Рецензия на свой перевод, фу!
Честно даже странно видеть такую малую активность на такой книге (даже у меня есть другие переводы по Ван Пису более популярные, но имхо хуже по качеству и слабее по атмосфере ванписовской)
Возможно многих отпугнула эта система с игроками и форумом, я честно говоря вообще не понимаю зачем автор её добавил и описывал в начале, но по факту за 500 глав упоминаний этих игроков было чертовски мало, и то в начале когда гг прикидывался НПС и фармил с челов деньги и опыт. Кроме этого он один раз использует игроков как наживки из-за их бессмертия. И ВСЁ! больше они не будут учавствовать и влиять на сюжет, там автор вообще дальше введёт обнову и игроки на 5(7?) лет исчезнут.. Честно говоря я и сам подумываю их просто вырезать из сюжета, скоро закончу перевод (ещё глав 250~), так как не влияют вообще, (может что в конце автор и выкинет, но хз)
А так книга вполне соответствует современным тенденциям в фанфиках (и гг имба, не бегает от женщин, умный и тд.)
Многим не понравился выбор фрукта (Призрак-Призрак), но это же фанфик, вы сами должны понимать во что это выльется после прокачки системой.. Тем более тут есть и карты слияния фруктов и ещё кое-какие фрукты.. Мало ли какой фрукт у гг на самом деле, вон сколько лет у Луффи была 'слабая' парамеция, а оказался Мифический Зоан (у нашего гг круче будет))
Система позволяет ему за очки опыта улучшать свои навыки и способности фрукта, а также даёт различные испытания, пройдя которые даст возможность выбрать награду в виде навыка или таланта побеждённого противника
ГГ будет пиратом, но без команды.
Вообщем советую прочитать хотябы доступные бесплатные главы, уверен многим понравится, так как история становится гораздо лучше как только гг выходит на уровень вице-адмирала и дальше.
