Готовый перевод I’m a Max-Level Taoist Master, and You’re Throwing Me Into a Rules-Based Horror Game / Я экзорцист максимального уровня, а вы зовёте меня в игру с приведениями?: Глава 11. Усомниться в нём хоть на секунду — значит проявить неуважение!

В Мире Искажённых Правил существовал особый вид аномалий.

Их называли Свирепыми тварями. Эти сущности обладали не только невероятной боевой мощью, но и собственным сознанием, и даже были способны испытывать гнев, радость или печаль.

Такая тварь не всегда нападала на Избранного. Но стоило человеку пересечь незримую черту, нарушить её личный запрет — и его ждала неминуемая смерть.

Согласно статистике, собранной экспертными советами по всему миру, выживаемость после столкновения со Свирепой тварью равнялась нулю.

Именно поэтому, когда зрители из Поднебесной увидели, как Чжан Янцин навлёк на себя гнев одной из них, их лица посерели от ужаса.

Да, он справился с несколькими рядовыми аномалиями, но большинство считало, что ему просто повезло. Что он действовал на опережение, заставая тварей врасплох, пока те не успели среагировать.

Но то были обычные, безмозглые аномалии.

А в глубинах каждого Сценария скрывались настоящие хищники. Избранный из Страны Сакуры столкнулся как раз с такой — и был стёрт в порошок, не успев даже оказать сопротивления.

Для всех наблюдателей исход был предрешён. Чжан Янцин попал в смертельную ловушку.

Вот только он, с лёгкостью уворачиваясь от выпадов Свирепой воительницы, продолжал на живом примере крушить все их представления о реальности.

Когда она снова ринулась в атаку, Чжан Янцин не стал уклоняться. Его кулак окутало слепящее сияние. Вокруг него взметнулся вихрь энергии — мощный, неудержимый. Вслед за основным ударом возникли призрачные образы, повторяющие его движение, сливаясь в единый порыв, способный сокрушить горы!

БУМ!

Оглушительный грохот прокатился по выставочному залу.

Свирепая тварь отлетела на пару метров, снося на своём пути витрины, и рухнула на пол.

Её светлые волосы растрепались, широкополая чёрная шляпа отлетела в неизвестном направлении, а алое платье превратилось в лохмотья.

Но это было не всё. Удар Чжан Янцина не просто отбросил её — он разнёс ей не только руку, но и добрую половину торса.

От былой устрашающей ауры хищницы, готовой разорвать любого на части, не осталось и следа. Теперь она выглядела не более чем жалким, раздавленным муравьём.

Самые внимательные зрители заметили нечто невероятное: в глазах Свирепой твари плескался неподдельный ужас.

Так значит… аномалии тоже могут бояться?

Один-единственный, с виду простой удар — и могущественная тварь повержена, не в силах даже пошевелиться.

Это выходило за все мыслимые рамки.

Многие зрители принялись тереть глаза, не веря в происходящее. Кто-то даже отвесил себе пощёчину, чтобы убедиться, что болезненное жжение на щеке — не часть сна.

• [Чат трансляции]: Этот парень что, бафф на силу нашёл? Как обычный человек может быть настолько абсурдно силён?!

• [Чат трансляции]: Да какой он обычный человек? Такое чувство, что в Сценарий попал какой-то небожитель!

• [Чат трансляции]: Я понял! Нужно просто заставить тварь бояться тебя, и тогда сам бояться не будешь! Гениально!

• [Чат трансляции]: Точно! Теперь всё сходится! Он не боится их, поэтому сознательно наорал на ребёнка, чтобы спровоцировать атаку Свирепой воительницы! Всё это было частью его плана!

Те, кто ещё минуту назад проклинал Чжан Янцина, теперь наперебой пели ему дифирамбы.

Нужно было заканчивать начатое. Чжан Янцин сделал несколько шагов вперёд, намереваясь добить тварь, но тут дорогу ему преградил маленький мальчик. Он встал перед искалеченной матерью, словно умоляя о пощаде.

Выглядел он донельзя жалко. Но в то же время его смелость — в таком юном возрасте встать на пути у столь могущественного врага — не могла не вызывать уважения.

Зрители затаили дыхание. Настал черёд самого сложного выбора.

Отпустить воительницу? Тогда, вполне возможно, она вернётся с подкреплением, чтобы отомстить. Хотя был и крошечный шанс, что она, наоборот, отплатит добром за добро.

Убить? Но как тогда поступить с ребёнком, который её защищает?

Это испытание казалось непреодолимым.

Наблюдатели снаружи уже начали взвешивать все за и против, готовясь к яростным дебатам.

Но Чжан Янцин не колебался и секунды.

Одним движением ладони он покончил с обоими.

По полу выставочного зала раскатились восковые фрагменты — большие и маленькие. Зрителям даже не пришлось тратить время на споры.

Сам Чжан Янцин объяснил бы это так: «Я даос, а сердце у меня доброе. Не выношу душераздирающих сцен прощания матери с дитём. Поэтому я просто отправлю вас воссоединиться в ином мире. Так ведь проще для всех, не правда ли?»

Убить одного или убить двоих — какая разница? Это всего лишь очередной Сценарий. Вы — аномалии. Не убей я вас, вы бы всё равно попытались убить меня. Так о чём тут размышлять?

Такова была его философия. Не вырвешь сорняк с корнем — по весне он прорастёт вновь.

Если взялся за дело — не сомневайся.

И плевать, если ты ошибся.

Чат трансляции взорвался. Даже те, кто до этого предпочитал молча наблюдать, не смогли сдержаться.

• [Чат трансляции]: Ни хрена себе… Он настолько безжалостен? Как можно было сделать это без малейших колебаний?! Это уже слишком!

• [Чат трансляции]: Знаете, по-моему, этот парень страшнее любой аномалии.

• [Чат трансляции]: Да как у него рука поднялась?! Мог бы просто обойти ребёнка и добить тварь! У него нет сердца, не могу на это смотреть!

• [Чат трансляции]: Святоши, валите отсюда! Вечно вы лезете со своей моралью! Будь у меня такая сила, мне было бы плевать — старик, ребёнок, женщина. Если я могу убить — я убью всех до единого!

• [Чат трансляции]: Верно, я полностью поддерживаю этого мужика! Он там за наши жизни бьётся, а вы тут сопли развели! Сами бы туда отправились, посмотрел бы я на вас!

• [Чат трансляции]: Как у вас вообще язык поворачивается его осуждать? Если смотреть тошно, валите в Снежные королевства Севера, там таких, как вы, полно.

Мнения в чате разделились. Одни считали Чжан Янцина чудовищем, уверяя, что не стоило доводить дело до такой крайности. Вдруг, пощади он их, они бы ему ещё помогли?

Но большинство зрителей Поднебесной его поддержали. В конце концов, их жизни были в его руках, и последнее, чего они хотели — чтобы он проявил губительную слабость.

В штабе экспертного совета Ху Люци уже не мог скрыть своего возбуждения. Впившись взглядом в экран, он смотрел на Чжан Янцина с нескрываемым потрясением.

Он видел не то, что остальные. Он видел суть.

Невероятная сила, острый ум, беспощадность в действиях, полное отсутствие эмоций.

Ху Люци был ошеломлён. Да это же идеальная машина для зачистки Сценариев!

В Мире Искажённых Правил мягкосердечным не выжить. Поднебесной выпал шанс, какого не было ни у кого. Как можно было проиграть с таким козырем на руках?

«Усомниться в нём хоть на секунду, — подумал Ху Люци, — значит проявить к нему вопиющее неуважение».

Этот Избранный всегда улыбался. Он не просто проходил Сценарий. Он играл.

Все остальные, включая самого Ху Люци, попадая в Аномалию, боролись за выживание.

А этот человек… он получал от процесса удовольствие. Пожалуй, единственный на всю Поднебесную.

…

Вернёмся на большой экран. Остальные Избранные, обливаясь потом, из последних сил таскали тяжёлые стеклянные витрины в зоне B. Пот катился с них градом, но они не смели расслабляться ни на мгновение, ежесекундно ожидая нападения.

И лишь Чжан Янцин неторопливо копался в груде обломков в поисках карты.

Вскоре его поиски, как и старания остальных, увенчались успехом. Почти все нашли карты музея восковых фигур. Их догадка оказалась верной — спрятать их могли только здесь.

Измотанные, они уже собирались покинуть выставочный зал, как вдруг случилось нечто непредвиденное.

Тук… тук… тук!

Звук падающего предмета, гулкий и отчётливый, нарушил мёртвую тишину. Что-то катилось по полу, приближаясь всё ближе, и, в конце концов, остановилось прямо у ног одного из Избранных.

Это был круглый человеческий глаз.

Многие успели его заметить. Этот звук, этот вид — словно молот, раз за разом бьющий по натянутым до предела нервам.

Они не знали, нарушили ли какое-то правило, и были напуганы до смерти.

Большинство Избранных всё ещё не восстановили силы. Опустив головы, они тяжело дышали, пытаясь выгадать хоть несколько секунд для передышки перед новой угрозой.

Но они не заметили, как в зоне C восковые фигуры, ранее скрытые под белыми покрывалами, изменились.

Ткань беззвучно соскользнула на пол.

До слуха Избранных донёсся тихий скрип поворачивающейся головы. Чей-то взгляд устремился на них.

А затем спокойный, низкий голос раздался в тишине зала:

— Я почти не могу двигаться. Не могли бы вы поднять то, что я уронил?

http://tl.rulate.ru/book/139357/6997299