Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тьфу! Муранийши, это ты?!

Услышав свое имя и грубоватый голос, Муранийши Тору, только что оправившийся от шока, рассеянно поднял голову и увидел знакомое лицо, оставившее глубокое впечатление. Слова благодарности, которые он готов был произнести, застряли в горле, а его выражение лица быстро сменилось с облегчения и признательности на ужас.

— Они… Онои-Командант! Это вы?! – воскликнула средних лет женщина лет сорока, вся дрожащая, словно её только что избили.

— Конечно, я! – Гуй Е У схватил Муранийши Тору за воротник и поднял его. Он приблизился к нему своей страшной физиономией и злорадно ухмыльнулся: – Старик, я наконец-то нашел тебя!

Муранийши Тору, оказавшись в воздухе, посмотрел на Онои Такэси, который, казалось, готов был его съесть. Дьявольское лицо так близко, что он затрясся, как осиновый лист, и, пытаясь объяснить, заикался:

— Командант Гуй Е, я ведь уже вернул все свои долги…

— И поэтому ты сбежал? – Гуй Е У бросил его на землю и холодно фыркнул, не обращая внимания на его крик боли.

Глядя на свирепого мужчину перед собой, мурашки пошли по коже Мураниши Тору, и он почувствовал, как его охватило раскаяние.

"Как я мог столкнуться с этим злым духом? Знай я, чем это обернётся, уж лучше бы сиганул в реку..."

Гуй Еу опустил голову и уставился на мужчину — слегка полного, ничем не примечательного с виду, но всегда источавшего какую-то внутреннюю вульгарность.

Мураниши Тору, тот самый, что жестоко подставил его предшественника.

Этот парень когда-то был режиссёром на "Онино Эйга", специализируясь на короткометражках.

Из-за долгов перед "Онино Групп" ему пришлось неустанно работать на эту корпорацию, чтобы расплатиться.

К слову, парнем он был действительно неплохим в создании короткометражек. Снятые им фильмы, как правило, получали отличные отзывы и приносили "Онино Эйга" немалую прибыль, делая его, можно сказать, главной опорой студии.

И именно благодаря его успехам "Онино Эйга" и "Онино Групп" пережили период расцвета, дав глоток свежего воздуха небогатому концерну.

Однако, как говорится, от успехов к провалам — один шаг.

Из-за своих блестящих результатов Мураниши Тору быстро заработал деньги и погасил долги.

Тем не менее, таланты на дороге не валяются, и Масао Оно, бывший тогда жив, естественно, не желал так легко отпускать «гусыню, несущую золотые яйца».

Но судьба распорядилась иначе. Не успев разобраться с Мураниши Тору, Масао Оно погиб в автокатастрофе.

Затем тело, которое он сейчас занимал, унаследовало трон, и ему пришлось разбираться с долгами Масао Оно, а "Оно Групп" тем временем погрузилась в хаос.

Этот старый пройдоха Мураниши Тору тоже оказался весьма изворотлив. Он дождался момента, когда никто не обращал на него внимания, и исчез.

Хотя тот, в чьём теле сейчас находился Гуй Еу, и был в ярости, он не знал, с чего начать поиски, так как был слишком занят, чтобы ещё и им заниматься, а Мураниши Тору тем временем успел устроить переезд своей семьи.

В итоге дело так и осталось нерешённым.

Без Мураниси Тору дела Онино Эйга резко пошли на спад, и в итоге первоначальному владельцу пришлось самому браться за управление, что стало огромной чёрной страницей их истории.

Хотя эта история принадлежала прошлому владельцу, Гуй Еу пришлось взять вину на себя.

Всё из-за Мураниси Тору.

Гуй Еу холодно усмехнулся, щёлкнул пальцами, произведя глухой звук, и окинул Мураниси Тору взглядом, словно добычу. Тот испугался, с печальным лицом проклиная свою невезучесть.

«Я всего лишь пытался свести счёты с жизнью, а тут встретился с этой злой звездой. Как мне не повезло!» — подумал он. Однако он только боялся, не считая себя виноватым. Ему пришлось отдать долги, и в побеге не было ничего неправильного.

Мураниси Тору был серьёзным человеком, как он мог сговориться с якудза!

Видя, как Онино Эйга медленно приближается, Мураниси Тору вздохнул, понимая, что ему не уйти. Он просто сдался, закрыл глаза и сжался, готовясь к защите.

— Только не бей меня по лицу…

Однако ожидаемого удара не последовало.

Мураниси Тору долго ждал, но ничего не происходило. Он удивлённо открыл глаза и увидел Онино Эйгу, стоящего перед ним со скрещёнными на груди руками и усмешкой на лице. Тот не предпринимал никаких действий.

Прежде чем он успел удивлённо что-либо сказать, Гуй Еу внезапно спросил:

— Я сказал, ты сбежал, почему ты так отчаялся, что хочешь прыгнуть в реку?

Услышав его явно злорадный тон, лицо Мураниси Тору покраснело. В его гневе и унижении он даже преодолел страх перед Онино Эйгой, вскочил и крикнул:

— Что ты знаешь? Это последнее достоинство мужчины!

Сказав это, он сразу осознал, что посмел накричать на Гуй Еу. Тут же он испугался и вжал шею.

Однако Гуй Еу не рассердился, а с любопытством спросил:

— Почему ты выглядишь так, будто перенёс сильнейший удар?

– Вероятно, он слишком долго хандрил, и, видя, что Гуй Еу не спешит его избить, Мураниси Тору горько усмехнулся и признался в причине.

После того как он выплатил все долги, он понял, что группа Онино не оставит его в покое, и потому сдался.

Однако, когда он с радостью вернулся домой и собирался заняться любовью с женой, которую давно не видел, она преподнесла ему огромный сюрприз!

— Трава обширна, и лошади мчатся! — Мураниси Тору тут же растерялся.

— Я так усердно работаю по найму, чтобы расплатиться с долгами, а ты каждый день занята тем, что сажаешь деревья для меня, да?! — Взбешённый, он вышел из себя.

— Ничего не поделаешь. Мураниси Тору так любил свою жену. Что ещё он мог сделать? Он мог только простить её.

Видя, какой он робкий муж, госпожа Мураниси окончательно распустилась.

Такие вещи, как «изнасилование на глазах у мужа», «уничтожение женского тела», «охота на зверей в форме», «призрачный электрический шок», «связывание и удержание»… развлечения были такими яркими и захватывающими.

И большую часть времени она не избегала Мураниси Тору.

Этот опыт на месте был столь мучительным, что даже Мураниси Тору, подросток-ниндзя-черепашка, наконец не выдержал. К тому же, у него были проблемы с поиском работы, а когда он возвращался домой, жена высмеивала и оскорбляла его, называя неудачником, который умеет только жить за счёт жены.

Мураниси Тору, почувствовав, что его мужское достоинство было сильно уязвлено и растоптано, наконец сломался. Он был так подавлен, что задумал прыгнуть в реку и покончить с собой, чтобы положить всему конец.

В результате попытка самоубийства не удалась, и он попал в руки Гуй Еу.

Полный невезунчик.

— ...

Выслушав его слезливую историю, Гуй Еу совершенно замолчал.

Он не мог не взглянуть на Мураниси Тору с жалостью.

Какой бедный человек!

Это просто вторая степень трагедии! Если бы мужчина делал это, ему было бы лучше умереть.

На самом деле, это был карточный долг его жены, накопившийся перед группой «Онино». Мураниси Тору всего лишь погашал задолженность своей супруги. В итоге он вкалывал как раб, пока она беззаботно наслаждалась жизнью.

Какое жалкое слово.

Гуй Еву, взглянув на его зелёную голову, мысленно выразил своё сочувствие.

Однако уголки его губ невольно приподнялись.

Дело было вовсе не в отсутствии сострадания, а в том, что он внезапно осознал одну вещь.

Его зовут Мураниси Тору, его жена изменяла ему, и он снимал порнофильмы. Мало найдётся таких невезучих парней с одинаковыми именами.

И правда, он напоминает мне Ли, Императора Плюща! (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139421/7136010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

0.00%

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода