Готовый перевод I traded scrap metal for hundreds of billions / Я обменяла металлолом на сотни миллиардов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– А-а-а-а-а… – тоненький, жалобный всхлип прозвучал совсем рядом.

Вэнь Чжи резко открыла глаза и встретилась взглядом с парой затуманенных чёрных глаз, смотрящих на неё с крошечного личика, испачканного слезами.

Перед ней был худенький четырёхлетний ребёнок, такой же тощий, как новорождённый котёнок. Увидев, что Вэнь Чжи очнулась, он засуетился. Дрожащими ручками малыш принялся трясти её за руку, а затем изо всех сил указал в сторону дома.

Ребёнок изо всех сил пытался что-то сказать, но из горла вырывались только неразборчивые звуки.

– А-а-а…

Его маленькое личико побледнело от тревоги, и выглядел он донельзя жалко.

Вэнь Чжи мгновенно вспомнила сотни писем, которые её родная мать писала ей до самой смерти, где она подробно описывала своих братьев и сестёр.

Она узнала в ребёнке перед собой свою младшую сестру, Гу Сяосяо, которая была немой.

Вэнь Чжи быстро поднялась с земли и, не раздумывая, подхватила малышку на руки.

– Сяосяо, там

Вэнь Чжи подняла Вэнь Фанмина с кровати и, обращаясь к онемевшей от страха Гу Сяосяо, произнесла:

— Сяосяо, я отнесу твоего брата в больницу лечиться. А ты жди дома и не шали.

Но Гу Сяосяо схватила ее за подол юбки и ожесточенно затрясла головой. Ее черно-белые глаза были полны ужаса. Она не хотела оставаться здесь одна.

Вэнь Чжи взглянула на жестяной домик, где даже не было двери, затем на Гу Сяосяо, которая была ничуть не больше котенка. Она поджала губы, затем освободила одну руку и взяла Гу Сяосяо за ладошку.

— Сяосяо, тогда просто следуй за мной по пятам и не убегай.

Гу Сяосяо вытерла слезы, послушно кивнула, затем крепко обняла грязного плюшевого медвежонка и потрусила за ней, стараясь не отставать.

Заброшенная фабрика располагалась на окраине города. Ни больниц, ни людей поблизости не было. Вэнь Чжи хотела поймать такси до больницы, но не нашла ни одной машины.

Температура Вэнь Фанмина на ее руках все повышалась, становясь настолько высокой, что она почувствовала, как его дыхание становится все слабее. У Вэнь Фанмина был порок сердца. Если его немедленно не доставить в больницу, его жизнь окажется в опасности!

Лицо Вэнь Чжи потемнело, и она обернулась, увидев во дворе ржавый, сломанный трехколесный велосипед. Она стиснула зубы, усадила Вэнь Фанмина на велосипед, затем устроила рядом Гу Сяосяо. Она вернулась в жестяной домик, вынесла серое одеяло и укутала Вэнь Фанмина.

— Сяосяо, присматривай за братом. Я отвезу вас в больницу на этом велосипеде.

Гу Сяосяо послушно кивнула, крепко держа Вэнь Фанмина за руку, ее глаза были полны беспокойства.

Вэнь Чжи почувствовала привязанность между братом и сестрой, и в ее сердце возникла необъяснимая зависть. Она быстро отвела взгляд, села на трехколесный велосипед и решилась ехать с окраины в больницу в центре города.

Всю дорогу пронизывающий холодный ветер обдувал лицо Вэнь Чжи.

К своему удивлению, она обнаружила, что после пережитого урагана на поле боя с зергами, холодный ветер теперь казался легким, приятным бризом. И она совсем не чувствовала усталости, крутя педали трёхколёсного велосипеда.

Ей даже захотелось ехать быстрее!

Вэнь Чжи не могла сдержаться и набрала скорость, наклонившись вперёд и крутя педали, словно вела гоночную машину.

Со свистом она помчалась по дороге, словно ветер.

Гуань Сэнь, дворецкий семьи Фу, сосредоточенно ведя машину, вдруг увидел в левом зеркале заднего вида трёхколёсный велосипед. Он был настолько старым, что казалось, развалится в любой момент.

Он шутливым тоном сказал Чжу Лань, сидящей сзади:

– Мадам, посмотрите на трёхколёсный велосипед позади. Кажется, он вот-вот развалится.

Услышав это, Чжу Лань, сидевшая на заднем сиденье машины, подняла свой округлый подбородок, обнажив крупные белые жемчужные серьги на мочках ушей; вся она была увешана украшениями.

Она повернула голову, чтобы выглянуть в окно, и увидела красивое лицо с бледной кожей. Приглядевшись повнимательнее, она широко раскрыла глаза.

– Разве это не Вэнь Чжи, приёмная дочь семьи Вэнь? Я помню, семья Вэнь говорила, что у неё были беспорядочные связи как с мужчинами, так и с женщинами, что не только заразило её болезнью, но и привело к внебрачной беременности. Семья Вэнь не вынесла позора, поэтому выгнала её из дома за одну ночь и порвала с ней все связи.

Она сделала паузу.

– Если Вэнь Чжи беременна, почему она так усердно крутит педали?

Гуань Сэнь вёл машину, изредка поглядывая в зеркало заднего вида, и небрежно ответил:

– Возможно, она сделала аборт до того, как её выгнали.

Чжу Лань слегка нахмурилась, её округлое, светлое лицо выражало лёгкое замешательство.

– На самом деле, мне Вэнь Чжи очень нравилась. Она всегда была прилежной и хорошо училась с юных лет. Она столько лет была соседкой семьи Вэнь. Всякий раз, когда у меня пропадал аппетит, она готовила миску куриного супа и приносила мне, уговаривая меня поесть.

- Если бы супруги Вэнь не представили доказательств, я бы ни за что не поверил, что Вэнь Чжи могла пойти на такое с этим бандитом.

- Как жаль такого хорошего ребёнка!

Едва закончив фразу, Чжу Лань краем глаза заметила, что трёхколёсный велосипед, который до этого ехал с ними бок о бок, вдруг оказался впереди и быстро удалялся. Она на мгновение оцепенела, всё ещё сочувствуя Вэнь Чжи, а затем повернулась к Гуань Сэню:

- Гуань Сэнь, как ты ведёшь машину? Ты что, настолько стар, что не можешь обогнать даже трёхколёсный велосипед?

Только тогда Гуань Сэнь осознал, что трёхколёсный велосипед, который изначально был позади, теперь оказался прямо перед ними и вот-вот исчезнет из виду. Он в недоумении спросил:

- Госпожа, я ехал со скоростью 50 миль в час! Как этот убогий трёхколёсный велосипед обогнал меня?!

Чжу Лань, всегда заботившаяся о своей репутации, указала на трёхколёсный велосипед впереди и сказала:

- Гуань Сэнь, мне всё равно, какой метод ты используешь, просто обгони её! Будет слишком позорно, если нас обгонит трёхколёсный велосипед!

Гуань Сэнь немедленно увеличил скорость до предела, чтобы преследовать её, но всё равно не мог догнать и лишь поддерживал дистанцию.

- Мадам, чёрт возьми, она, должно быть, мухлюет!

Чжу Лань стиснула зубы и произнесла:

- Следуй за ней. Я хочу спросить её, как ей это удалось!

Вэнь Чжи, ехавшая впереди, не заметила чёрный роскошный автомобиль, следовавший за ней. В этот момент все её мысли и внимание были прикованы к Вэнь Фанмину, который находился в опасности позади машины.

- Сяосяо, держись за брата. За следующим поворотом будет больница.

Гу Сяосяо лежала на спине, ещё крепче обняв Вэнь Фанмина, и крепче прижимала одеяло. В ушах свистел ветер, а её крошечная голова прижималась к горячему личику Вэнь Фанмина. Она безмолвно молилась в сердце: "Братик, ты должен выдержать".

Пять минут спустя они остановились перед больницей.

Вэнь Чжи тут же соскочил с трёхколёсного велосипеда, развернулся, подхватил дрожащего от слабости Вэнь Фанмина, который едва дышал, и, взяв Гу Сяосяо за руку, быстро побежал к больничному холлу.

– Здесь есть врач? Пожалуйста, спасите моего брата!

– У моего брата очень высокая температура – сорок градусов, и к тому же у него врождённый порок сердца. Пожалуйста, срочно найдите доктора, помогите ему!

Пожалуйста, собирайте, голосуйте и комментируйте~ Целую~

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/139364/6960310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода