× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Apocalypse: I pick up trash in a survival game / Апокалипсис: я собираю мусор в игре на выживание: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Пункт переселения, появление зараженных

Выйдя из леса, Сунин направилась прямо по опустевшим улицам.

Осматривая поврежденные машины на дороге, она собрала несколько целых автомобилей и поместила их в свой рюкзак.

«Теперь нужно найти место для ночлега, ведь ночью находиться на улице слишком опасно», — подумала Сунин.

Она считала, что не стоит бродить по улицам после наступления темноты.

Ведь зараженные так пугают! Раньше Сунин можно было считать слабой в бою, но с тех пор как она освоила навык «Всегда бьет точно в цель», её сила значительно возросла.

Но даже так, без оружия она не могла быть до конца уверена в своих силах.

Её нынешняя сила все еще не представляла серьезной угрозы для зараженных.

«Похоже, поиск подходящего оружия нужно как можно скорее внести в список приоритетных дел…»

Размышляя об этом, Сунин продолжала свой путь.

Внезапно она увидела цветочный магазин.

Вспомнив о терморегулируемых семенах цветов и почве, лежащих в её рюкзаке, Сунин поняла, что для их выращивания ей понадобятся цветочные горшки.

Поэтому она зашла в цветочный магазин и начала собирать их.

Большинство цветов в магазине завяли, и он выглядел весьма заброшенным.

Но Сунин это не волновало; она собрала множество горшков.

Она подумала, что дома у неё еще есть две картофелины, которые можно было бы посадить в этих горшках, или же выращивать другие овощи.

С помощью цветов, сохраняющих постоянную температуру, можно было бы выращивать и еду.

Теперь, когда началась игра на выживание, возможно, дома можно будет выращивать семена овощей.

Сунин собрала в цветочном магазине не только горшки, но и нашла удобрения для растений, а также множество семян различных цветов.

— Что мне делать с этими семенами цветов? Конец света ведь. Разве сейчас время сажать и выращивать цветы? — покачала головой Сунин.

Но, несмотря на раздумья, она всё равно поспешила забрать всё самое полезное.

Взглянув на небо, девушка поняла: уже вторая половина дня, скоро наступит ночь.

— Сейчас не время собирать вещи. Нужно как можно скорее найти безопасное место для ночлега.

Сунин отчётливо слышала рычание заражённых, доносящееся из домов. Эти звуки словно предупреждали о грядущей опасности, ведь с наступлением ночи охота за добычей станет ожесточённее. Тогда она и начала искать убежище.

После недолгих поисков Сунин наконец нашла идеальное укрытие. Это был огромный рекламный щит, возвышающийся прямо перед ней. Сунин быстро достала из рюкзака ранее найденную лестницу и осторожно полезла наверх. Добравшись до вершины, она убрала лестницу, чтобы никто другой не смог проникнуть в это безопасное место.

Оказавшись в пространстве между рекламными щитами, Сунин ощутила беспрецедентное чувство безопасности. Щиты со всех сторон словно создавали естественный барьер, так что ей не нужно было беспокоиться о том, что её обнаружат. Сунин расставила палатку, которую нашла ранее, и укрыла её мягкими диванными подушками.

Затем она удобно легла. В тот же миг Сунин почувствовала, как её тело полностью расслабилось. В этот момент ей просто хотелось тихо лежать, совсем не двигаясь. Сунин долгое время находилась в состоянии сильного напряжения, и как только она расслабилась, усталость нахлынула на неё словно волна. Руки тоже начали болеть от длительной активности. Лёжа, она наслаждалась этим редким покоем и комфортом, надеясь поскорее хорошо отдохнуть.

Это изнурительно, но награда велика, особенно вещи из сундука с сокровищами — они действительно удивительны!

Время шло, и небо постепенно темнело.

Су Нин тихо слушала жуткие звуки, доносившиеся снаружи. Усиливающийся рёв был похож на пробуждение бесчисленных свирепых зверей в ночи. Её сердцебиение невольно участилось, и тревога снова накатила.

Однако, оглядевшись, она почувствовала некоторое облегчение.

Она находилась на высоте, посреди рекламной колонны, куда без лестницы было невозможно забраться.

Эта относительно безопасная обстановка немного успокоила её.

Несмотря на это, Су Нин оставалась бдительной. Она внимательно наблюдала за происходящим вокруг, не смея расслабиться ни на секунду.

Наконец, небо полностью потемнело, и Су Нин ощутила сильное чувство голода.

Она протянула руку и нащупала банку, которую нашла ранее, открыла её и откусила небольшой кусочек мясных консервов.

Внезапно насыщенный аромат мяса наполнил её рот.

Восхитительный вкус почти опьянил её, и слёзы невольно потекли по щекам.

– Вкусно, очень вкусно! – пробормотала Су Нин.

В этот момент желание поесть становилось всё сильнее. Было бы идеально, если бы это сопровождалось тарелкой горячего белого риса.

Съев консервы, Су Нин выпила целую бутылку воды и затем легла в палатку.

Она внимательно смотрела на время, мысленно подсчитывая, что, если ей удастся пережить эту долгую ночь, она сможет закончить эту захватывающую игру.

Ночь всегда особенно трудна для выносливости; бесконечная тьма и тишина заставляют людей чувствовать себя не по себе.

Су Нин закрыла глаза и попыталась успокоиться, но всевозможные странные мысли продолжали приходить ей в голову.

Однако Су Нин чувствовала себя хорошо: у неё были еда и питьё, и теперь она нашла безопасное место.

Чтобы оценить обстановку вокруг, Су Нин достала из сундука с сокровищами прибор ночного видения.

Она выглянула сквозь щели в рекламном щите.

[Мир вокруг меня, изначально непроглядный, в одно мгновение преобразился. Стоило Су Нин надеть очки ночного видения, как всё предстало перед ней в мельчайших деталях.]

– Это, наверное, заражённые, раз они двигаются?

Су Нин увидела на улицах странных существ со сгорбленными спинами. Без сомнения, это были те самые заражённые, о которых ходили легенды. С наступлением ночи они становились необычайно активными.

Су Нин внимательно наблюдала за мечущимися заражёнными и заметила, что они очень чутко реагируют на любое живое дыхание вокруг. Только она сосредоточилась на их изучении, как вдалеке раздалась серия оглушительных взрывов. Затем она стала свидетелем ужасающей картины: пламя взмыло в небо.

В этот момент Су Нин сразу же вспомнила семью из четверых человек, с которыми она встретилась днём. У ребёнка, кажется, была особая способность управлять огнём. Хотя талант к управлению огненной стихией чрезвычайно силён, в эту тёмную ночь он также становится очевидной мишенью, лёгкой для нападения.

Взрыв, несомненно, привлёк огромное количество заражённых. Даже те, что до этого бродили возле рекламного щита, оттянулись туда. Увидев это, Су Нин невольно выдохнула с облегчением. Она не жестока. Просто сейчас самое главное – это выжить ей. А жизнь и смерть других к ней не имеют никакого отношения. Нужно просто тихо здесь дождаться, отсидеться. И вот она выживет.

Наконец-то она сможет хорошо выспаться. Су Нин легла на мягкий диван и укрылась найденным одеялом. В этот момент Су Нин почувствовала, что она не просто выживает в игре на выживание.

Теперь у неё было время проверить канал связи. Многие обсуждали опасности ночи.

– Помогите, спасите, моё убежище окружили зараженные. Боже, хоть они и не зомби, но всё равно жуткие!

– Ха-ха-ха, я знаю отличное местечко, где можно переночевать.

– Я так голоден. Почему в системе нет места для обмена? Хочу обменять найденные украшения на еду!

– Выше уже говорилось, что обмен есть, просто он в магазине.

– Хм? Мы можем открыть магазин?

***

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/139363/6960013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода