Читать Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18: Люди Пустыни

「Итак, Лора. Я жду от тебя честного ответа. Кто эта девушка?」

Таинственная гостья села на один из стульев.

「Это Аиша-сан из племени людей пустыни. Я познакомилась с ней во время похода по магазинам…. И мы подружились.」

Застенчивая крошка Лора подружилась с кем-то? Харуто бы стоило этому радоваться, но ему не нравилось, что в доме находятся чужие, а он об этом не ведает. Тем не менее, ничего страшного в этом не было.

「Но почему она пряталась в шкафу? Вы же не в прятки играли, верно?」

Вот чего не понимал Харуто: зачем Лоре понадобилось прятать свою подругу.

「На то есть причины…. Сейчас я тебе объясню.」

_____

Когда Харуто ушёл, Лора решила купить штопор для вина. Купив заодно ещё и сыр, она встретила темнокожую красавицу, когда уже шла домой.

Девушка лежала прямо посреди улицы, так что Лора не могла просто пройти мимо.

「С вами всё в порядке?」

「……Е-есть….」

「Э? Что?」

「Я есть хочу….」

Она, наверно, голодна. Сейчас-то у Лоры была работа, но когда-то она была нищенкой и жила на улице. Она знала, как тяжело выносить голод, и никто тебе не поможет.

Лора решила отдать девушке сыр с хлебом, чтобы та могла подкрепиться. Съев всю предложенную еду за пару секунд, темнокожая красавица поблагодарила Лору и рассказала немного о себе.

Люди пустыни, как явствует из названия, живут именно что в пустыне. Они торгуют с Кларис, но иногда связи обрываются из-за войны. А поскольку война была всего-то три года назад, сейчас в Кларис людей пустыни почти что и нет.

Все знают, что люди пустыни — великолепные воины. Именно они остановили нашествие короля Андерса IV благодаря своей сверхчеловеческой силе. Одним ударом кулака член их племени может убить льва, а удар копья может пронзить шкуру дракона. Говорят, что один воин пустыни равен сотне обычных бойцов.

Всё это, конечно, преувеличение, но факт в том, что из людей пустыни и впрямь получаются отличные воины. Лора узнала об этом от Айши ценой сыра с хлебом.

Лора с Айшей разговорились и стали добрыми друзьями. После этого Лора узнала от новой подруги о причинах её появления в Кларис.

「Я хотела посмотреть на что похож мир на западе. Но если долго гулять по улицам, то вскоре останешься без кошелька. А ещё охотники за рабами будут преследовать тебя….Спасибо тебе огромное за помощь.」

Людей пустыни продают по заоблачным ценам. Многие пытаются похитить кого-нибудь из них ради быстрого заработка. Конечно, ничего законного в этом нет, но отношения между Кларис и людьми пустыни оставляют желать лучшего, так что преступников никто не преследует.

Лора глубоко сочувствовала Айше и хотела ей помочь.

「Пойдёшь ко мне домой? Там я смогу тебя ненадолго спрятать……

「Э? Правда? Спасибо тебе!!」

Радостная Айша обняла Лору и в тот момент, когда большая грудь девушки коснулась Лоры та подумала, что, возможно, эта девица уведёт у неё Харуто.

Айша такая красавица. Лора не считала себя дурнушкой, но Айша определённо красивее. Кроме того, она и по возрасту подходит Харуто. А ещё потрясающие светлые волосы вкупе с тёмной кожей смотрятся чувственно и волнующе.

Может, она потеряет Харуто.

Лора только выросла, и её рубинового цвета волосы были столь же прекрасны, как и светлые локоны Айши. Но Айши загадочна. Если она очарует Харуто…

Лора решила соврать. Сказала, что мужчина, живущий с ней, ненавидит людей пустыни. Поэтому Айше необходимо спрятаться, когда её парень вернётся домой.

Айша поверила неловкому вранью Лоры.

____

「Именно поэтому…. Прости меня!!」

Лора чуть не плакала. Харуто же горько улыбался. Он не мог сердиться на такое дурацкое поведение.

Харуто погладил Лору.

「У нас нет выбора. Но больше так не делай.」

Лора обняла доброго Харуто.

「Харуто-сан!!」

Она крепко обняла Харуто и спрятала голову у него на груди. Харуто ничего такого не думал, они просто обнимались.

「Умм, я прощена?」

Когда Харуто с Лорой всё между собой прояснили, Айша решила напомнить о себе. Лора, вся красная от смущения, слезла с Харуто.

「Ничего, что я здесь? Ведь Асума-сама ненавидит народ пустыни…」

Харуто кивнул.

「Ах, Лора это придумала. Народ пустыни мне ничем не мешает, поэтому я е могу его ненавидеть. И не нужно добавлять окончание сама к моему имени.」

Айша вздохнула с облегчением.

「Тогда, Харуто, могу ли я простить вас оставить меня ненадолго?」

Харуто с улыбкой ответил.

「Кажется, жизнь была к тебе несправедлива. Но я не настолько добр, чтобы позволить тебе жить у нас бесплатно.」

「Что же я должна делать?」

「Давай подумаем… Я уверен, что ты, должно быть, сильная девушка? Будешь выполнять тяжелую работе на фабрике. Все рабочие на фабрике — рабы, поэтому не разглашай информацию о том, что увидишь. И научи меня языку народа пустыни. Ещё я хочу кокосовое масло. Нужно каким-то образом купить его у народа пустыни. Ты сможешь мне помочь?」

Возможно, девушка будет полезной Харуто. Если он сумеет наладить отношения с народом пустыни, то сможет и покупать кокосовое масло.

「Работа на фабрике и обучение языку — это хорошо, это я смогу. Но кокосовое масло… Немного трудно. Ну ладно, я постараюсь.」

С улыбкой ответила Айша. Пока Харуто ничего не оставалось, кроме как мириться с таким ответом.

「Кстати, ты хорошо разговариваешь на языке Крист. Где ты его выучила?」

Харуто задал, казалось бы, простой вопрос, но Айша задрожала.

「Я должна была учить его дома. Я думала, что это просто бесполезное знание, но вот однажды этот язык спас мою жизнь.」

「Понимаю.」

Харут протянул руку. Айша покраснела и нерешительно пожала руку Харуто.

「Рад с тобой познакомиться. Меня зовут Харуто.」

「И я рада с вами познакомиться. Я Айша.」

「Эйэйэйэйэйэй!!」

Лора зарычала.

「Почему ты так легко от меня отказываешься? Даже я должна добавлять к твоему имени окончание -сан!」

Пожаловалась Лора. Харуто спокойно ответил.

「Ну тогда ты и ты можешь отбросить это окончание.」

「Вот как. Тогда я попробую. Ха-Харуто…. сан. Ха-Харуто, Ха-Харуто……」

Лора несколько раз попыталась назвать Харуто просто по имени, но уже вскоре раздражённо топнула ногой.

「Хватит!!」

Лора надулась, Харуто рассмеялся.

「Называй меня как тебе удобнее.」

Харуто сходил за вином.

「Кстати, ты пьёшь вино?」

Айша медленно кивнула.

______

「Голова болит…」

Харуто, сжимая голову обеими руками, поднялся с кровати.

Вчера они втроём выпили бутылку вина и сделали это так быстро, что сбегали ещё за несколькими. Этого явно делать не стоило. Лора свалилась первой. Потом не выдержал Харуто, а вслед за ним уснула и Айша.

「И я лёг в кровать, даже не помывшись.」

Харуто положил руку и она натолкнулась на опасное оружие.

「На~」

Слабый голос донёсся до слуха Харуто. Он быстро убрал руку, только поняв, что случайно положил её на грудь Айши. К счастью, девушка не проснулась. Харуто отодвинулся от неё и отправился мыться.

_____

Когда он вернулся, Айша уже не спала. Она сидела и тёрла сонные глаза.

「Доброе утро. Не хочешь умыться?」

「Да. Уже бегу.」

Айша пошла к колодцу.

「Харуто-сан, доброе утро.」

Поздоровалась Лора, выходя из складского помещения. В руках у неё были предметы уборки.

「А, доброе утро. Спасибо за то, что убралась.」

「Нет, это ерунда.」

С улыбкой ответила Лора.

Айша, закончив умываться, вернулась в комнату и слегка перекусила. Харуто с Лорой по утрам много не ели, поэтому и Айше пришлось удовольствоваться хлебом с сыром.

「Лора, покажи Айше фабрику. А я пока отправлюсь покупать рабов с котлами.」

Рабы, купленные пару месяцев назад, пообвыклись варить мыло. После обсуждения с Лорой, Харуто решил купить ещё 15 рабов. После этого на компанию Асума станут работать 60 невольников. Наверное, придётся расширять и дом рабов, иначе все туда не поместятся.

「Да, всё покажу, всё расскажу.」

______

「Что такое? Почему вы здесь?」

Кисло спросил Вуйек. Приглядевшись, Харуто заметил тёмные круги под глазами ростовщика.

「Вы выглядите усталым. Что-то случилось?」

Вуйек вздохнул.

「В последнее время много чего случилось.」

Харуто не знал, отчего Вуйек выглядит таким замученным, но он решил, что любопытство сейчас проявлять не стоит. Вместо этого Харуто объяснил цель визита.

「Понимаю. Рабы…. Может быть, через месяц. Но будет дорого. 170 тысяч за каждого.」

「Ой! Почему же так дорого?」

С момента последнего посещения Харуто цена за раба выросла на 20 тысяч дорариев.

「Просто раньше было очень дёшево. Расслабьтесь. 170 тыясч за раба — тоже недорого. Если вам это не нравится — вините нового Императора Империи. С момента его вхождения на трон царит всеобщая экономия. Рабов становится всё меньше. Работорговцы по всему миру страдают от этого. Но, поскольку моё основное занятие — ростовщичество, мне нечего жаловаться.」

Судя по всему, цены поднимались вообще на всё. Сделать ничего нельзя, поэтому Харуто решил просто подписать контракт.

_____

「Я хочу заказать 10 котлов. Хорошо бы они были готовы через месяц. Сколько это мне будет стоить?」

Бахус немного подумал.

「10 котлов через месяц…. Думаю, не получится. Разве что предложенная вами сумма будет очень значительной.」

「Например?」

Бахус усмехнулся.

「Может, 550 тысяч. Сначала я хотел сказать 600 тысяч, но вы мой постоянный покупатель, а цена на железо в последнее время упала благодаря новому Императору.」

С момента восшествия на трон нового Императора количество воин сократилось. Кажется, именно поэтому упала и цена на железо.

「Не вопрос. Заплачу 550 тысяч.」

Бахус радостно улыбнулся.

「Приходите, если вам понадобится что-то ещё.」

_____

Лора с Айшей были внутри фабричного здания.

「Айши, принеси, пожалуйста, оливковое масло.」

「Хорошо.」

Айша ушла на склад.

「Эй, Лора-тян. Этот милый ребёнок из народа пустыни. Что она здесь делает?」

Поинтересовалась Пудинг.

「У неё кошелёк стащили на улице, так что у девушки совсем не было денег. Кроме того, её преследовали охотники за рабами. Так что я решила пока укрыть её у нас.」

「Понимаю. Ты хороший человек. Может, она согласится на тренировочный бойー。」

В этот момент из складского помещения вышла Айша. Неся в руках пять бочонков оливкового масла.

「Куда мне их поставить?」

По выражению лица Айши совсем не было заметно, что ей тяжело. Лора удивлённо ответила.

「Э-тто, отнеси их, пожалуйста, вон туда.」

「Как скажешь!」

Айша слегка ускорилась.

「Н-ну… Потрясающе…. Если бы я захотелось устроить с ней тренировочный бой, то точно бы проиграла…」

Пробормотала Пудинг, вытирая выступивший пот со лба. Может, рассказ о способности людей пустыни одним ударом кулака убить льва — вовсе не сказка?

「Согласно. Кстати, как охотники на рабов вообще могут поймать людей пустыни? Они ведь так сильны….」

Лора посмотрела на Айшу. Как можно связать человека, обладающего такой физической силой.

「Н-ну, если много людей одновременно выпустят стрелы, кончики которых намазаны зельем неподвижности, то у них ведь получится поймать? А потом… Обычную верёвку люди пустыни порвут, скорее всего, так что, наверное, нужна железная цепь.」

Ответила Пудинг на вопрос Лоры. Она наёмник и, вероятно, уже спродюссировала весь ход битвы в своей голове.

Айша бегала туда-сюда, перенося бочонки.

「Наверно, стоит оставить всю тяжелую работу для Айши. Так мы сможем производить мыло быстрее.」

Нельзя добиться такой эффективности от простого работника, просто предложив ему кров и пищу. Неплохая сделка, подумала Лора.

「Я не знаю как мне жить собственной жизнью.」

Внезапно произнесла Лора.

_____

「Я только понял, что у нас только одна кровать. Что же нам делать?」

Произнёс Харуто.

「О том и я говорю. М? Там где Лора с Харуто спят.」

Харуто с Лорой указали на свою кровать. Айша зарделась.

「Вы не женаты и тем не менее спите на одной кровати?….. Какой позор!」

Лора принялась оправдываться.

「Я ещё не делала ничего, за что могла бы чувствовать свою вину. Кроме того, Харуто-сан вроде как мой жених…」

Харуто горько улыбнулся. Естественно, мужчине с женщиной без брачных уз не следовало спать в одной кровати.

「Что же делать? Может, мне на полу спать?」

「Если Харуто-сан будет спать на полу, то и я буду спать с ним. Располагайся поудобнее на кровати, Айша.」

「Я не буду спать на кровати. Ведь тогда получится, что я, гостья, сплю на кровати, а вы, хозяева дома, спите на полу. Я буду спать на полу.」

「Нет, Айша, ты наш гость. Мне бы не хотелось, чтобы подруга Лоры спала на полу….」

「Может, мне тогда спасть с рабами?」

「Что за бред! Как может гость спать с рабами!」

Троица продолжала пререкаться, пока Лора не произнесла.

「Давайте спать на кровати втроём. Справа будет Харуто-сан, в центре я, а слева Айша. Так все будут довольны.」

Все с ней согласились.

Финансовый отчёт ноября.

Прибыль: ~15,000,000(30,000 брусков мыла)

Траты: Всего……17,730,000

2,550,000(рабы)

550,000(котлы)

2,000,000(траты на поддержание жизни рабов)

100,000(аренда магазина)

60,000(аренда четырёх экипажей)

9,000,000(1300 бочонков оливкового масла)

1,200,000(1200 бочонков пепла из водорослей)

300,000(наёмники)

10,000(зарплата)

10,000(соль)

450,000(налог)

1,500,000(налог с прибыли)

Прибыль — Траты =-2,730,000

Кредит: 20,000,000

Баланс: 2,890,000

Баланс с учётом долгов: -17,110,000

Прочее имущество: 45 рабов

Персонал

Бухгалтер и старшая над рабами: Лора Саммерс.

Наёмники: Раск и Пудинг

Склад 1 ( рядом с магазином): 300 брусков мыла

Склад 2(рядом с фабрикой):

17 котлов

20 бочонков оливкового масла

15 бочонков пепла из водорослей

http://tl.rulate.ru/book/13932/288726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку