Готовый перевод Black American Comics: Start with a Snap / С щелчка рушатся вселенные: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небула также отправилась в путь.

Подобно Капитану Марвел, она ушла одна.

По ее словам, он хотел присоединиться к силам Разбойников, а в ближайшие дни она тоже хотела прожить жизнь своей сестры Гаморы и найти единомышленников.

Вернувшись на базу Мстителей в штате Нью-Йорк, она выглядела ничем не отличающейся от того, какой была до отъезда всех. Люди всё так же спешили, занимаясь своими делами.

Первым с корабля сошёл Стив Роджерс. Он обернулся и сказал остальным Мстителям: «Война окончена, но последствия всего этого ещё не закончились. Земле по-прежнему нужны мы, и мы не можем допустить, чтобы последствия действий Таноса стали хуже».

Услышав это, остальные согласно кивнули.

Роуди сказал: «Я доложу о нашей победе президенту. С головой Таноса Объединённым Нациям скоро удастся восстановить Мстителей».

«Я помогу сосчитать пропавших. После Щелчка многие организации больше не способны функционировать», — сказала Наташа, затем посмотрела на Брюса Бэннера. «А ты?»

«Я?»

Брюс Бэннер огляделся и увидел, что все смотрят на него, и он беспомощно улыбнулся.

«Мне, вероятно, придётся найти лабораторию. Мне многое нужно обсудить с Халком».

Смерть Таноса — это не конец, а начало.

На Земле было слишком много дел, и сейчас не время для всеобщего отдыха.

Поболтав немного, герои Мстители разошлись по одному, оставив на «Бенатаре» лишь двух членов команды — Сьюзи и Реактивного Енота.

«Ты уверен, что хочешь оставить «Бенатар» на Земле? Хотя я и член Щ.И.Т.а, я не уверена, что эти ребята нацелятся на этот космический корабль. В конце концов, ситуация сейчас очень хаотична, а у вашего корабля есть инопланетные технологии».

«Не волнуйся, я не дурак».

Реактивный Енот махнул рукой, нажал несколько кнопок на приборной панели, затем спрыгнул вниз и продолжил.

- Я всё настроил. «Бенатар» через мгновение выйдет из атмосферы, затем отключится и перейдёт в спящий режим. После этого он будет держаться за пределами Земли по установленному маршруту и гравитации, вращаясь как спутник.

- Это возможно? — Су Цзэ был слегка удивлён.

- Неважно, что это за цивилизация, пока они обладают способностью покинуть родную планету и выйти в космос, все их космические корабли будут оснащены этой системой. Ты просто удивлён ею.

Реактивный Енот сказал это непринуждённо, затем взглянул на Су Цзэ.

- Каковы твои дальнейшие планы?

- Мне нужно сначала пойти в офис госпожи Калины. Есть кое-какие дела, которыми необходимо заняться, — ответил Су Цзэ.

Он очень долго готовился к этому моменту.

С тех пор как он покинул Землю, чтобы убить Таноса, Су Цзэ размышлял над тем, как он встретится с госпожой Калиной по возвращении.

Если он хочет и дальше использовать личность Кайю, госпожа Калина — это препятствие, которое он должен преодолеть.

Тот факт, что он выдавал себя за агента Кайю, уже был раскрыт, и даже видео с наблюдением утекло в сеть. Очевидно, упорствовать дальше было не лучшим вариантом. Таким образом, оставался только один путь.

Если только ему удастся убедить её, что он не враг, тогда всё можно будет обсудить.

Для этого Су Цзэ придумал подходящее оправдание — рассказать правду и ясно сообщить другой стороне, что он родом из другой вселенной. В конце концов, существует так много мультивселенных Marvel, и один его не изменит.

Подобно Мистерио, как только он изложит полуправду, в которую госпожа Калина сможет поверить, и использует полученные [духи] и [артефакты] как суперсилы, не должно возникнуть проблем с поддержанием его личности в качестве агента Щ.И.Т.а.

Даже с теми хорошими отношениями, которые он установил со Стивом Роджерсом и другими, вполне возможно, что в будущем он присоединится к Мстителям.

- Тебе нужна моя помощь? — спросил Реактивный Енот, скрестив руки.

- Нет, не нужно.

Су Цзэ уверенно улыбнулся, присел и взглянул на Ракету.

— Это всего лишь отчёт о миссии, я справлюсь сам.

Держа в руке тигель Таноса, Су Цзэ решил использовать имеющиеся образцы в качестве подарка, чтобы разрядить обстановку. Сейчас отношения между сторонами были весьма напряжёнными, в основном из-за того, что он скрыл и выдавал себя за настоящегокая.

Однако, судя по реакции госпожи Калины, другая сторона не стремилась лишить его жизни. Она дала ему шанс объясниться, что само по себе являлось проявлением доверия.

Пока он сможет ответить таким же доверием и предложить соответствующие награды, даже если госпожа Калина не будет доверять ему на все сто процентов в будущем, по крайней мере, обе стороны смогут наладить сотрудничество.

Попрощавшись с Енотом-Ракетой, Су Цзэ стремительно направился к офису госпожи Калины.

База Мстителей была довольно большой, и найти офис госпожи Калины оказалось непросто, в отличие от офиса Хэппи Хогана. К счастью, после расспросов сотрудников на стойке регистрации в вестибюле, Су Цзэ быстро выяснил точное местоположение.

По пути Су Цзэ видел множество сотрудников, разговаривающих по телефону, но больше среди них было клерков, спешащих по коридорам с различными документами. В тусклом освещении всё здание производило впечатление контраста между хаосом и порядком.

Когда он добрался до этажа, где находился офис госпожи Калины, окружение стало намного тише. На коридоре было мало прохожих, и лишь слабые разговоры доносились из нескольких закрытых офисов.

Судя по надписям на дверях, этот этаж изначально предназначался для офисов различных руководителей бюро, но, судя по текущей атмосфере, в живых остались лишь немногие руководители среднего и высшего звена.

Он быстро добрался до места назначения — двери офиса госпожи Калины. Глядя на табличку "Министр" на двери, Су Цзэ глубоко вдохнул, а затем медленно выдохнул.

В этот миг Су Цзэ никак не мог сказать, что не нервничает. Хотя он и предпринял всевозможные приготовления и продумал различные варианты развития событий, всё же ощущал некоторую тревогу, когда дело дошло до реального применения.

Су Цзэ слегка сжал кулак, чтобы подбодрить себя, окончательно решился, поднял руку и постучал в дверь.

Стук-стук-стук.

Стук в дверь прозвучал необычайно отчётливо в относительно тихом коридоре, точно так же, как и бурное сердце Су Цзэ в этот момент.

— Войдите.

Вскоре из комнаты послышался голос госпожи Калинны.

Как и прежде, в голосе госпожи Калинны редко присутствовали яркие эмоции, скорее, деловая отстранённость.

Су Цзэ изо всех сил старался успокоиться, затем сам взялся за ручку, отворил дверь и вошёл.

— Госпожа Калинна, я здесь.

Услышав звук открывающейся двери, госпожа Калинна, сидевшая прямо за своим столом, прекратила работу и медленно подняла голову.

Когда она увидела, как Су Цзэ направляется к ней, на её лице тут же появилась дружелюбная улыбка.

— Кайя, ты вернулся.

Глаза госпожи Калинны наполнились удивлением. Видя, как её любимый ученик вернулся триумфатором, её беспокойное сердце наконец обрело покой.

Но Су Цзэ, стоявший напротив неё, чувствовал ровно противоположное.

Су Цзэ смотрел на улыбающуюся женщину перед собой, и выражение его лица постепенно застыло.

Одновременно как будто все слова, которые он заранее подготовил, в этот самый момент прервались. Его улыбка медленно угасла, и Су Цзэ стал серьёзным.

В глазах Су Цзэ госпожа Калинна, находившаяся перед ним, была точно такой же, как прежде, будь то выражение лица, голос или внешний вид — никакой разницы с тем, что запомнил Су Цзэ.

Но по какой-то причине, глядя в глаза другой стороны, Су Цзэ без всякой видимой причины ощущал странность, а её улыбка, которая, очевидно, была подобна весеннему ветерку, но в глазах Су Цзэ заставляла его спину холодеть.

В сей миг Су Цзэ в полной мере постигла, что значит общаться с другим человеком, как говорила ей госпожа Калина.

– Да.

Губы Су Цзэ слегка пересохли.

– Я вернулась.

Предварительная подготовка почти завершена, пожалуйста, голосуйте и читайте дальше.

http://tl.rulate.ru/book/139333/7149818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода