× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Strong to an outrageous degree, lazy to the point of infuriating both gods and men / Непревзойдённо могучая и возмутительно ленивая, к всеобщему негодованию богов и людей: Глава 56. Великая Небесная Ведьма открывается, диалог через горы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав, что личность прежней хозяйки таинственна и сложна, Сяо Жаньшу впала в уныние на два дня. Она почти всё время, кроме еды, проводила в кровати, уставившись в потолок в странных и искажённых позах.

Наконец, в этот день после обеда она поднялась, решив провести собственное расследование.

Спуститься с горы, выйти в свет.

Сначала она переоделась в своё любимое красное платье.

Затем, что случалось крайне редко, она расчесала волосы, собрала их в пучок и заколола шпилькой.

Наконец, она взяла с собой ту самую изумрудно-зелёную бамбуковую флейту и вышла из двора.

На этот раз она не позволила Бай Янь следовать за ней.

Она хотела пройтись одна и всё хорошенько обдумать.

Но не успела она сделать и нескольких шагов, как остановилась.

А потом остолбенела!

Сяо Жаньшу смотрела на бескрайнюю равнину, на облака, окружающие одинокий пик, и на бездонный обрыв…

"Твою ж?!"

Сяо Жаньшу была так потрясена, что даже преодолела боязнь высоты. Она подползла к краю обрыва и, заглянув вниз, издала самый эмоциональный крик в своей жизни.

- Горы?!

- Где все горы?!

- Горный край, и нет гор?!

- Твою ж!!!

- Что здесь вообще происходит?!

Внезапно она застыла на месте.

Два дня назад Ся Юньян спросила её…

"Как горы превратились в равнину?"

А что она ответила…

"Моря становятся сушей, звёзды меняют свой ход - в этом нет ничего удивительного".

Шлёп!

Сяо Жаньшу в отчаянии хлопнула себя по лбу, её переполняли смешанные чувства!

Хороший вопрос.

Так как же горы исчезли?

Какой силы было землетрясение?

Почему она ничего не почувствовала?

И ещё "ничего удивительного"…

Смело сказано!

Душевное равновесие Сяо Жаньшу, которое она с таким трудом восстанавливала два дня, снова рухнуло.

Она повернула назад. К чёрту гору, к чёрту расследование.

В этот момент вышел Цюань Юэ, чтобы позвать её ужинать:

- Хозяйка, на ужин жареная рыба.

- Принеси вина, - сказала Сяо Жаньшу.

Цюань Юэ хотел было отговорить её, но, подняв глаза, увидел, как хозяйка прошагала мимо него.

В красном одеянии, с непроницаемым лицом и суровым взглядом.

Эта аура, эта мощь…

Цюань Юэ не произнёс ни слова и покорно пошёл за спрятанным вином.

Бай Янь тоже почувствовала, что хозяйка не в духе. Она быстро доела свою еду и, проскользнув в самый тёмный угол двора, залегла там, боясь попасть под горячую руку.

Цюань Юэ же не мог уйти. Ему нужно было дождаться, пока хозяйка поест, чтобы убрать посуду, поэтому он с трепетом ждал в столовой. Каждая минута казалась ему вечностью.

Сяо Жаньшу, сев за стол, молча ела и пила в одиночестве.

Наступила ночь.

Сяо Жаньшу, опьянев, встала и вышла из столовой.

Ночь была ясной, с яркими звёздами и лёгким ветерком.

Она встала посреди двора, заложив руки за спину. Лунный свет окутывал её фигуру таинственным сиянием.

Она подняла голову и посмотрела на яркую луну в небе, в её глазах читалось невысказанное волнение.

Цюань Юэ быстро вымыл всю посуду, его техника управления водой была настолько быстрой, что в комнате мелькали лишь водяные отблески.

Вымыв посуду и протерев стол, он тихонько выскользнул из столовой и, прижимаясь к стене, чтобы не издавать шума, подбежал к углу, где прятался вместе с Бай Янем.

Два великих демона, которые обычно не переносили друг друга и дрались насмерть, теперь тесно прижались друг к другу в тени, боясь даже дышать.

У обоих было сильное предчувствие.

Хозяйка сейчас что-то устроит!

В это время полная луна достигла зенита, находясь прямо над бочкой с водой во дворе.

В воде отразилась луна, такая же яркая, как и на небе.

Небесная луна и её отражение в воде смотрели друг на друга, вторя друг другу.

Сяо Жаньшу без предупреждения протянула руку в сторону!

Её ладонь была обращена вверх, пять пальцев естественно расставлены и слегка согнуты.

Рука находилась в свете, соединяющем небесную луну и её отражение, словно некий мост, связавший небо и землю.

Мгновенно…

Бззз!

Бочка с водой задрожала, поверхность воды забурлила, словно кипяток.

Вуух!

Налетел ночной ветер, завывая и поднимая в воздух пыль, заставляя листья на деревьях трепетать.

Затем тектонические плиты начали издавать неслышимые для смертных звуковые волны, готовые в любой момент вызвать мощнейшее землетрясение!

Потоки лавы в бесчисленных вулканах ускорились, готовые вырваться наружу!

Облака на небе сгустились, постепенно образуя гигантский глаз бури, который покрыл всё небо.

Внутри глаза не только мелькали молнии, но и висели бесчисленные метеориты, густо усеяв небо!

И даже что-то ещё более ужасное скрывалось в самых глубинах, ожидая лишь приказа!

Земля пробудилась, небесный свод озарился!

Огромная энергия вырвалась из тела Сяо Жаньшу. Каждое её движение вызывало бурю, способную уничтожить небо и землю.

Бай Янь и Цюань Юэ затряслись так, словно их ударило током. Кто-нибудь может объяснить им, что это за ужасающая картина?

Хозяйка оказалась гораздо сильнее, чем они могли себе представить!

Сяо Жаньшу была пьяна, всё перед её глазами двоилось, но ей казалось, что её разум ясен.

Её взгляд был острым, когда она спросила:

- Прежняя хозяйка, ты жива или мертва?

Бай Янь в ужасе вытаращила глаза и склонила голову набок.

Цюань Юэ, перестав дрожать, застыл с вопросительным выражением на лице.

Сяо Жаньшу продолжила:

- Если не умерла - явись во плоти, если умерла - покажись призраком.

Бай Янь растерялась ещё больше.

Цюань Юэ уже остолбенел.

Сяо Жаньшу продолжала:

- Жива ты или мертва, неважно, сейчас же явись, у меня к тебе разговор.

Бай Янь и Цюань Юэ переглянулись, в глазах обоих читалось недоумение.

"Прежняя хозяйка? Кто это?"

"Какие у неё отношения с хозяйкой?"

"Почему она должна явиться, даже если умерла?"

"Хозяйка, вы и впрямь властная! Даже призраков не щадите!"

В то же время.

На крайнем севере континента, в ледяной пещере у ледяной стены.

Цзи Цзюэсю открыл глаза.

Он услышал зов Небесной Ведьмы.

На вершине горы Лин.

В хижине бушевал ураган, а под луной кто-то гневно кричал.

- Прежняя хозяйка! Выходи!

- Ты ушла, не сказав ни слова! Оставив меня в полном неведении!

- Ты говорила, что можешь подчинить даже принцессу, так почему же умерла с голоду?

- Как же нелепо ты умерла!

- Нищета, ни гроша за душой!

- Я только пришла и чуть не умерла с голоду, а как только жизнь наладилась, появилось то одно, то другое. Хоть бы записку оставила!

- Ты, чёрт возьми, ничего не сказала! Что я могу знать? Ни черта я не знаю! Кого я тут знаю, чёрта лысого!

- Горы превратились в равнину, что это за мир такой, а-а-а-а-а-а!

Сяо Жаньшу, начав ругаться, не могла остановиться, эмоции захлестнули её, и она закричала.

Бай Янь и Цюань Юэ в углу испугались ещё больше. По их мнению, последняя фраза хозяйки была обвинением.

"Конец!"

Они разнесли горы, и хозяйка рассердилась.

Они оба тут же решили хранить тайну и ни в коем случае не допустить, чтобы Сяо Жаньшу узнала правду!

У подножия горы, в поминальном храме.

Ночью в храме не было ни души, двери были заперты, но внутри горели сотни свечей, освещая зал так ярко, словно днём.

Появился силуэт Цзи Цзюэсю. Он стоял в центре зала, любуясь статуей Сяо Жаньшу.

Вырезано было очень живо, даже выражение лица было как живое.

С вершины горы всё ещё доносились ругательства, Сяо Жаньшу не унималась:

- Кем ты была! Что ты наделала! Хоть бы пискнула!

Цзи Цзюэсю, обращаясь к статуе, сказал:

- В девятой жизни я ничего не сделал, был одинок, - сказав это, он опустил взгляд на пустой постамент.

Надписи ещё не было.

Цзи Цзюэсю взмахнул рукой, и в его ладони появился тонкий резной нож.

Он легко стряхнул пыль с одежды, а затем, взяв нож, подошёл к постаменту и начал вырезать.

Он хотел вырезать два иероглифа, но обнаружил, что никак не может вырезать второй.

В итоге на постаменте остался лишь один иероглиф.

Цзи Цзюэсю с сожалением отложил нож, отступил на два шага и поднял голову, глядя на статую.

Действительно, величественная, с осанкой великой Небесной Ведьмы.

Сяо Жаньшу снова завыла на вершине горы, на этот раз она даже заплакала:

- У-у-у! Сестрица-хозяйка, ты такая красивая, почему так рано умерла? Хотя я тоже не хочу умирать, давай так…

- Будем сёстрами! Любящей и дружной семьёй!

В глазах Цзи Цзюэсю промелькнул огонёк.

Он тихо спросил:

- Ты хочешь меня видеть?

С вершины горы продолжался вой Сяо Жаньшу, она то выла, то сходила с ума.

Цзи Цзюэсю знал её взбалмошный характер и с лёгкой улыбкой покачал головой.

Вскоре улыбка сошла с его лица, и выражение его глаз изменилось, когда он снова поднял взгляд.

- Я тоже хочу увидеть… - сказав это, он пристально посмотрел на статую Сяо Жаньшу, и в его глазах вспыхнул жаркий боевой дух!

- Твою истинную сущность.

http://tl.rulate.ru/book/139441/7084061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода