Готовый перевод One Piece: The Executioner of Pirate Dreams / Ван Пис: Палач Пиратских Мечтаний [Завершено✅]: Глава 1. Монстры слабейшего из морей

1500 год Морского Календаря.

Логтаун. На высоком эшафоте.

Когда клинки палачей пронзили тело Роджера, площадь на мгновение замерла в тишине, а затем взорвалась оглушительным рёвом.

Одни ликовали от того, что «Король Пиратов», олицетворение зла, наконец-то казнён. Но большинство взревело от его предсмертных слов.

«Хотите мои сокровища? Можете забирать их все, если хотите. Ищите! Я оставил всё там!»

Возгласы на площади не смолкали.

На стене, окружавшей площадь, сидел верхом девятилетний Дилан и оглядывал толпу.

«Красноволосый» Шанкс, «Небесный Демон» Дофламинго, «Соколиный Глаз» Михоук, «Песчаный Крокодил» Крокодайл, Драгон, Багги, Мория.

Кто-то хранил каменное лицо, кто-то мрачно ухмылялся, а кто-то рыдал в голос.

Дилан протянул руку, ловя падающие с неба капли дождя, и смотрел на тех, кто в скором будущем прославится на весь мир.

«Вот она и началась... Великая Эра Пиратов».

***

Полмесяца спустя. Безымянный остров в Ист Блю.

— Мальчишка, это база Морского Дозора. Что тебе здесь нужно? — окликнул худощавую фигурку дозорный с густой бородой.

— Я хочу вступить в Дозор.

— Вступить в Дозор? Дозор — это не детские игры. Где твоя семья? А ну-ка, марш домой.

Дилан покачал головой:

— У меня нет семьи.

Дозорный у ворот замер, кажется, всё поняв.

В эту эпоху убийства, грабежи, войны и гнёт были повсюду.

Взглянув на молчаливого мальчика в поношенной, но чистой одежде, дозорный кивнул:

— Подожди здесь.

Когда он снова вышел с базы, рядом с ним шёл высокий дозорный офицер.

— Как тебя зовут?

— Дилан.

— Почему ты хочешь стать дозорным?

«Почему…»

Дилан задумался. Наверное, потому, что после попадания в этот мир он обнаружил, что, помимо отменной физической формы, полагаться ему было не на что?

Став свидетелем казни Роджера в Логтауне, Дилан выбрал на карте эту самую обычную и ничем не примечательную базу Дозора.

Почему не остался в Логтауне?

Помимо бедолаги Смокера, в будущем там будет слишком много проблем. Не лучший выбор. К тому же, в Логтаун — «место начала и конца» Роджера — постоянно стекались паломники со всех четырёх морей и даже с Гранд Лайн.

Вступление в Дозор означало доступ к систематическим тренировкам. При наличии таланта можно было получить достаточно ресурсов. Даже если не пробудить три вида Хаки, можно было значительно повысить свою боевую мощь за счёт Шести Стилей Дозора.

«Ну, кроме Тэккай, конечно!»

— Ради мира, — уверенно произнёс Дилан, глядя на развевающийся в центре базы флаг Морского Дозора.

— Мира, значит...

Проследив за его взглядом, офицер тоже посмотрел на флаг. Именно этот флаг внушал страх и защищал это море.

— Оформите его. Зачислить как юнгу-разнорабочего, допустить к базовым тренировкам. Будет помогать по хозяйству.

— Есть!

Высокий офицер развернулся и ушёл. Дозорный у ворот поманил Дилана рукой.

— Идём со мной, парень. Теперь мы с тобой товарищи, ха-ха-ха!

***

1512 год Морского Календаря.

— Майор, из штаба донесли: в Ист Блю замечены следы Пиратов Красноволосого.

— Шанкс?

Дилан инстинктивно потянулся к мечу у пояса. Так он всё-таки прибыл в Ист Блю?

Красноволосый… Зачем он здесь?

Увидеться с Багги? Поностальгировать в Логтауне?

Как будущий Йонко, Шанкс не мог не знать, что Королевство Гоа — родина Гарпа. Так что он забыл в деревне Фуся? Решил с Гарпом на мечах сойтись? Сил у него для этого пока маловато.

Или… он направляется в деревню Симоцуки?

— Каков приказ коменданта базы?

— Доложить о передвижении, в прямое столкновение не вступать!

— Понял. Передай коменданту, что меня не будет несколько дней.

— Есть!

Выйдя с базы, Дилан уже переоделся в гражданское. Длинные белые волосы свободно спадали на плечи. При росте в два сорок его фигура казалась ещё выше и стройнее, а на красивом лице застыло холодное, отчуждённое выражение.

Небрежно засунув чёрные ножны за пояс, Дилан заложил одну руку за эфес меча, а другую сунул в карман брюк и взошёл на корабль, идущий в Королевство Гоа.

***

В водах Королевства Гоа.

На волнах покачивалась небольшая лодка.

Поодаль виднелся пиратский корабль примерно такого же размера. На его флаге красовался череп со шрамом на левом глазу.

— Босс, впереди кто-то. Кажется, прямо по нашему курсу.

Ясопп поднял подзорную трубу и принялся описывать увиденное:

— Всего один человек, ни флага, ни дозорной формы. С собой очень длинный меч.

— О? Мечник?

Красноволосый, перевязанный окровавленными бинтами, вышел из каюты на палубу и посмотрел в ту же сторону.

Словно почувствовав его взгляд, человек в лодке поднял голову.

— Намерения у него, похоже, не самые добрые, Шанкс. Мне заняться? — спросил Бен Бекман, попыхивая сигаретой.

— Подожди, — Шанкс поднял руку. — Подойдём поближе.

Когда корабли сблизились, Шанкс, стоя у борта, посмотрел на лодку:

— Похоже, ты ждал именно меня?

Дилан поднял голову, не касаясь лежащего рядом меча:

— Да.

— Поднимешься поговорить? Или мне спуститься?

Дилан подхватил свой длинный меч и в одно мгновение оказался на палубе корабля Пиратов Красноволосого.

— Несите выпивку, — Шанкс взмахом руки остановил готовых броситься в бой членов команды и пресёк их попытки возразить. — Это вино с моей родины, вкус отличается от здешнего. Попробуй.

Осушив огромную чашу с крепким напитком, Шанкс с улыбкой спросил:

— Ну как?

Дилан лишь кивнул, не удостоив вино оценки.

Увидев это, Шанкс отставил свою чашу, и его лицо стало серьёзным.

— Итак... Зачем ты ждал меня здесь, дозорный?

При слове «дозорный» остальные члены команды снова напряглись. Ясопп даже слегка приподнял свою винтовку, но Бен Бекман жестом заставил его опустить оружие.

Не обращая внимания на их суету, Дилан посмотрел прямо в глаза Шанксу.

— Что человек твоего калибра забыл в Ист Блю? Нового Мира тебе уже мало?

— Просто путешествую по морям. Для пирата это обычное дело, не так ли? — с улыбкой ответил Шанкс, но взгляд его оставался напряжённым.

Дилан продолжал сверлить его глазами, явно не веря в эту отговорку.

Выдержав его взгляд, Шанкс громко рассмеялся:

— Прости, но более глубокие причины я пока раскрыть не могу.

Услышав ответ, Дилан поднялся и огляделся.

— Не задерживайся в Ист Блю надолго.

С этими словами он спрыгнул с борта.

Когда его лодка отошла на приличное расстояние, Шанкс, словно что-то вспомнив, крикнул ему вслед с борта корабля:

— А как же ты? Что ты сам делаешь в Ист Блю?

Дилан не обернулся. Лишь поднял руку, прощаясь:

— Я, как и ты, не собираюсь здесь задерживаться.

Даже когда лодка скрылась за горизонтом, Шанкс всё ещё рассеянно смотрел на море.

— Шанкс…

— А? Да, я в порядке. Какой занятный тип, — обернувшись, он ухмыльнулся своей команде. — Не думал, что в Ист Блю столько интересных личностей. Всё-таки родина капитана.

— Ист Блю? — рассмеялся Ясопп, который тоже был отсюда родом. — Да его же называют слабейшим из морей!

Остальные не успели отреагировать, но лицо Шанкса застыло, а рука Бена Бекмана с сигаретой замерла в воздухе.

— Что с вами, парни? — спросил Лаки Ру, вгрызаясь в огромный кусок мяса.

Шанкс криво усмехнулся, но промолчал. Бен Бекман сделал глубокую затяжку и произнёс:

— Раньше мы все думали, что Ист Блю кажется таким слабым из-за морских путей и, конечно, из-за Гарпа. Но теперь, похоже…

Он выдохнул густое облако дыма.

— Похоже, что в Ист Блю, помимо Гарпа, скрывается ещё один… тот ещё монстр.

http://tl.rulate.ru/book/139466/6997301