окну. Но за стеклом была лишь пустая улица, окутанная ночной тьмой. Если бы не остатки шоколадного торта на столе, она могла бы подумать, что всё это был лишь удивительный сон.
— Пора спать, — Джоун подошёл и похлопал Халли по плечу. — Не ляжешь — не вырастешь.
— А что с остатками торта? Дадли его заберёт, — забеспокоилась она.
— Не переживай, дядя Вернон ни за что не позволит Дадли есть торт от волшебника. Ты же знаешь, как он ненавидит всё странное.
— …
В болтовне друг с другом Джоун и Халли разошлись по своим комнатам. Внизу часы пробили полночь, издавая лёгкое «тик-так», словно возвещая начало их новой жизни.
…
На следующее утро, как и предсказывал Джоун, Дадли заметил шоколадный торт на столе и попытался его съесть. Но Петуния решительно запретила ему прикасаться к вещи, оставленной волшебником, и выбросила торт в мусорку. Причина? Вернон заявил, что торт сделан из коры деревьев, жаб и усов чёрного кота.
Они даже решили поменять дверной косяк.
За завтраком, когда речь зашла об этом, лицо Вернона побагровело от злости. Он кричал, что, если встретит Хагрида, приставит к нему своё ружьё. Заодно его отношение к Джоуну и Халли стало ещё хуже. Ведь, по его мнению, прошлым вечером они должны были решительно отказаться от приглашения в школу, а не собираться на следующий день за школьными принадлежностями с этим так называемым волшебником.
Так что, позавтракав, Джоун поторопил Халли, и они вышли к концу улицы, чтобы встретиться с Хагридом. К их удивлению, он уже ждал их там.
— Доброе утро, маленький Джоун и маленькая Халли, — Хагрид приветливо помахал им рукой. — Скоро отправимся в Гринготтс. Надеюсь, вы справитесь с норовом гоблинов.
Его громкий и добродушный голос привлекал взгляды прохожих, но Хагрид не обращал на это внимания. Он повёл Джоуна и Халли к автобусной остановке и начал рассказывать о месте, куда они направляются, — пабе «Дырявый котёл».
http://tl.rulate.ru/book/139486/6991443
Готово:
