× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Perfect Hybrid / Бесподобный гений родословных: Глава 83 «Прозрачная тюрьма»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Огонь! Огонь!

Тра–та–та–та!

Посыпались пули. Увернуться было проще простого. Я видел, куда направлены стволы, и метался из стороны в сторону. Сверху могло показаться, что я ношусь беспорядочно, но на самом деле я точно уходил в их слепые зоны.

— Подрывай! — Крикнул один из наёмников.

Едва он это произнёс, как я заметил торчащий из земли кусок металла. Округлая, пузатая штуковина – взрывчатка, мина.

Последняя ловушка, установленная в конце тропы, – «Клеймор».

Оружие, способное превратить тело в решето сотнями стальных шариков, – противопехотная мина направленного действия.

С ручным детонатором на основе C4.

Значит, они были готовы не только к тому, что кто–то прорвётся мимо двух часовых, но и к лобовой атаке.

Сейчас впереди всё взорвётся. На меня обрушится безжалостный град осколков и стальных шариков.

И всё же я не волновался.

Предрассветное солнце приятно грело спину.

Свежий, бодрящий воздух, какой бывает только в горах.

Всё вокруг было видно до мельчайших деталей.

Нос улавливал тысячи запахов, пьянящих мозг.

Язык ощущал вкус воздуха.

Я чувствовал каждое прикосновение бронежилета и каски к коже.

Разогретые мышцы приятно подрагивали, каждый нерв отзывался и подчинялся воле.

Я ощущал, как по спине, капля за каплей, стекает пот.

Лёгкое напряжение и обострённое сознание позволили заглянуть за грань невозможного.

Я увидел будущее.

Увидеть взрыв «Клеймора» и увернуться – нереально.

Но мои обострённые до предела пять чувств шагнули в область шестого и, словно вспышка молнии, показали грядущее.

Ударная волна хлынет не прямо, а под небольшим углом, и я уже знал траекторию полёта стальных шариков.

Вся эта информация вихрем пронеслась в голове.

За миг до взрыва я сделал единственно верный ход.

Я выхватил «4-й Козырь» и рухнул на землю.

Адамантий, даже брошенный в эпицентр взрыва C4, покроется лишь копотью.

А значит, это лучший щит.

Я выставил «4-й Козырь» под углом в правой руке, а левой сорвал с головы каску.

Выставив оба предмета перед собой, я распластался на земле.

Д–д–д–дзынь! БА–БАХ!

Стальные шарики забарабанили по моему импровизированному щиту. Тело отбросило назад. Ударная волна сотрясла до костей. Вслед за этим сработали ещё несколько мин, вызвав вторую волну взрывов.

Некоторые из них были не нажимного, а ударного действия.

Меня окутало густое облако дыма и гари.

  • *

    _

    — Каких только отморозков не бывает, – пробормотал наёмник с массивным, выпирающим подбородком, подходя ближе. Это он нажал на детонатор.

    Он посмотрел на двух часовых и спросил:

    — Сколько их там? Отряд? Бля, я–то думал, на кой хрен мы тут всё минируем, а оно вон как, и вправду кто–то прётся.

    Ловушки установили по требованию клиента. Кто бы мог подумать, что они и впрямь пригодятся.

    — Думаешь, нам бы платили зазря? Двое их, – ответил один из часовых.

    — Двое?

    — Двое.

    — Совсем охренели? Всего двоих можно было просто пристрелить.

    «Мы и пытались. Только пули в них не попадали. Вернее, пара вроде бы и попала, но… чёрт его знает».

    В суматохе просто палили в их сторону.

    — Ты просто этого не видел, – сказал второй часовой, косматый парень, у которого волосы выбивались из–под каски.

    Сказав это, он провёл рукой по затылку, стирая липкий пот.

    «От одного вида этих двоих по спине пробегал холодок, а кожа покрывалась мурашками. Словно посреди ночи встретил призрака. Нет, даже хуже. Жуткое чувство, будто к горлу приставили нож или в затылок упёрся ствол. Вот что я ощутил».

    — Чёрт, да ладно. Деньги–то не ваши.

    — Шефу доложить надо.

    Препираясь, наёмник с челюстью–лопатой уже было развернулся, когда…

    — Эй, эй, эй! — Косматый указал не пальцем, а стволом автомата в сторону клубящегося дыма.

    Из серой дымки, всё ещё висевшей в воздухе после взрыва, показались две тени.

    Они вышли из дыма и встали прямо перед троицей наёмников.

    Двое, что пережили взрыв «Клеймора» и нескольких мин, целые и невредимые.

    — И после такого… выжили? — Пробормотал себе под нос наёмник с челюстью–лопатой.

    — А ты думал, мы умрём? — Ответил один из них – мужчина с внешностью, в которой безошибочно угадывался Бессмертный.

  • *

    Тимлидер был не просто хитрюгой. В момент взрыва «Клеймора» он юркнул мне за спину.

    Мы стояли на склоне, так что, спрятавшись за мной, он полностью оказался вне зоны поражения.

    В моём предплечье застряло несколько стальных шариков, а вот тимлидер был цел и невредим.

    — Кровь останови. Если попадёшься им из–за кровопотери, спасать не стану.

    Я и без его слов зажал рану, останавливая кровь. Регенерация Бессмертного зависит от выносливости. К тому же неглубокие раны заживают быстрее.

    Приятное напряжение всё ещё не отпускало тело.

    Был ли тимлидер хитрой сволочью, ворчал ли он без умолку – мне было всё равно.

    Обострённые чувства, возбуждение под маской спокойствия.

    Сосредоточив всё это в одном взгляде, я уставился на врага.

    — Вперёд, цыплёнок, – бросил хитрый тимлидер.

    Я легко оттолкнулся от земли и рванул вперёд.

    Три ствола нацелились на меня. Затворы лязгнули, бойки ударили по капсюлям. Из гильз, начинённых порохом, вместе с огнём вырвались пули.

    Как увернуться от пули?

    Просто не стоять на линии огня.

    А как увидеть эту линию?

    Это прямая, проведённая от дула.

    Воздух прочерчивают бесчисленные линии, и я просто стою там, куда они не достают.

    Оглушительный грохот выстрелов бил по ушам.

    Уворачиваясь от пуль, я вскинул свой пистолет–пулемёт и выстрелил одиночными.

    Бах. Бах. Бах.

    Три моих пули угодили им в правые плечи.

    Даже в бронежилете от удара никуда не деться. Чтобы выдержать такое, нужно тело крепкое, как у Оборотня.

    Но это были всего лишь наёмники.

    Гиены, отбросы этого общества.

    Метисов, в ком половина иной крови, зовут полукровками, а если крови ещё меньше – четвертькровками.

    Но не все полукровки или четвертькровки становятся отбросами. Некоторые живут как обычные люди, а иные обладают таким талантом, что превосходят силу своей родословной.

    Взять хотя бы нашего Стрелка – он ведь не Особый вид, а Эликсирный человек, но смог стать членом Спецотряда Бессмертных.

    Но это был не их случай.

    Взгляд двоих из троих помутился.

    Говорили, среди наёмников много полукровок–Оборотней со слабой кровью.

    Большинство из них родились в те времена, когда Оборотни, не способные контролировать свои инстинкты, стали социальной проблемой.

    Жалкие ли они? Стоит ли их жалеть?

    Нет, не думаю.

    Они выживали, следуя простому правилу: сильных бояться, слабых – гнобить.

    Так какого же наказания они заслуживают? Наказания за то, что в мире, кишащем Инвейдерами, они не смогли достойно распорядиться даже той малой силой, что у них была.

    Один из раненых в плечо уже не мог поднять оружие, но двое других снова наставили на меня стволы.

    Один полукровка–Бессмертный и два Оборотня.

    Все трое – в лучшем случае четвертькровки.

    Мозг мгновенно обработал информацию и нарисовал оптимальный план боя.

    Но нет. Позади них стоит ещё целая группа наёмников.

    Раз уж я пошёл напролом и ввязался в драку, то стоит показать им подавляющую огневую мощь.

    Я отбросил пистолет–пулемёт и выхватил «4-й Козырь».

    С виду – обычный обрез.

    Но на деле – оружие, выточенное из цельного куска адамантия, с адамантиевыми же гильзами. Использовать его мог лишь тот, кто обладал чудовищной силой.

    Выхватив его, я неспешно шагнул вперёд.

    Теперь они стреляли менее прицельно. Уворачиваться стало ещё легче.

    Подойдя шагов на десять, я навёл на них «4-й Козырь».

    «Это ведь дробовик, так что один выстрел, и от этих троих останется мокрое место». Я нажал на спуск.

    ГРОМ!

    Мне показалось, что рядом с лицом ударила молния.

    В тот же миг, как я нажал на спуск, правая барабанная перепонка, казалось, лопнула.

    Плечо вывернуло назад, кость в предплечье треснула. Пытаясь удержать оружие от чудовищной отдачи, я порвал мышцы правой руки. Связки, кажется, тоже разорвало в клочья.

    Ноги оторвались от земли, и меня отшвырнуло назад.

    И тут я понял, что выстрелил не дробью.

    Снаряд врезался в здание крепости позади них. Нет. Он его разнёс.

    Посреди стены образовалась дыра размером с два кулака, и от неё с треском во все стороны побежали трещины.

    С грохотом стена обвалилась.

    За ней открылся вид на внутренние помещения, где готовились к бою остальные наёмники.

    Похоже, им чудом удалось увернуться – в кровавое месиво никто не превратился.

    А нет, один всё–таки был.

    Кому–то из наёмников вырвало здоровенный клок плоти из правого бока.

    Ах, эта сестрица…

    «Только не стреляй из него здесь. Хотя будет очень весело, вот увидишь. И лучше держи его обеими руками».

    Так сказала старшая лаборантка.

    Я и сам думал, что ствол широковат. Это не дробь, это, мать его, снаряд. Я понадеялся на свою силу, выстрелил с одной руки и раздробил её вдребезги.

    — Э–э… я ничего не слышу, – прохрипел один из наёмников, растянувшихся на земле. Из его ушей текла кровь.

    Я успел на мгновение отключить слух, но правое ухо всё равно ничего не слышало.

    — Вот же придурок безмозглый, – донёсся сзади голос тимлидера.

    «Да откуда мне было знать-то?»

    Всё моё обострённое чутьё разом улетучилось.

    — Я из него… первый раз стреляю, – смущённо соврал я.

    Так или иначе, войну я им объявил. Что ж, теперь очередь тимлидера показать, на что он способен.

    Я убрал пушку здоровой левой рукой и приготовился к следующей схватке. Я–то представлял, что в бой вступят все наши, но тимлидер пришёл сюда только со мной. Наверняка у него был какой–то план. Характер у него, конечно, тот ещё, но его способностям я доверял.

    И тут тимлидер сказал:

    — Смываемся.

    — …Что?

    — Смываемся, говорю.

    Наёмники как раз начали приходить в себя и выбегать наружу. Среди них был один, парящий в воздухе.

    «Особый вид, псионик».

    — Вали отсюда, щенок.

    Тимлидер схватил меня за шкирку. Меня дёрнуло, я развернулся и тоже побежал.

    — Какого чёрта? Вы же сами говорили идти напролом!

    — И когда это я такое говорил?

    — Ах вы ж, си… — я чуть не выругался и быстро поправился: – …бирский валенок! Вы же просили высказать моё мнение.

    — Мнение высказать, а не делать, как ты скажешь.

    — Тогда зачем мы сюда вообще пришли? — «Зачем было назначать время и ломиться в лоб?»

    — Повесил замок.

    «Что за бред собачий? Может, гавкнуть? Или сейчас не время для провокаций?»

    — На этом бы всё и кончилось, если бы один псих из моей команды не пальнул из пушки. Болван.

    Едва тимлидер договорил, как резко пригнулся.

    Прямо над головой со свистом пролетело короткое копьё.

    Что такое? Я мельком оглянулся: за спиной парящего в воздухе псионика покачивалось ещё несколько таких же копий.

    — Это не левитация, а телекинез, – заметил я.

    — Нет, у него обе способности. Ты что, совсем нюх потерял? Мне тебе и это разжёвывать? Бля, что за новички пошли, совсем расслабились.

    «Да поймите же вы, старый хрыч! Боевой раж прошёл, я ещё не перестроился!»

    — Тимлидер, сейчас, наверное, не лучшее время для вопросов, но… — я выпалил на одном дыхании, боясь, что он мне запретит: – …можно я кое–что спрошу? Вы когда родились, первое слово тоже «бля» было?

    — Ты совсем охренел?

    Бросив это тимлидеру, я напряг ноги. Это была сила не Бессмертного, а бёдер Оборотня.

    Х–ха!

    Я с силой оттолкнулся от земли, и пейзаж вокруг смазался, уносясь назад.

    — Они, кажется, продолжают погоню, – крикнул я на бегу.

    — Догоняются до смерти.

    «Ну что за человек, такой злопамятный. Пора бы уже забыть о прошлом. Минута назад – это ведь тоже прошлое».

    Хлоп!

    Звук раздался позади меня. Точнее, оттуда, где, по моим ощущениям, находился враг.

    Я оглянулся и увидел, что в плечо парящего в воздухе противника вонзилась стрела.

    — Кх–х… Не преследовать! Отставить! Там снайпер!

    Это была стрела. Вернее, стрела нашего Стрелка.

    Я опустил взгляд.

    — Говорю же, догоняются до смерти, – вместе с голосом тимлидера я увидел его лицо, искажённое, словно у демона.

    — Да, похоже, тот парень и вправду решил больше не гнаться, – сказал я, припуская ещё быстрее.

    Так мы оторвались от погони.

    — Фух… И что теперь? — Спросил я.

    — Сначала убью тебя, потом подумаю, – пошутил тимлидер.

    — Эй, ну что за шутки.

    — Шутки?

    «Не говорите так, будто это правда. Аж мурашки по коже».

    Я молча отступил на пару шагов, и тимлидер заговорил:

    — Название операции – «Прозрачная тюрьма».

    — Вы это говорите, чтобы меня заманить? Я не попадусь.

    «Звучит интересно, но я не куплюсь». Я лишь навострил уши. Тимлидер посмотрел на меня так, будто перед ним стоял самый главный идиот на свете.

    «Жалкий ублюдок. Недоумок. Не чувствует субординации. Совершенно не улавливает момент». Все эти слова я прочёл в его взгляде за одно мгновение.

    — Так точно, «Прозрачная тюрьма». Я весь во внимании, – попытался я разрядить обстановку.

    Наш тимлидер с его скверным характером на удивление сделал жест, похожий на прощение. Он просто начал объяснять, не сказав больше ни слова.

    _

http://tl.rulate.ru/book/139426/9504838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода