× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Douluo Dalu: 3,5 – Legend of the Tang Sect Heroes / Боевой континент 3.5: Легенда о Героях Школы Тан: Глава 91. Сотворение Мира

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, под влиянием Божественного Ядра каждый из них постепенно возвышался — это был рост как божественной силы, так и уровня существования.

Через новое ядро они могли яснее, чем когда-либо, ощущать всю Вселенную.

Черная дыра, угрожавшая им ранее, полностью исчезла, и никто не знал куда. Даже сейчас никто не осмелился бы утверждать, что постиг Вселенную — особенно в вопросах времени и пространства.

«День на небе — год на земле» — это как раз о переменчивости времени.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда наконец появилось Божественное Ядро, окруженное мягким сиянием.

В момент его возникновения свет, простиравшийся на десятки тысяч ли, внезапно сконцентрировался в одной точке, а затем и вовсе исчез, оставив после себя лишь одно Божественное Ядро золотистого цвета, по форме напоминающее косточку финика.

Оно парило в воздухе, достигая трех метров в высоту, а в самом широком месте — чуть более метра в диаметре. Вокруг золотистого ядра мерцал слабый белый ореол.

Тан Сань улыбнулся. То же самое отразилось на лицах остальных.

Благодаря своей проницательности они ясно ощущали: в этом небольшом ядре скрывалась непостижимая, устрашающая божественная сила.

— Похоже, сила хаоса оказалась мощнее, чем я предполагал, — заметил Тянь Хэнь. — Более того, она способна объединять разные виды божественной силы. Без нее слияние ядер прошло бы не так гладко. Выходит, беда принесла благо!

По уровню новое Божественное Ядро превосходило семь прежних Ядер Божественных Царств в неизмеримое число раз. Его сияние затмевало свет всех окружающих звезд. Что еще удивительнее — через него они могли ощущать пространство далеко за пределами своей галактики. А само ядро поглощало всю космическую энергию в пределах досягаемости, восполняя свои запасы.

Без сомнения, с таким Божественным Ядром в основе Великий Круг Богов ждет невероятное будущее!

Самый важный шаг был сделан. Дальше — проще.

Чангун Вэй жестом пригласил Тан Саня действовать. Тот улыбнулся и ответил тем же.

Чангун Вэй покачал головой.

Тан Сань взглянул на остальных — они тоже протянули руки в его сторону.

Без руководства Тан Саня не было бы возрождения Божественного Царства, и все испытывали к нему не только благодарность, но и абсолютное доверие.

В этот момент никто не заслуживал права создать новый мир больше, чем он.

Тан Сань сжал губы, но больше не стал церемониться. Он шагнул по воздуху к новому Божественному Ядру и возложил на него ладонь.

Все его тело содрогнулось.

Прикоснувшись к ядру, он ощутил невероятно чистую божественную силу без малейшей примеси. Затем его божественное сознание полностью погрузилось внутрь, облетев все ядро по кругу.

Тан Сань увидел Сяо У, Тан Утун, семьи других и нетерпеливо ожидающих Богов. Внутреннее пространство семи прежних ядер вместе взятых не составляло и одной десятитысячной нового Божественного Ядра Великого Круга Богов.

Горе сменилось радостью1! От беды пришла удача!

1 букв. «когда беды достигают предела, приходит процветание» (кит. «否极泰来») — за самой глубокой бедой неизбежно следует удача. Это классическая китайская мудрость, отражающая концепцию циклического чередования инь и ян — когда крайность одного состояния неизбежно переходит в свою противоположность.

Внутри Божественного Ядра Великого Круга Богов простиралась теперь лишь одна бескрайняя платформа.

❖❖❖

Над Богами семи Божественных Царств.

Все они тревожно ждали.

Ранее они уже уловили проблески сознания — ведь в Ядре Божественного Царства произошли колоссальные изменения, да и несколько Богов поддерживали с ними связь.

Все они ждали возвращения своих опор и защитников.

Сяо У крепко сжимала руку Тан Утун, сидя прямо на земле. Хо Юйхао по-прежнему оставался без сознания, его голова покоилась на коленях Тан Утун. Му Цзы сложила ладони в непрестанной молитве. Семьи Королей Богов, Боги семи Божественных Царств — все молились о благополучном исходе.

Они только что пережили хаос, когда небеса смешались с землей. Много раз им казалось, что все вокруг вот-вот рухнет и обратится в прах. К счастью, в конце концов наступил покой.

Операция по слиянию удалась — ведь они снова видели друг друга.

Но почему же Короли Боги еще не вернулись?

В этот момент в вышине четко проступило лицо.

Такое родное и знакомое.

Едва оно появилось, как все собравшиеся разразились ликующими криками — без различия Божественных Царств, без разделения на своих и чужих.

— Муж!

— Папочка!

Сяо У и Тан Утун воскликнули одновременно.

В воздухе полупрозрачное изображение Тан Саня улыбнулось им:

— Успокойтесь, мы все в порядке. Подождите еще немного — мы воссоздадим Божественное Царство! И еще: мы выбрались из черной дыры, мы в безопасности, все начинается заново!

— Как же это прекрасно...

Радостные возгласы взметнулись, подобно урагану, прокатившись по всему Великому Кругу Богов. В этот миг ликовал каждый.

Оно того стоило. Все было не зря. Они выжили, Короли Боги выжили — что могло быть важнее?

Сюань Юэ присела на землю, рыдания душили ее. Долгое время она вообще не чувствовала присутствия А Дая, и ее сердце цепенело от отчаяния. К счастью, тяжкие испытания остались позади, и они все-таки выжили.

А Дай жив, она жива, вокруг столько Богов — Сюань Юэ не могла даже думать, полностью отдавшись слезам.

Цзы Янь и Цзы Сюэ рыдали в объятиях друг друга, а Мо Юэ прыгала вокруг от радости.

Тянь Цинь уже вся промокла от слез, она держала за руку Пяо Мяо, но сама полностью обессилела и сидела на земле.

Они добились успеха! Добились!

Вскоре в воздухе появилось второе лицо — Короля Бога Света Чангун Вэя!

Затем третье, четвертое, пятое...

Когда все одиннадцать Богов, кроме Хо Юйхао, проявились в виде светящихся образов, Великий Круг Богов снова взорвался ликованием.

— Короли Боги вернулись, Короли Боги вернулись, Короли Боги вернулись! — Боги семи Божественных Царств безумно кричали.

Тан Сань первым оставил свой след в Божественном Ядре Великого Круга Богов. Безусловно, ядро будет находиться преимущественно под его контролем — так обещали ему остальные Короли Боги, ведь он должен как можно скорее вернуться на родной Континент Доуло.

Но теперь, при воссоздании Божественного Царства, он не мог быть первым.

Чангун Вэй рассмеялся и громко провозгласил:

— Сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Ослепительное сияние вспыхнуло над Божественным Ядром Великого Круга Богов, превратившись в ослепительно яркий шар, подобный солнцу. Только это солнце было золотистым — лучезарным, но не слепящим, его свет озарил Великий Круг Богов, словно наступил рассвет.

А за пределами ядра в космической пустоте зажглось настоящее солнце.

Бог Смерти А Дай произнес вторым:

— Да переплетутся миры смертных и Богов, да сменят друг друга день и ночь, и пусть тьма придет вслед за светом.

Золотое сияние померкло, и в небе всплыла лиловая луна, окутав все умиротворяющей атмосферой и успокоив возбужденные сердца.

— Сотворение мира! Короли Боги творят новый мир! — торжественно провозгласил Бог Безумия Лэй Сян. — Да примет земля нас под свой покров, да родит она мириады существ!

С грохотом раздались подземные толчки — начали формироваться равнины и горные хребты, возник разнообразный рельеф, наполненный жизненной силой.

Бессмертный Император Хай Лун рассмеялся:

— Меж небом и землей — лишь я Единственный Бессмертный!.. Кхм-кхм... То есть... Божественное Царство тоже должно быть наполнено жизнью. Наблюдайте — бессмертные облака окутывают землю, все расцветает!

На небе появились облака, и легкий дождь заструился вниз, орошая землю и наполняя воздух свежестью.

Небесный Император Тянь Хэнь улыбнулся:

— Кроме людей, должны быть и другие существа. Даруем им разум, чтобы они росли вместе с нами.

Услышав слова «другие существа», Тан Сань слегка помрачнел. Он хотел что-то сказать, но сдержался. С нынешней мощью Божественного Царства трагедии прошлого уже не повторятся.

Волшебный Повар Льда и Огня Жун Няньбин рассмеялся:

— В Божественном Царстве должны быть и повара — например, я. Ладно, к делу. В Великом Круге Богов — буря эмоций. От имени моего глупого ученика дарую вам всю палитру чувств — семь эмоций и шесть желаний2.

2 Семь эмоций и шесть желаний (кит. «七情六欲») — «七情» — семь эмоций («七» — семь, «情» — чувство, эмоция), «六欲» — шесть желаний («六» — шесть, «欲» — желание, страсть). Это классическая буддийская концепция, описывающая фундаментальные человеческие эмоции и телесные желания, которые считаются основными препятствиями на пути к духовному просветлению. Традиционные семь эмоций: радость («喜»), гнев («怒»), печаль («哀»), страх («惧»), любовь («爱»), ненависть («恶»), вожделение («欲»). Основные шесть желаний: желания, связанные с шестью органами чувств (зрением, слухом, обонянием, вкусом, осязанием и мыслями).

Семь Богов Первородных Грехов из Божественного Царства Доуло торжественно вышли вперед и склонились к небу в поклоне.

Император Циня Е Иньчжу сел в позу лотоса, положив цинь себе на колени. Зазвучала мелодия:

— Все живое нуждается в звуках. Да снизойдет небесная музыка!

Мир мгновенно наполнился жизнью — зазвучало пение птиц и стрекотание насекомых, а горы словно зашептались между собой.

Цзи Дун и Ле Янь вышли вперед, держась за руки:

— В основе — добро, а зло будет искоренено. Стоя у истока, сохраняем чистоту тела и духа.

Черные и белые лучи переплелись, а затем разошлись по всему Божественному Царству.

Богиня Добра распространяет добро, а Бог Зла наблюдает за проявлениями зла! Такова их изначальная ответственность.

Бог Силы Чжоу Вэйцин, неожиданно серьезный, заявил:

— Сила — источник всего сущего. Мы защитим Великий Круг Богов от новых катастроф.

Божественное Ядро мощно содрогнулось, и в этот момент каждый Бог преисполнился непоколебимой уверенности.

Тан Сань вышел последним:

— Все живое растет, все сущее возрождается. Жизнь и разрушение едины в истоке, за отчаянием приходит обновление. Творите же, Великий Круг Богов, совершенно новый мир! Будем расти вместе, создавая наш общий дом!

Грохот!

Великий Круг Богов внезапно окутался ослепительно-белым светом, скрыв все из виду. Каждый Бог ощутил, будто в мгновение ока пережил тысячи испытаний и мириады превращений.

Когда зрение вернулось, они стояли на земле, созерцая совершенно новый мир.

На небе сияло золотое солнце, а вдали виднелся лиловый месяц, и их света переплетались. На земле буйствовала жизнь — бесчисленные растения пробивались сквозь почву. Легкие облака окутывали все, словно они вновь вернулись в мир смертных. Густая, почти вязкая божественная сила беззвучно проникала в каждого, восполняя силы и изгоняя слабость.

Мир простирался дальше взгляда, будто не имел границ. Точно новорожденная планета.

Горные хребты и речные долины, бескрайние моря и меняющиеся поля — все обрело свою истинную форму. В небе проступили силуэты одиннадцати Богов, а в их центре парило сияющее Божественное Ядро Великого Круга Богов. С оглушительным ревом из земли взметнулась величественная гора, поднявшись прямо к их ногам.

Одиннадцать Богов ступили на землю, и под ними проявился двенадцатигранный светящийся узор. Божественное Ядро Великого Круга Богов откликалось на их ауру.

— Новое Божественное Царство именуется Великим Кругом Богов, и управлять им будем мы, двенадцать Богов, сообща.

«Великий Круг Богов» — название звучало не особенно громко, но сейчас каждый Бог трепетал от волнения.

У них снова был дом. Они возродились!

В космической пустоте возник ослепительно-белый шар, внутри которого мерцали золотисто-лиловые отсветы. Его размеры соперничали с настоящей звездой. Медленно дрейфуя, он затмевал своим сиянием все встречные светила.

Так возник Великий Круг Богов — новое Божественное Царство, созданное двенадцатью Богами и объединившее семь прежних Божественных Царств.

Оно только что родилось, но благодаря силе хаоса росло с геометрической прогрессией каждое мгновение.

Великий Круг Богов явился в мир. Разве до Божественной Звезды далеко?

— Что вы больше всего хотите сейчас?

— Вернуться к женам!

— Поддерживаю! — хором ответили остальные Короли Боги.

http://tl.rulate.ru/book/139384/7065783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода