Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Прошу прощения, – произнес Онино Такэси, встретившись с возбужденным лицом Мураниси Тору. – Полагаю, Вы имели в виду, что зрители будут думать, будто этот ребенок смотрит на море. Он, должно быть, очень любит море и даже остановил доставку молока, чтобы посмотреть на него.

Император Айви продолжал, словно разговаривая сам с собой:

– Но всё остается неподвижным, очень тихим, слышен лишь шум волн. Однако, когда он снова тронулся, то есть, когда ребенок повернул на углу со своим велосипедом, появился тот самый серфборд!

Он понизил голос:

– Что вы подумаете, увидев это? Вы точно зададитесь вопросом: смотрел ли этот ребенок только что на море? Или он смотрел на этот серфборд? Поскольку камера зафиксирована на нем, люди несомненно подумают, что это я. А в конце сцены ребенок возвращается и поднимает серфборд. Ответ раскрывается! Оказывается, этот парень просто смотрел на этот серфборд, который приняли за мусор. Он, должно быть, очень любит серфинг.

Глаза Мураниси Тору загорелись, он продолжал:

– Режиссер! Такое визуальное выражение и язык оператора просто поразительны! Здесь нет ни единой реплики, сцена очень тихая, но сколько же всего сказано! К тому же, доставка молока, вероятно, указывает на то, что семья ребенка живет не очень богато, поэтому он не может позволить себе новый серфборд. И потому неудивительно, что он подбирает эту сломанную доску!

Мураниси Тору говорил с восхищением в голосе. Остальные, подслушивающие неподалеку, были также потрясены.

— Неужели я столько всего вложил?

— Как моя игра могла передать столько всего? Это просто потрясающе!

Все уставились на Ононо Такэси, желая получить от него подтверждение, правду ли сказал Мураниси Тору.

Гии Юэу в этот момент ощущал смесь шока, смятения и некоторой доли беспомощности, когда его не развлекало и не вызывало сожаления.

— Неужели я думал так много? — пробормотал Ононо Такэси.

Помолчав мгновение, он показал Мураниси Тору большой палец вверх и сказал:

— Море и доска для серфинга.

«Вот оно что! Этот парень видит всё!»

Мураниси Тору внезапно осенило.

Кудо Синити внезапно осенило.

Остальные члены съёмочной группы внезапно осенили.

— Сигуойи! — воскликнул кто-то.

— Супер Сигуойи!

— Режиссер — Сугуойи!

Восторженно осыпая его похвалами, все окружили Гии Юэу.

Когда они снова взглянули на Ононо Такэси, их глаза преобразились, особенно глаза Мураниси Тору. Прежний пренебрежение исчезло, сменившись неприкрытым почтением.

«Мудрые — учителя! Этот человек не так безнадёжен, как я себе представляла. Более того, он полон творческих идей, недоступных обычным людям».

«Надо же, человека нельзя судить по внешности!»

«А как же якудза?»

«Разве это не доказывает, насколько он ценен?!» — Мураниси Тору осознал свою поверхностность. Он видел лишь оболочку, руководствуясь прошлыми предрассудками. Это было очень неправильно.

Он не мог не ощутить стыд.

«Сугуойи! Этот Ононо Такэси славится своим режиссёрским мастерством!»

— Ты получил мое одобрение! — Мураниси Тору с горящими глазами устремил взгляд на Ононо Такэси, понимая, что недооценивать этого человека нельзя.

— Я давно в этом кругу, но никогда не встречал такого талантливого молодого человека.

Император Айви был окончательно покорен одним кадром этого молодого режиссера.

Вместо всяких жалоб или нежелания в его сердце возродилась давно забытая страсть.

Он сменил свою безмятежную манеру и решил показать всю свою силу, чтобы увидеть, как далеко сможет зайти этот молодой руководитель! Кудо Шиничи и Мори Ран, привлеченные этим, тоже с восхищением смотрели.

— Я никогда не думал, что этот парень Гии Е У на самом деле обладает таким талантом и не уступает мне! Всё становится всё интереснее.

Жаль, что ты грешная якудза. Хотя это и жаль, я, знаменитый детектив Кудо Шиничи, обязательно привлеку тебя к ответственности!

— Вау… Такова истинная сила директора Онино? Ты вдруг обрел уверенность в себе, Мори Ран, ты сможешь это сделать, черт возьми!

Помимо этих людей, Такакура Кенъичи и Тора Фудзита, которые пока могли помогать только с мелкими делами, также смотрели на Такеши Онино сияющими глазами.

Изначально они думали, что босс просто говорил на авось, и даже если они начнут снимать, проблем определенно будет много.

Однако выступление Гии Е У в этот период можно описать как совершенное, оно намного превзошло их ожидания.

Этот босс, который раньше проваливался даже со своими маленькими фильмами, казалось, стал другим человеком, демонстрируя удивительный талант в больших фильмах.

Это придало им обоим больше уверенности в Онино Такеши и фильме. Когда они услышали анализ Мураниси Тору, они сразу же выглядели смущенными и впечатлёнными.

Изначально они были очень недовольны Мураниси Тору, который их обманул, но Кийоно Такеши настаивал на его использовании.

Хотя они были недовольны, им пришлось признать способность этого парня.

В этот момент они не могли не воскликнуть с восхищением:

— Си Гуо И!

— Босс действительно великолепен!

— …

— Хорошо, хорошо, давайте сменим сцену.

Гии Е У, центр внимания всех, по-прежнему отдавал приказы с бесстрастным лицом, но на самом деле он был готов перейти к двиганему.

Под дорогой находится пляж с чёрным песком.

Причина, по которой он чёрный, конечно же, в том, что песок здесь чёрный.

Но морские волны безразлично накатывали, продолжая вздыматься.

Мао, сжимая в руках «отремонтированную» им доску для серфинга, снял одежду, оставшись лишь в футболке и шортах, и шагнул в море.

Гуйцзы кивнула ему, а затем послушно уселась на песке.

На ней были простые джинсы и легкая желтая толстовка, и едва присев, она принялась за работу.

Мао только что снял одежду, прежде чем войти в воду. Парни более беспечны – свои вещи он бросил на пол как попало, создав беспорядок.

Гуйцзы же аккуратно и неторопливо складывала их одну за другой.

Вскоре все было прибрано.

Мао был новичком в серфинге, и волны часто подшучивали над ним, сбрасывая в море.

Гуйцзы нежно смотрела на юношу, на его лице играла тихая, добрая улыбка.

— Ка, готово!

Еще один дубль, окончено.

Гви Еу сказал снова, и все облегченно выдохнули.

Но на самом деле он сам считал, что этот фильм слишком прост.

Сцена уже была в его голове, а у персонажа было немного реплик.

Более того, для этой съемки Оно и Но Такеши планировал максимально использовать естественный свет, чтобы подчеркнуть реализм, поэтому освещение также было довольно простым.

Все, что требовалось Такеши Оно, это заранее сказать Ран Маоли: сядь, сложи одежду и улыбнись.

Готово.

Говоря о спектакле, Мао Лилан была полна сомнений: «Действительно ли такое глупое выступление подойдет?» Она только обрела уверенность, но ее почти вернули к прежнему состоянию.

Гви Еу пришлось продолжать выражать свое одобрение с непроницаемым выражением лица.

Самой сложной частью этого фильма, вероятно, было сохранение напряжения.

Другие тоже были немного сбиты с толку. Сцена была слишком простой и совершенно отличалась от фильмов, которые они видели.

Внезапно.

— Мураниши-сан, что с вами?

— Я, я в порядке.

— Вы, вы плачете.

— Ууу… правда в порядке.

Гви Еу с беспомощностью выслушал этот голос.

Что этот парень творит?

— Это любовь.

Мураниши со слезами на глазах выразил свои чувства.

— Гизи в фильме говорить не умеет, да и любовь выразить тоже не в состоянии.

Так что складывание одежды — это «любимое» занятие.

Хоть это и крошечная деталь, но её вполне достаточно.

С одной лишь такой незначительной подробностью Такэси Оно естественно воплотил чистую и безупречную любовь между героем и героиней.

— В этом и заключается мастерство прославленного режиссёра!

Мураниси Тору снова вздохнул.

Уметь снимать такие глубокие и значимые кадры столь простой техникой — этот малый, Гино, превзошёл самого себя в мастерстве.

После этого периода «влияния увиденного и услышанного» отношение Мураниси Тору изменилось на все сто восемьдесят градусов: от изначального пренебрежительного «Кино Хэй!» до восхищённого «Кино Фуки!»

Я каждый день размышляю о кадрах Такэси Оно, нахожу в них нечто значимое и толкую их.

Освоив множество приёмов, я начал проявлять признаки становления фанатом Оно Такэси.

После разъяснений этого «Гунно Блоу» остальные тоже всё поняли, и их взгляды на Гино Такэси вновь изменились.

Этот молодой режиссёр действительно потрясающий! Оно Такэси: ......

С тех пор как запустили «Дунфэн экспресс», я стою, когда хожу в туалет или по большому, потому что спина слишком затекшая! Да здравствует Родина!

Дополнительно: 360° скольжение с просьбой о подписке~

http://tl.rulate.ru/book/139421/7137544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода