× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Perfect Hybrid / Бесподобный гений родословных: Глава 134 «Где ступаю я, там и путь, и истина»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе повисла голографическая схема здания.

Судя по ней, людей, которых можно было назвать заложниками, внутри было всего двое.

— И не знаешь, радоваться или нет, – пробормотал помощник менеджера Сим.

Объект располагался в городе Согвипхо, прямо на побережье острова Чеджу. С виду – обычная мандариновая фабрика на отшибе, но на деле – место весьма специфических исследований. Здешние ученые поставили себе амбициозную цель: научиться выращивать мандариновые деревья в ином мире.

«Ну да, конечно, на этом разбогатеешь», – хмыкнул я про себя.

Хотя когда–то терраформирование иных миров было в тренде. Правда, все подобные проекты с треском провалились – слишком уж различались климат и среда, чтобы можно было вот так с наскока что–то сделать. Вскоре в прессе поползли слухи, что вся эта шумиха с терраформированием – не более чем прикрытие для махинаций на бирже. Схема была простой: после громкой статьи акции какой–нибудь фирмы–однодневки взлетали до небес, их спешно продавали, а через пару месяцев компанию исключали из биржевого списка. Эта история стала настоящей бойней для мелких инвесторов.

Поговаривали, что за аферой стояла террористическая группировка, но дело как–то быстро замяли. Объединенное Мировое Правительство и альянс Old Force даже пытались подсчитать убытки и помочь пострадавшим. Я помню, в старших классах нам рассказывали об этом как о громком международном скандале.

И все же остались энтузиасты, не терявшие надежды. Эта фабрика была одним из таких последних оплотов веры в невозможное.

— На фабрике и так работало всего ничего, – сообщил помощник менеджера Сим, глядя на голограмму. — Шесть штатных сотрудников, и мы уже установили местонахождение каждого. Вывод: внутри только вооруженные боевики.

— Оценить численность можем? — Спросил тимлидер, связываясь с аналитической группой.

Дроны со спутниковыми и тепловыми сканерами уже прощупывали здание, выявляя всех, кто прятался внутри.

— Как минимум взвод, – ответил тимлидер, приподняв лицевой щиток шлема.

Немало. Взвод – это сорок человек.

— Есть возможность поддержки с воздуха, – доложил сзади помощник менеджера Сим.

— Когда выдвигаемся? — Спросила Форсайтия. Она старалась держаться невозмутимо, но с самого начала совещания ни на миг не присела. Под этой маской спокойствия явно скрывалось нетерпение.

Внезапно Форсайтия резко обернулась и посмотрела прямо на меня.

— Вылупился?

— Ты другие слова знаешь?

Отношения у нас были – теплее некуда.

— Не смей в меня вчитываться, – бросила она. «Хм?», — Не лезь мне в душу, полукровка–Иррегуляр.

«Вот как? Неужели заметила? Я ведь даже не пялился. Просто скользнул взглядом, по привычке считывая ауру и душевное состояние».

Такая чувствительность и не снилась братьям Ссаннам. Прочитать мои намерения по одному мимолетному взгляду…

Помощник менеджера Сим легонько ткнул меня в бок.

— Ладно. Понял, – буркнул я, решив не спорить.

Она и впрямь была на взводе. Я не идиот и прекрасно понимал: один из заложников, скорее всего ребенок, был как–то тесно связан с Форсайтией.

«И все же, какая необычная способность. Как она это делает? Воздушные колебания? Даже Чон Гинаму для такой чуткости потребовалась бы предельная концентрация. А Форсайтия говорила не наугад, не по наитию – она была уверена».

— Идем сверху вниз. Врываемся, зачищаем этажи по кратчайшему маршруту и ищем заложников, – объявил тимлидер. — Аналитическая группа предполагает, что видео было снято где–то в глубине здания.

Точно определить место по одной лишь записи сложно, но составить примерное представление – вполне.

Тимлидер развернул голограмму, увеличивая внутреннюю планировку, и указал на три точки. — Предполагаемых мест – три.

Здание было семиэтажным, с обширной парковкой на первом уровне. Решено было использовать парковку как основной плацдарм, а штурмовой группе десантироваться с вертолета. То есть заходить сверху вниз. Вряд ли противник ожидает атаки с крыши. А пока они будут в замешательстве от вида вертушки, можно будет ударить и с земли.

Та–та–та–та–та. Оглушительный рёв винтов ударил по ушам.

В операциях на время главное – импровизация. Каждая секунда на счету.

Мысленно прокручивая сценарий штурма, я поднялся на борт.

Стоило мне ступить внутрь, как вертолет ощутимо просел.

— …Тяжеловат ты, – донеслось из рации от помощника менеджера Сима.

Этот парень умел управлять вертолетом, поэтому сидел в кабине пилота.

Вертолет, присланный в качестве поддержки, оказался не боевой машиной, а обычным аэротакси, какими пользуются богачи. Он был рассчитан исключительно на перевозку пассажиров.

А теперь ему предстояло нести не только мой вес, но и вес «4-го Козыря» и адамантиевого мачете. Мой Носимый гир тоже был далеко не пушинкой. Плюс винтовка, два пистолета, метательные ножи, еще один нож Боуи, а также шумовые, осколочные и светошумовые гранаты – джентльменский набор.

Впрочем, не я один так обвешался. Остальные были упакованы не хуже.

Хотя мой собственный вес, конечно, значительно превосходил их. Пробуждение Оборотня перестроило мои кости и мышечные волокна, так что реальная масса тела уже давно не соответствовала внешнему виду.

— Не взлетим?

— Сделать невозможное возможным – моя работа, – отозвался Сим. Кажется, он и впрямь был выходцем из спецназа.

Если не считать получасового ожидания вертолета, все происходило в пожарном порядке. Инструктаж был коротким, и тот отдавался на ходу. С момента просмотра видео до смены плана и вылета не прошло и часа.

Ду–ду–ду–ду. Сквозь рев лопастей донесся голос начальника отдела из первой группы поддержки:

— Ни пуха.

Тимлидер Пак Пхилло ответил ему жестом.

Вертолет взмыл в небо. Нас окутало чувство невесомости.

Краем глаза я взглянул на Форсайтию. Теперь ее тревога была написана на лице. Дыхание сбилось. Обычный человек счел бы ее спокойной, но Бессмертного не обманешь.

— Соберись. Я легонько пнул ее носком ботинка по ноге.

Форсайтия мельком глянула на меня и кивнула.

«Дальше сама разберется. Не хватало еще, чтобы член команды, с которым нужно работать в связке, расклеился».

Раз она заняла место, которое мог бы занять другой оперативник, значит, чего–то стоит. А если тимлидер решил, что она справится, и одобрил ее участие, то остальным членам команды остается только довериться его решению.

Конечно, если что–то пойдет не так, я буду действовать самостоятельно.

«Ах да, тимлидер Пак Пхилло же не любит непредвиденных обстоятельств? Что ж, эти переменные создал враг, так что теперь остается только давить напролом».

Будь это обычная ударная операция, а не спасение заложников, мы бы дождались подкрепления, чтобы свести риски к минимуму. Но в жизни далеко не все идет по плану.

Ду–ду–ду–ду. Едва я заметил, что звук винтов изменился, как вертолет начал разворот. Внизу показалась цель.

— Сбрасываю трос. Не та ситуация, чтобы спокойно приземляться и выходить, пригнув голову.

Прочный трос из композитного волокна полетел вниз. Форсайтия ухватилась за него первой и начала спуск. Классический штурмовой метод. Высший класс – сразу видно, где–то прошла хорошую подготовку.

Быстро спустившись, она перекинула автомат со спины на грудь и заняла позицию для прикрытия.

— Идите первым, – сказал я на ухо тимлидеру Пак Пхилло. Трос хоть и прочный, но моего веса мог и не выдержать.

Тимлидер понимающе кивнул, схватился за трос одной рукой и заскользил вниз. Это был трюк похлеще моего.

Полагаясь на прочность своих усиленных перчаток, он почти свободно падал, лишь в последний момент тормозя и мягко приземляясь на ноги. Владение телом – запредельное.

Следующим был я. Я уже раздумывал, спуститься ли как тимлидер или показать штурмовой спуск S–класса, когда…

ГРОХОТ! Взрыв, в разы громче рева винтов, сотряс воздух.

Это был выход на крышу. Стальную дверь вырвало с петель взрывной волной.

Опешившие Форсайтия и тимлидер метнулись в укрытие.

Из зияющего проема со свистом вылетело что–то. Сверхчеловеческие чувства Бессмертного позволили мне опознать объект.

Топор. Вращаясь, он летел прямо в вертолет.

«Если ничего не сделать, разнесет в клочья?» Времени на раздумья не было.

Я рывком обмотал трос вокруг левой ноги и сжал рукоять мачете. КИ–И–ИНГ.

Вертолет, и так державшийся из последних сил, накренился под моим весом. Повиснув на одной ноге, я развернулся в воздухе и рубанул сверху вниз. Лезвие мачете встретилось с летящим топором.

ДЗЫНЬ! Сноп искр, и траектория топора изменилась.

«Черт, силища-то какая». Удар был чудовищной силы. Даже с учетом того, что я висел в воздухе без опоры, моя рука едва выдержала.

Отклонившись, топор по несчастливой случайности взмыл вверх и врезался в несущий винт. ТР–Р–РЯСЬ! Сверху посыпались искры. Уши заложило от неописуемого грохота.

За миг до падения я перехватил трос рукой и оценил расстояние до крыши.

— Держу! — Донесся по рации голос помощника менеджера Сима.

Я уже собирался прыгать, но вместо этого удержался на тросе, пытаясь восстановить равновесие.

Сим до последнего не отпускал штурвал, уводя подбитую машину в сторону. Тем временем я ослабил хватку и заскользил по тросу вниз.

Ш–Ш–ШУХ. Из–под ладоней посыпались искры. От трения их обжигало жаром, но, к счастью, не до ожогов.

Каждый раз в таких ситуациях я мысленно благодарю Принца. Даже без Галактического поля прочность его перчаток была выше всяких похвал.

— Увидимся в больнице, – пробормотал Сим по рации за мгновение до моего приземления. Наверное, думал, что никто, кроме меня, его не услышит.

Ду–ду–ду. Теряя высоту, вертолет рухнул вниз. Спустя мгновение раздался оглушительный взрыв, и снизу дохнуло жаром. Машина нырнула прямо на парковку.

Помощник менеджера Сим не умрет. Он – Бессмертный. Проблема была в нас.

Из–за виража вертолета меня отбросило в сторону, пришлось выполнять кувырок при приземлении. Я перекатился по бетону, но поскольку весь удар пришелся на левую ногу, голень с хрустом сломалась.

Больно! Но я стиснул зубы.

Подняв голову, я увидел направленное мне в лоб дуло автомата. Да уж, выбирать место для посадки было некогда.

Передо мной стоял щуплого вида Бессмертный из Особых видов.

Мой взгляд зацепился за его палец на спусковом крючке. Я видел, как напряглись мышцы.

Я резко дернул головой в сторону. Та–да–дан! Ствол подбросило отдачей. Увернуться от пули в упор – это уже фокус. И я его провернул.

Правда, шлем с дырой в виске слетел с головы.

Уворачиваясь, я завалился назад и потерял равновесие. Пришлось упереться пальцами правой ноги в бетон, чтобы устоять.

Нагружать сейчас левую ногу было бы самоубийством.

Щуплый Бессмертный опустил ствол.

Балансируя на одной ноге, я выхватил из–за пояса свой «Глок-17». Прицелился и выстрелил без малейшего колебания.

Бах. Бах. Два одиночных выстрела. Первая пуля попала в ствол его автомата. Вторая, срикошетив, ударила ему в лоб.

Дзынь. Современные бронешлемы отлично держат удар и не пробиваются в лоб. Но сотрясение никто не отменял. Голову врага мотнуло назад.

За это мгновение я восстановил равновесие, ринулся вперед и, подсев, схватил его под колено.

На нем был полный комплект брони, защищающий от пуль и клинков. Но у таких костюмов есть слабость – они уязвимы к постоянному давлению на излом. Проще говоря, суставы можно просто вывернуть.

ХРУСТЬ. Я вывернул его коленный сустав в обратную сторону.

— А–а–а–а–ак! Убедившись, что корчащийся от боли противник осел, я поднялся, захватив его шею подмышку.

Получился своего рода обратный гильотинный удушающий.

Справа внизу показался его живот. Я чуть подпрыгнул и рухнул на спину.

Всем своим весом, да еще и с весом адамантиевого снаряжения. БУМ. ХРЯСЬ.

Шейные позвонки едва не вырвало из суставов. Из–под ворота его костюма потекла вязкая жидкость. Кровь хлынула из сломанной шеи, разорванной кожи и размозженных мышц.

— Гидроизоляция ни к черту, – заметил я, поднимаясь.

Тимлидер и Форсайтия были у меня за спиной, а впереди стояли вооруженные боевики.

— Эй, как поживаете? — Окликнул я их.

— Совсем отмороженный ублюдок, – выплюнул один из них.

«Какие-то знакомые рожи». Я порылся в памяти.

— А? А я тебя знаю. Кровь Оборотня иногда брала верх, и мой язык начинал жить своей жизнью.

Этот парень… я видел его в «Деньги & Сэйв». Один из частных охранников. Оборотень, которому я отрубил ногу.

Я не очень хорошо запоминаю лица, но не до такой степени, чтобы забыть того, кому лично оттяпал конечность.

— Ты… — Оборотень ткнул в меня пальцем.

«Вот черт». Тогда на мне была маска тигра, а рассудок затуманен нечувствительностью к боли.

— Я так и знал, что ты из Спецотряда Бессмертных! — Взревел он. Я шагнул назад.

Сломанная при падении левая нога чертовски мешала.

— Вали его! — Заорал Оборотень, и в этот момент я окончательно убедился.

«Эти ублюдки – из Прометея».

Был бы здесь наш снайпер, он бы с радостью угостил их свинцом из «Кэш Хиппо».

— Тимлидер, кажется, план накрылся? — Спросил я, прикрываясь телом Бессмертного, которого только что превратил в овоща.

— Если за пять минут не пробьем путь внутрь, отступаем. Заложников списываем. Тимлидер Пак Пхилло сильно отличался от тимлидера Ли Джунбона. И в планировании операций, и в принятии решений.

Он без колебаний говорил о провале.

«Не в моем стиле».

— Бред. Похоже, и не в ее тоже. Форсайтия яростно сверкнула глазами.

«Такая в кошмарах приснится».

Мы укрылись за бетонным коробом вентиляционной шахты. Та–та–та–та–та! Пули он держал, но врагов было слишком много. Положение критическое.

А главное, не было никакой возможности спасти заложников.

Осматривая сломанную ногу, я сказал: — «Сдаться»? Такое слово есть только в словаре у слабаков.

— …У тебя и впрямь с головой не все в порядке, да? — Процедил тимлидер. Я проигнорировал его и повернулся к Чон Суре.

— Веришь мне?

— Чушь. Да что с ней такое?

Других вариантов не оставалось. Пока мы будем прорываться через этих, заложников могут либо увести, либо вколоть им сильнодействующий яд. Тогда они будут медленно умирать в агонии.

Нет, ребенок ведь еще не пробудился. Ему достаточно просто перерезать горло. Такого кошмара я видеть не хотел.

— Тяните время вместе с тимлидером, а я вытащу заложников, – объявил я.

Впереди, на крыше, – вооруженные боевики. Путь отрезан. В каком–то смысле это и правда была чушь.

— Как? — Спросила Форсайтия.

— Где ступаю я, там и путь, и истина, – процитировал я строчку из любимой песни отца и выхватил «4-й Козырь».

Если нет дороги – значит, нужно ее проложить.

— Постарайтесь выиграть побольше времени. С этими словами я швырнул труп, который до сих пор таскал, на пол.

Не знаю, какой толщины здесь крыша, но это здание точно строили не из фортификационных материалов.

Я выдернул чеку из шумовой гранаты и метнул ее в сторону противника. Ква–р–р–р–рум! Граната, предназначенная для создания шума, со своей задачей справилась.

А я тем временем направил «4-й Козырь» в пол и выстрелил. БАМ!

Плечо дернулось от отдачи. Из–за больной ноги я не смог погасить ее полностью.

В бетонном полу образовалась выбоина. Пробить его насквозь не удалось, поэтому я забросил в углубление две гранаты и прикрыл их сверху тем самым трупом.

А затем, словно начинка в сэндвиче, навалился на него всем телом.

— Псих, – восхищенно выдохнул тимлидер.

— Это моя дочь, – выпалила Чон Сура такое, что я чуть не поперхнулся. «Что она несет?»

БАБАХ! Взорвались гранаты. Труп подо мной подбросило.

Я силой удержал взрывную волну, направив всю ее мощь вниз. В полу образовался зияющий пролом.

— Я пошел. Сделайте вид, что держите оборону на крыше, – бросил я и спрыгнул вниз.

«Если они ждали нас на крыше и стянули туда все силы, значит, внизу должно быть пусто».

Приземлившись на одну ногу на шестом этаже, я убедился, что там ни души.

Не зря я мысленно репетировал штурм. С самого начала у меня был план: если все пойдет наперекосяк, пробиваться вниз силой.

«Но что она там сказала? Дочь? Надо же, не ожидал от Чон Суры. Какая скороспелая».

В любом случае, раз уж мамаша так убивается, ребенка надо было спасать.

http://tl.rulate.ru/book/139426/9525332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода