Готовый перевод Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 15

Глава 15 – Бизнес

Быстро прошло лето и наступила осень.

Началось производство мыла. То, которое выставлялось на продажу, было твёрдым мылом в брусках. Хотя быстрее сделать жидкое мыло, но пользоваться таким продуктом труднее, кроме того, бутылки с мылом довольно-таки тяжёлые. Поэтому Харуто решил, что продавать мыло лучше всего в твёрдых брусочках.

Оливкового мыла у них было 17 бочонков. Одного бочонка хватало на 30 упаковок мыла, поэтому всего Харуто мог сделать 5100 брусочков мыла.

Для мыловарения использовалось 6 горшков, у каждого стояло по два человека. Когда девочки, ответственные за приготовление еда не были заняты готовкой, они разливали мыльную смесь в формочки, где жидкость застывала.

Бочонка оливкового масла как раз хватало на весь котёл. За один день мыло можно было изготовить трижды в одном горшке, всего таким образом за день получалось приготовить 540 упаковок мыла. За 9 дней получалось 5100 упаковок мыла, которому ещё 12 дней нужно было сохнуть. В итоге для изготовления мыла требуется примерно 20 дней.

Но эти подсчёты были лишь примерными. Дети никогда раньше мыло не варили. Они не привыкли работать, делали ошибки, поэтому и скорость производства снижалась.

За месяц они смогли сварить 4 тысячи брусков мыла.

◆◆◆

「Хмм, я думаю, в начале всё более-менее так и должно быть. Постепенно мыло будут делать всё быстрее и оставшиеся 1100 брусочков застынут примерно через 10 дней.」 (Харуто)

Харуто читал отчёт Лоры. Сейчас они были в самом начале пути. Основываясь на месячном отчёте, для них, возможно, было бы лучше нанять ещё рабов и купить ещё котлов.

Лора улыбнулась.

「Это не так. Сколько бы котлов ни было… Прими во внимание и травмы, в любом случае мы бы эти тысячу упаковок сделать бы не успели.」 (Лора)

Харуто ответил ей улыбкой. Детям всего 10 лет. Для них же лучше не получать травмы.

「Вот вчерашний примерный отчёт на 30-е июля.」 (Лора)

・Зарплата наёмных рабочих: 300,000

・Траты на содержание рабов: 400,000

・Оливковое масло: 1.3 миллиона (170 бочонков)

・Пепел из водорослей: 120,000 (120 бочонков) ※ каждую неделю бочонков становится на 30 больше.

・Аренда магазина: 100,000

・Плата за аренду повозки: 30,000

・Всего: -2.25 миллиона

「Э-это приблизительно же……」 (Харуто)

5100 упаковок мыла принесут им 2,55 миллиона дорариев. Вычтя 5% налога в размере 140 тысяч останется 2,42 миллиона. А вычтя ещё и налог на прибыль в размере 10% прибыль составит всего-навсего 120 тысяч.

「Не переживай. Даже если кредит станет более 10 миллионов, мы не перестанем тебя поддерживать. Не надо беспокоиться о том, что ты станешь банкротом. Вскоре дети привыкнут и будут варить мыло уже быстрее, тогда и подсчёты будут точнее. Я думаю, что каждый месяц мы сможем изготавливать 10 тысяч брусков мыла. Если удвоить количество рабов и котлов — то 200 тысяч. Такими темпами мы в мгновение ока погасим долги!!」 (Лора)

Лора преувеличивала. Она не принимала во внимание налоги, так что прибыль будет меньше.

「Ну, думаю, да. Мы всего лишь начинаем и оливковое масло мы закупаем оптом, что снижает на него цену. Так что, думаю, всё будет в порядке.」 (Харуто)

「Вот так-то. Однажды у компании Саммерс был долг в 1 миллиард. Всё будет хорошо, Харуто-сан.」 (Лора)

Её неустрашимость мотивировала Харуто продолжать дело.

「Окей, завтра откроем магазин. Если я не ошибаюсь, Сол умеет управлять лошадьми, я хочу, чтобы вы с ней перевезли мыло на склад магазина. Выполнять!」 (Харуто)

「Так точно!」 (Лора)

Лора выбежала из магазина.

◆◆◆

Второе августа, раннее утро.

「Займёшься этим?」 (Харуто)

「Да, сделаю.」 (Лора)

Харуто получил заказ на три тысячи брусков мыла. Он отправил Лору доставить эти самые упаковки заказчику.

「А я тогда пойду продавать оставшиеся тысячи упаковок.」 (Харуто)

「Продай их все до моего возвращения!」 (Лора)

「Постараюсь.」 (Харуто)

С улыбкой ответил Харуто. Хотя продать целую тысячу было непросто, он чувствовал, что всё равно клиентов будет много.

Лора ушла. Харуто вышел за дверь и увидел, что сарафанное радио работает, отчего у его магазина столпилось множество неизвестных Харуто людей, интересующихся, что это за новое чудодейственное средство появилось в городе.

「Добро пожаловать.」 (Харуто)

Улыбнулся Харуто и принялся за работу.

◆◆◆

「Сложно……」 (Харуто)

「Это точно……」 (Лора)

Спустя три дня после открытия магазина Харуто с Лорой озадаченно смотрели друг на друга.

「Не ожидал. Моя ошибка……」 (Харуто)

「Да что уж теперь говорить. Я тоже не ожидала.」 (Лора)

Со вздохом произнесла Лора.

「Не могу поверить, что мы продали всё всего за три дня.」 (Харуто)

Они одновременно вздохнули, но вздохнули довольно, а не с отчаянием.

В первый день они продали сто брусков мыла и сочли такое начало обнадёживающим. Харуто подумал, что его дело будет процветать.

Во второй день они продали уже 300 брусков мыла, отчего Харуто слегка встревожился, хватит ли ему мыла для всех желающих. Однако у них с Лорой оставалось ещё 700 брусков мыла, которые они рассчитывали продать примерно за 10 дней, и тогда бы весь приготовленный запас в тысячу упаковок был бы распродан. “Хватит”, подумали они

Но на третий день от клиентов не было отбоя и всего за полдня Харуто с Лорой продали все 700 брусков мыла.

「Сколько у нас мыла?」 (Харуто)

「300 брусков сохнут, мы планируем изготовить ещё.」 (Лора)

300 брусков…. Маловато.

「Разве это не здорово? Мы можем увеличить производство, удовлетворяя спрос!!」 (Харуто)

「Точно! Вот это настрой! Давай-ка постараемся!!」 (Лора)

И в тот момент, когда Лора произнесла эти слова громким голосом, на пороге появился Вуйек. Казалось, ростовщик пришёл в хорошем настроении.

「Вы так быстро продали тысячу брусков мыла, ну разве это не здорово! Потрясающе, всего за три дня вы заработали полмиллиона дорариев. Эти деньги могли бы прокормить 25 голодающих семей на окраинах страны. Ну, не то, чтобы они и на само деле существовали, эти голодные семьи.」 (Вуйек)

Хотя сумма и звучала внушительно, подсчитав всё основательнее, Харуто понял, что чистая прибыль составляет всего пару тысяч дорариев.

「Так вам нужно больше рабов? И котлов тоже. Нужно поспешить. Я дам вам столько денег, сколько сочтёте нужным. Я уже подготовил необходимые документы. Давайте быстренько заполним контракт.」 (Вуйек)

Вуйек помахал листами бумаги перед носом Харуто, который отметил, что Вуйек этот — человек не такой уж плохой.

Харуто получил новый кредит в размере 10 миллионов, купил 30 новых рабов и заказл ещё 10 котлов.

◆◆◆

「Да уж, неплохой у нас долг.」 (Лора)

「Ахаха, уже 20 миллионов……」 (Харуто)

Вздохнул Харуто, читая документы. Хотя он и надеялся, что сможет вернуть деньги, на душе у него от этого намного легче не становилось.

「Всё будет хорошо. Долг у нас не 100 миллионов, в конце-то концов. Вот, съешь мороженку.」 (Лора)

Лора дала Харуто мороженое. Стояла середина лета и поедать мороженку было одно наслаждение.

「Трудно здесь без кондиционера. Хотя лето в Токио было жарче. Скорее всего, это из-за сухого воздуха. Хорошо хоть мороженое здесь есть.」 (Харуто)

Поедая мороженое, Харуто вспомнил о родине.

「Рецепт мороженого был придуман Альмусом Первым. Это же потрясающе!」 (Лора)

Альмус Первый придумал и сладкое тесто и мороженое. Он был основателем государства и талантливым кондитером в одном лице.

Харуто внезапно резко повернулся к Лоре. Стояла жара и девушка надела один из костюмов служанки. Три месяца назад Лора была тощей, костлявой девицей, но теперь немного откормилась. Девочка могла похвастать полной грудью и соблазнительными бёдрами. Харуто считал сексуальным то, как пот течёт по её затылку.

Заметив пристальный взгляд Харуто, Лора зарделась. Харуто быстро отвернулся и сменил тему разговора.

「Ахх, долги… Мне как-то недавно снился сон о том, что меня самого продали в рабство……」 (Харуто)

「Хахахахаха, ты слишком сильно беспокоишься. Мы покупаем оливковое масло оптом, кроме того, мы можем найти пепел из водорослей в какой-нибудь из деревень дешевле. В следующем месяце будут готовы котлы, а ещё через месяц мы сможем выплатить долги.」 (Лора)

Лора подбадривала Харуто. Юноша вспомнил, что если его дело прогорит, то Лора окажется в каком-нибудь борделе.

「Ты права. И почему я так переживаю. Если я буду тревожиться, то ничего хорошего не выйдет. Я должен быть сильным!!」 (Харуто)

「Вот это настрой!!」 (Лора)

Харуто поднялся на ноги.

◆◆◆

「Вот и я, принесла финансовый отчёт за последний месяц.」 (Лора)

Наступил сентябрь, стало немного прохладнее, но жара не желала отступать. Вытирая пот со лба, Харуто проглядел отчёт.

・Прибыль: 2.38 миллиона (5,000 брусков мыла)

・Траты: Рабы (3 миллиона), котлы (450,000), расходы на рабов (1.2 миллиона), аренда здания (100,000), аренда повозки (60,000), оливковое масло [830 бочонков] (5.8 миллиона), пепел из водорослей (800,000)

・Всего: -9.03 миллиона

「Кажется, мы недостаточно инвестировали.」 (Лора)

「Да, скорее всего.」 (Харуто)

Количество оливкового масла стоит увеличить в пять раз. Если рабы смогу производить 24 900 кусков мыла, то Харуто получит прибыль в размере 12,45 миллиона, за вычетом налогов получится 11,83 миллиона. Вычтя плату за котлы и рабов, прибыль составит 7,96 миллиона или 3,87 миллиона, если вычесть все траты. А итоге, после вычета налогов останется 3,48 миллиона.

「Итак, давай отправляться за новыми рабами.」 (Харуто)

「Да!」 (Лора)

◆◆◆

Перед Харуто с Лорой стояли 30 купленных ими рабов. Имена они получили такие же, как и прошлые: А, Б, В, Г, Д.

「Итак, представьтесь!!」 (Харуто)

20 рабов было родом из Империи, 5 из Королевства, трое с северо-востока, двое с севера. Мальчиков было в пять раз больше девочек.

「Слушайтесь старших рабочих. Если будете работать на совесть, то я гарантирую, что буду кормить вас каждый день. А если будете стараться изо всех сил, то есть шанс, что вы снова станете свободными. И да, я терпеть не могу буллинг. Те, кто нарушит правила, будут наказаны. Ну, вот и всё.」 (Харуто)

Всего у него оказалось 45 рабов. При таком количестве существовала возможность буллинга. Но на Пудинг и Раска можно положиться, так что Харуто надеялся, что ничего такого не случится.

「Лора, оставляю объяснительную часть на тебя.」 (Харуто)

「Да!」 (Лора)

Здорово, что Лора добра с детьми. От этого у Харуто было спокойнее на душе.

「Да, точно. Вот вам плата за два месяца. Прошу вас принять деньги」 (Харуто)

Харуто отдал каждому из 15 детей по 5 больших медяков.

「Можете купить всё, что захотите.」 (Харуто)

Платить рабу тысячу дорариев в месяц считалась огромными деньгами для невольника.

「Точно можно?」 (Урс)

Спросил Урс, мальчик, ставший лидером среди группки рабов.

「Конечно, вы заслужили деньги. Считайте их приятным бонусом. Но тратьте их с умом.」 (Харуто)

Дети искрящимися глазами посмотрели на Харуто. Они уже не были похожи на ходячих трупов с мёртвым взглядом. Харуто ничего плохого им не делал, поэтому дети относились к хозяину с уважением.

(Я не хочу, чтобы они рассказали кому-то о рецепте мыла, так что нужно заслужить их преданность.)

В этом мире от денег не отказывался никто.

◆◆◆

Октябрь. Стало прохладнее. Теперь на Лоре была униформа служанки с длинными рукавами. Хорошо хоть, что юбка на ней была короткой. Но Харуто всё равно смотрел на девочку с лёгким разочарованием.

「Вот отчёт за последний месяц.」 (Лора)

「Ах.」 (Харуто)

Харуто просмотрел бумагу.

・Прибыль: 9.5 миллиона (20,000 упаковок мыла)

・Траты: 7.96 миллиона (то же, что и в прошлом месяце)

・Итого: 1.54 миллиона

Наконец-то они вышли в плюс.

「Из-за новых рабов мы недосчитались 4,900 брусков мыла. Однако вскоре они привыкнут к производству и будут варить мыло быстрее.」 (Лора)

С радостью произнесла Лора.

「Может, стоит купить ещё рабов?」 (Харуто)

「Нет, думаю, 45 человек нам хватит, домик для рабов не резиновый. Думаю, что сперва нужно подождать, пока они все не свыкнутся и не начнут производить мыло быстрее.」 (Лора)

「Я тебя понял.」 (Харуто)

Теперь Харуто-сан вздохнул с облегчением. За прошедшие несколько месяцев он очень тревожился за успех предприятия и был морально истощён.

「Харуто-сан, теперь мы вышли в плюс. Хочешь сходить куда-нибудь, развеяться?」 (Лора)

「Хмм, давай.」 (Харуто)

Харуто с Лорой вышли на улицу.

◆◆◆

Они шли по улице, держась за руки. С деревьев медленно опадала листва. Наступила осень.

「Харуто-сан, хочешь сходим туда, где мы впервые встретились?」 (Лора)

「Да, пойдём.」 (Харуто)

Они добрались до улочки, где Харуто встретил Лору.

「Ностальгия. Харуто-сан шёл к трущобам.」 (Лора)

「Если бы ты тогда меня не предупредила, я бы мог валяться где-то мёртвый. Спасибо тебе.」 (Харуто)

С улыбкой произнёс Харуто. Лора отрицательно помотала головой.

「Ну… Раз уже так говорить, то ты помог мне больше.」 (Лора)

Уверенно произнесла Лора.

「Тогда будем считать, что мы помогли друг другу одинаково.」 (Харуто)

На мгновение разговор зашёл в тупик.

「Лора, ты мне очень помогла. Ты рассказал о налогах, про которые я ничего не знал, давала мне полезные советы относительно кредита. Если бы не ты, я бы продавал мыло на улице как идиот. Я благодарен тебе…. Ты мне очень помогла. И ты меня спасла. Так что мы равны. Странно тогда, что я владелец, а ты слуга.」 (Харуто)

「Харуто-сан……?」 (Лора)

Внезапный поток слов поразил Лору.

「Я хочу, чтобы мы были равны. Поэтому……」 (Харуто)

Харуто достал два листа бумаги. Контракт Лоры и отмена рабства Лоры.

「Подпиши. И тогда ты будешь свободным гражданином. Я заплачу налог за твоё освобождение.」 (Харуто)

Лора удивлённо смотрела на Харуто. Хотя в этом мире хозяева часто освобождали рабов, это случалось в основном после нескольких лет службы. Прецедентов освобождения рабов после всего нескольких месяцев службы не существовало.

「Эм, ты уверен?」 (Лора)

「Да, подпиши, пожалуйста.」 (Харуто)

Харуто передал бумаги об отмене рабства и ручку Лоре. Та, удивлённая натиском Харуто, подписала бумаги.

「Теперь ты уже не мой раб, а скорее деловой партнёр.」 (Харуто)

「Э! Звучит как предложение замужества!」 (Лора)

Шуткой она попыталась скрыть свои истинные чувства.

「Ну, это не проблема.」 (Харуто)

Произнёс Харуто. После его слов лицо у Лоры стало такого же насыщенного красного оттенка, как и её волосы.

「С-свадьба……」 (Лора)

「Ну, не обязательно сейчас. Когда будешь готова.」 (Харуто)

「Да! Уже готова! Это не проблема. Я готова в любой момент!!」 (Лора)

Красная от смущения Лора прыгала на месте. Харуто, глядя на неё, улыбался.

「Кстати, сегодня же мой день рождения! Давно я уже так не радовалась дню рождения!!」 (Лора)

Лора вспомнила те дни, когда жила на улице и была нищенкой. Несколько раз она свыкалась с мыслью о смерти, но каждый раз жила, обуреваемая жаждой местью Рейнарду. Она уже думала, что никогда у неё не будет настоящего дня рождения.

「Ох, а я и не знал. Что ж, тогда вот тебе мой подарок. Не отказывайся」 (Харуто)

「Э!?」 (Лора)

Харуто, широко улыбаясь, приблизил своё лицо к лицу Лору. Юноша неотрывно смотрел на Лору. На её длинные ресницы, на красивые глаза рубинового цвета. А потом, её мягкие губы……

Лора знала, что будет дальше, она немного приподняла голову и закрыла глаза

Их губы соприкоснулись.

====

Прибыль: 10 миллионов (кредит), 11.88 миллионов (продажа мыла)

Траты: 21.62 миллиона, 500,000 (налог на содержание рабов), 360,000 (налог с продаж), 2.19 миллиона (налог с прибыли)

Итого: 12.79 миллиона

Кредит: 20 миллионов

Оставшиеся средства: 2.51 миллиона

Баланс на данный момент: -17.49 миллиона

Другое имущество:

45 рабов

Наёмные работники:

Лора Саммерс: Бухгалтер & Старшая над рабами

Другие работники: Раск и Пудинг

Склад 1 (рядом с магазином): 400 брусков мыла

Склад 2 (рядом с домом рабов): Котлов 17, Оливковое масло 995 бочонков, пепел из водорослей 100 бочонков

http://tl.rulate.ru/book/13932/284492