× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Perfect Hybrid / Бесподобный гений родословных: Глава 109 «Вредный. Просто ужас»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?

Я ослышался?

— Шучу.

Ну и дела.

— Вы забавный, Гваник.

— Да, я знаю.

— Пф–ф.

Что это за ослепительно–зелёный сигнал?

Тонкая талия, пышная грудь. Видно, что спортивная – так и пышет здоровьем. В меру сексуальна, мила, и есть в ней какая–то непорочность. И вся эта притягательность – в одном человеке? Чувствуется и скрытое кокетство. Моя интуиция не врёт. А моё чутьё остро, как клинок, – им я террористов под прикрытием вычисляю.

Её губы блеснули в свете ламп.

«Помада? Блеск для губ? Тинт?»

«Чем же она их накрасила? Любопытно, какой у них аромат… и вкус. А, нет, не вкус. Только аромат».

Красивая. Без шуток, до чертиков красивая.

Я и раньше так думал, но теперь, когда мы стоим лицом к лицу, болтаем, когда я слышу её смешок, понимаю – это факт.

Эта девушка – почти мой идеал.

— Хорошо готовите?

— Ну… У меня есть сертификаты по корейской, китайской, японской и европейской кухне, но готовлю нечасто. Слишком много работы в последнее время.

Говоря это, она слегка нахмурилась.

«Мило», – невольно пробормотал я.

— Что?

— Ничего.

— Как–нибудь, когда будет время, давайте посидим в комнате отдыха. Поболтаем. Будет здорово, если у нас найдутся общие увлечения.

Тук–тук–тук.

Сердце бешено колотится. Со мной такое впервые.

— Я вас люблю.

— Что?

— Шучу.

Просто ляпнул.

— Вы и вправду забавный.

А ей понравилось.

С этими словами помощник менеджера Минам легонько хлопнула меня по плечу.

Какая у неё белая рука.

Зелёный свет не просто загорелся – он взорвался фейерверком. Зелёные огни салюта вспыхивают повсюду.

Бах! Бах! Бах!

В ушах сама собой заиграла сладкая мелодия. Что–то со словами вроде «милый» и «сладкий».

— Может, заведём троих детей? — Спросил я.

— Нет, давай рожать, пока есть силы. Пока ты сам этого хочешь, – ответила моя крошка.

Минам, моя крошка.

— Ещё увидимся.

Моя крошка открыла дверь подсобки и вышла.

— Ты что творишь?

Вопрос был адресован мне.

Если я сбегаю, тимлидер за мной не гонится. Куда я денусь с подводной лодки? Так что это был не он.

Это были Ким Ёхан и У Михо.

— Мир светел и прекрасен, – сказал я.

— Ненормальный, – бросила У Михо, проходя мимо. А Ёхан помахал пальцами у меня перед носом.

— Сколько?

Он показывал то один палец, то два, то три, быстро их меняя.

— Два, два, три, один.

Я безошибочно сосчитал, подгадав момент.

— Вроде в норме. О чём ты говорил с помощником менеджера Минам?

В подсобке отличная звукоизоляция.

— Шептал ей про «Ураган».

Услышав это, У Михо пошатнулась.

— Не смей упоминать этот «Ураган» при мне.

— Почему?

— Слышать о нём не желаю. Из–за него у меня портится настроение, а это мешает сосредоточиться на работе и снижает мою эффективность.

Женщина, которая даже собственные чувства измеряет эффективностью, – вот кто такая У Михо.

Братец Гвитэ, конечно, молодец.

Сумел–таки заставить эту железную леди отреагировать.

— Кхм. Так вот почему она спрашивала.

— О чём спрашивала? — Уточнил я, услышав бормотание Ёхана.

— Да так… Помощник менеджера Минам последние несколько дней всё расспрашивала.

Неужели…

— О моих увлечениях и всё такое?

— Ага.

Тук–тук.

Сердце снова заколотилось.

Отец, мать, кажется, я нашёл вам невестку.

Троих внуков хватит?

Одного внука и двух внучек.

Я за дочек.

— Эй, очнись. Помощник менеджера Чхве Минам не так проста, – сказал Ёхан.

— Что в ней непростого?

Продолжила У Михо:

— Она хладнокровна и расчётлива. Хитрая змея, что прячет свои таланты за красивым личиком. Способна вскружить голову любому мужчине, если ей это понадобится.

— Вскружить голову? Эй, это уже слишком.

— …Идиот.

У Михо холодно бросила это, взяла свой кофе и вышла. Я послушно посторонился.

От её взгляда веяло ледяным холодом.

«Ревнует».

Вот почему популярным парням так нелегко живётся.

— Ты всё больше сходишь с ума, – сказал Ёхан, и тут за его спиной появился Гвитэ.

— Любовь – это ураган. Мою Михо не видели?

Так она же только что вышла.

— А?

Ёхан отступил в сторону от братца Гвитэ и покачал головой.

Неужели, увидев Гвитэ, она на ходу применила «Отвод глаз»?

Но разве У Михо умеет применять «Отвод глаз»?

Это же довольно сложная техника.

— Не видели.

— Чёрт, так и не увидел её сегодня.

— А ты–то чего здесь? — Спросил я.

— Михо искал.

Ну и прямолинейный же тип.

— Я пошёл.

С этими словами братец Гвитэ удалился.

Он что, на работе только и делает, что ищет У Михо? Вот же бездельник, получает зарплату ни за что.

— В последнее время сумасшедший дом, да? — Спросил Ёхан.

— И не говори. В Аналитической группе тоже завал?

— Уже полмесяца работаем сверхурочно.

Под глазами у Ёхана залегли тёмные круги. Видимо, совсем не высыпается.

— И предчувствие у меня самое нехорошее, – сказал Ёхан, хлопнув меня по плечу на прощание.

Я остался один.

Я вернулся на своё место, вспоминая лицо помощника менеджера Минам, и тут же столкнулся с последствиями своего проступка, о котором успел позабыть.

Хруст.

Не успел я дойти до своего места, как кто–то сбоку схватил меня за руку и вывернул её. Я рефлекторно попытался вырваться, но противник под невероятным углом заломил мне запястье.

Это был не просто профи. Это был мастер.

Я крутанулся волчком, но тут же получил удар по лодыжке. И не просто удар – мне метили прямо в ахиллово сухожилие.

Ну и грязные же приёмчики.

Увернуться я не успел. Потеряв равновесие, я почувствовал, как сзади меня схватили за шкирку.

— Ах ты щенок, вздумал в меня чашкой швыряться?

— А, это вы, тимлидер.

И тут до меня дошло, почему я вообще сбежал в подсобку на шестом этаже.

— Я же сказал, она выскользнула!

— А у меня только что кулак и нога «выскользнули».

Что за бред собачий?

— Да что, блин, за…

Так нагло врать – это уже перебор.

— Эй! — Окликнул нас тимлидер второй команды. Он встал из–за стола, недовольно хмурясь. — Вы что, решили, что это тренировочный зал? А ну, валите драться на улицу, щенки. Отвлекаете.

«Щенок… А резкий», – подумал я. Он был одним из немногих, кто мог так разговаривать с тимлидером Сибалем.

Они с ним одногодки, так что всё понятно.

— О, тимлидер, Гваник… — начал было Панда, но осёкся.

— Что со мной?

Тимлидер наконец отпустил меня.

Сидящий за своим столом Панда указал пальцем на монитор.

[Сотрудник Ю Гваник повышен до 1-го класса.

Присвоен ранг сотрудника 1-го класса.

Назначена денежная премия]

— М–м?

Это ещё что такое?

Внезапное повышение? Без каких–либо предпосылок?

— Охренеть. Совсем в людях не разбираются в этой конторе, – бросил тимлидер и вернулся на своё место.

Мой наставник похлопал меня по плечу.

— Поздравляю.

— Такими темпами ты и до помощника менеджера скоро дослужишься, а? — Пошутил Панда.

Сотрудники из других команд поздравили меня лишь кивками. Все были без сил – сказывалась недавняя загруженность.

Я тут же сорвался с места.

Мне не терпелось увидеть Гинама.

Нашего дорогого сотрудника 3-го класса, Гинама.

* *

_

— Не отставай.

— Ты унаследовал чистую кровь, так веди себя достойно.

Эти слова Гинам слышал с самого детства.

Жизнь, посвящённая доказательству собственной ценности, – такова была его судьба.

Вот только была одна проблема.

Его коллега и ровесник превосходил его во всём – и в результатах, и в способностях.

Полукровка. Бессмертный, в рекордно короткие сроки дослужившийся до 2-го класса.

Поначалу Гинам счёл его за придурка. Какой–то тип, чьё лицо он даже не запомнил, вёл себя так, будто они друзья. Гинам его проигнорировал, а тот в ответ пустил ветры. А потом он вырубил другого сотрудника ударом ребром ладони и принялся издеваться над ним. Гинам решил, что тот не придурок, а полный псих.

Он даже подумывал прибить его при случае.

И такой случай представился.

Во время аттестации новичков этот псих выбрал его своим противником для спарринга.

Но Гинам проиграл.

Даже толком сопротивляться не смог.

А когда они стали соседями по комнате, стало только хуже.

Этот сумасшедший идиот рук не жалел. Бил, валил на пол, душил. Этот чокнутый ублюдок был хорош в драке.

Чертовски хорош.

Гинам стиснул зубы.

Скр–р–режет.

Зубы сами собой заскрипели.

«Этот ублюдок».

Теперь это уже секрет Полишинеля: Ю Гваник и был тем самым человеком в маске тигра во время инцидента в «Мани-энд-Сэйв». Благодаря этому он прославился в мире Особых видов. И никто не смел упрекнуть Гинама в том, что он чуть не погиб от руки этого самого Тигра.

«Я отомщу. Непременно».

Он прилагал все мыслимые и немыслимые усилия, чтобы избить этого психопата. Талант у него был с детства. И чутьё, и физические данные. В конце концов, он наследник благородной крови. И всё же одолеть его было нелегко. Не хотелось признавать, но в рукопашной Ю Гваник был на голову выше.

Проклятый ублюдок.

«Ничего. Пока ещё…» – Гинам взял себя в руки.

Спаситель Тондэмуна? Смешно. Повышение до 2-го класса? Дай ему только шанс, и он тоже его получит. Гинам ждал такого шанса. Возможности проявить себя и затмить Гваника.

— Эй, Гинам! Гинамчик!

Он как раз возвращался, погружённый в эти мысли, когда к нему подошёл этот чокнутый скунс и окликнул его.

От одного его вида дома у Гинама начинались спазмы в желудке, поэтому он надеялся хотя бы на работе с ним не пересекаться. Но они со скунсом работали на одном этаже и занимались одним делом, так что столкновений было не избежать. Оставалось одно – игнорировать. Он отвернулся и пошёл мимо.

— Э–э, сотрудник 3-го класса Чон Гинам! Ты что, решил проигнорировать служебную иерархию? Кастовую систему решил проигнорировать, я спрашиваю?

«Псих. При чём здесь кастовая система?»

Игнорировать. Он снова попытался пройти мимо.

— Сотрудник 3-го класса Чон Гинам, а я теперь 1-го класса. Меня повысили.

Он замер.

Потерял бдительность. Неожиданные слова заставили его остановиться.

— Первого класса? — Переспросил он.

Путь от 3-го до 1-го класса занимает минимум два года. Сам он мог бы сократить этот срок на полгода. В последнее время о его повышении поговаривали всё чаще. Но сразу 1-й класс? Парень, который и года не проработал? Конечно, способности у него были. В глубине души Гинам это признавал. Но одно дело признавать, и совсем другое…

— У–хи–хи–хи!

… видеть, как тот стоит перед ним и так смеётся. Тут уж у кого угодно живот сведёт. Гинам был честен с собой.

Ему хотелось изрубить Гваника на мелкие кусочки и закопать. Хотелось заткнуть ему рот и нос, заколотить в гроб и выбросить посреди Тихого океана.

— Давай сегодня вечером устроим праздничную вечеринку. У нас дома.

Сказав это, тот подмигнул. В тот момент, когда Гваник прикрыл один глаз, Гинаму пришлось проявить сверхчеловеческое терпение.

Он чуть было не метнул метательный нож, спрятанный за пазухой.

— Скоро у тебя и свояченица появится.

— Психопат.

Слушать дальше не имело смысла. Гинам развернулся.

Забыть. Лучше просто забыть об этом ублюдке.

— А, вы как раз вместе. Уже что–то слышали?

Гинам обернулся. Он увидел седовласого начальника штаба. А рядом с ним – своего брата, Чон Хонама.

— Вам двоим предстоит командировка, – сказал начальник штаба.

Услышав это, Гинам поднял голову.

— Я?

— И он тоже. — Начальник штаба указал пальцем на Гваника.

— Так точно. Сотрудник 1-го класса Ю Гваник.

— С повышением, – безразлично бросил начальник штаба. — Готовьтесь. Все трое.

* *

— Куда мы отправляемся? — Спросил я у начальника штаба перед уходом.

— В подземелья Хварим, – ответил Хонам.

Что за командировка в подземелья? Оружейную чистить, что ли?

Мы с Гинамом обменялись недоумёнными взглядами.

— Доступ к информации ещё не открыт? — Спросил Хонам, но начальник штаба покачал головой.

— Запрос обрабатывается в срочном порядке, ждите.

— Объяснений не будет. Пока просто ждите, – сказал Хонам.

Но я не собирался покорно кивать на его слова. Сразу скажу: это всё из–за тимлидера. Привычка, выработанная в постоянных пререканиях с ним.

— Ну же, старший, дайте хоть подсказку. Нам же надо знать… мы там арсенал будем драить или тараканов травить?

— Не положено по рангу.

Какой ледяной тон. Похоже, отвратительный характер у Чон Гинама – это наследственное. Его братец ничем не лучше.

Бросив это, он пронёсся мимо меня.

— Гинам, а ты знаешь?

— Нет.

Чон Гинам лишь молча смотрел в спину своему брату.

— Чон Гинам, бездельничаешь? Даже не зная цели операции, дел у тебя должно быть по горло, – бросил на ходу начальник отдела Чон Хонам.

— Да, уже иду, – рефлекторно ответил Гинам.

Похоже, братец держит его в ежовых рукавицах. Дома – брат, на работе – я.

Внезапно мне стало жаль Гинама.

Я хотел было по–дружески похлопать его по плечу, но он увернулся.

Так что я ограничился лишь скромным сочувствием.

— Да уж, несладко тебе приходится. Характер у твоего брата – не сахар. Вредный. Просто ужас.

— …И это говоришь ты?

Сказав это, Гинам ушёл.

А что? Я–то что?

— Сотрудник 3-го класса Чон Гинам! Подожди, я с тобой!

Я последовал за ним.

Допуск не допуск, а раз уж дали задание, то должен же быть хоть какой–то инструктаж.

_

http://tl.rulate.ru/book/139426/9525306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода