× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Live streaming brings goods, island farmers make a living by farming / Прямая трансляция приносит товары, островные фермеры зарабатывают на жизнь сельским хозяйством: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63. Задняя Гора Разблокирована

— Вот и оно, системное сообщение! — Задняя гора разблокирована!

Цзи Юньхэ мигом отбросила серп и со всех ног помчалась к долгожданному подножию горы. Прошел уже целый месяц, больше месяца! С тех пор как она здесь, каждый день Цзи Юньхэ смотрела на эту гору. И вот, наконец, она могла сорвать с нее завесу тайны, исследовать новое место.

Когда девушка добралась до подножия, последние клочья горного тумана рассеялись, обнажая голую, каменистую вершину. Все было точно так же, как и раньше: на горе не было ничего, кроме камней. Но эти камни оказались особенными. Узоры на них напоминали чешую рыбы. Цзи Юньхэ не могла больше ждать. Горя от нетерпения, она подобрала ветку и начала подниматься.

Внезапно 001 окликнул ее:

— Хозяйка, пожалуйста, погоди немного. Ситуация там, наверху, довольно необычная. Лучше полностью подготовиться заранее, чтобы потом не застрять.

Услышав это, Цзи Юньхэ тут же остановилась, открыла магазин и принялась пролистывать страницы в поисках альпинистского снаряжения. Помимо высокотехнологичных продуктов и предметов первой необходимости, магазин редко предлагал другие готовые инструменты. Но сегодня словно что-то изменилось. Не успела она пролистать и несколько страниц, как наткнулась на несколько походных шестов, а также молотки и лопаты странной формы. Девушка почувствовала, что это, вероятно, связано с этой горой, поэтому потратила 500 баллов на их покупку. Эти три предмета оказались дороже, чем целая ванная комната, и сердце Цзи Юньхэ снова сжалось от боли.

Забрав свои покупки и полностью экипировавшись, она снова начала подъем. Путь на гору был труден. К счастью, у нее был треккинговый шест. Опираясь на него и ступая в расщелины между камнями, она шаг за шагом с трудом карабкалась по склону.

На полпути к вершине горы мы совсем выбились из сил. Каменистая тропа была слишком крутой и неудобной.

– С таким снаряжением нам здесь не выжить, – пробормотал кто-то.

Цзи Юньхэ прислонилась к скале, пытаясь перевести дух, и задумалась: что это за гора такая? Чем выше они поднимались, тем больше камней попадалось под ногами: большие и маленькие, длинные и круглые, квадратные и плоские. Некоторые напоминали головы животных, другие – скрюченные пальцы, а иные – раскрытые пасти диких зверей. Все они были причудливой формы, и поначалу могло показаться, что нечаянно попал в какой-то ландшафтный парк.

Она наклонилась и подняла камень, похожий на звезду. На ощупь он был холодным и шероховатым, будто только что извлечен из ледяной пещеры.

– Ледяные камни? Их что, вытащили из какого-то озера? Или это природный лед?

Открыв альбом, Цзи Юньхэ не нашла никакого описания этого камня.

«Странно, почему нет информации, если я его получила?» – подумала она и постучала камнем по валуну, на котором сидела. Обычный ли это камень? Или она просто не смогла распознать его истинную ценность? Но могут ли обычные камни быть такими холодными?

Взгляд ее упал на лежащий у ног молоток. Она присела, положила камень на землю.

– Щелк!

Цзи Юньхэ подняла молоток и ударила по камню. Его внешняя оболочка раскололась, обнажив полупрозрачный, светло-голубой ледяной камень внутри. Отбросив осколки, Цзи Юньхэ взяла в ладонь светло-голубой камень и внимательно его осмотрела. Он стал еще холоднее прежнего. Примерная температура поверхности была не меньше десяти градусов мороза, и, похоже, продолжала падать. Она снова заглянула в альбом, и, как и ожидалось, описание обновилось.

Руки Цзи Юньхэ задрожали, когда она поспешно схватила небольшой кусочек Камня Холодной Души.

[Камень Холодной Души: Руда, используемая для ковки оружия, быстро охлаждает его. Применяется в жарких местах, может снизить высокую температуру в радиусе одного километра до нормальной.]

Вот это сюрприз! Оказывается, это руда! Значит, эта гора — настоящий рудник! Теперь понятно, почему магазин выдал ей треккинговые палки — для добычи ископаемых.

Раньше люди гадали, что в этой горе могут быть сокровища или таинственные пещера, но реальность превзошла все ожидания.

Теперь, когда есть руда, можно будет добывать материалы для инструментов? Цзи Юньхэ подобрала ещё несколько камней и снова ударила по ним киркой, получив несколько кусков руды разного цвета: коричневые, похожие на железо, красные, горячие на ощупь, и чёрные, как чернила.

[Камень Крайнего Зноя: Легендарный материал для ковки магического оружия. Используется в высокотемпературных зонах, способен обогреть целый лес. Эффект сравним с десятью кострами.]

[Медный Блок: Основной материал для медных изделий.]

[Чернильный Камень: Топливо, горит.]

Два из этих камней имели схожие с Камнем Холодной Души свойства. Особенный интерес у Цзи Юньхэ вызвал Медный Блок. Достать красные стальные гвозди в магазине было очень дорого, но теперь она могла делать их сама. Другими словами, можно найти ещё один материал и создать красные стальные гвозди с таким же эффектом.

С такой находкой в руках она тут же почувствовала прилив сил: поясница больше не болела, одышка прошла, и усталость как рукой сняло. Она подбирала камни один за другим, и всё, что казалось полезным, отправлялось в карман.

Цзи Юньхэ окинула взглядом рудник, и ей казалось, будто перед ней расцвёл золотой клад.

Баллы, Заслуги, Вера — всё это стекалось к ней со всех сторон.

Собрав десятки камней, Цзи Юньхэ увидела, как исчезла гравийная россыпь на земле. Оглядевшись, она заметила впереди большой корявый валун, сплошь покрытый мелкими камешками. Подойдя с молотком, она осторожно постучала, и несколько мелких камней отвалились от его углов.

Отвалившийся камень отличался по цвету от тех, что она собирала. Его поверхность была гладкой, не имела никаких особенностей и на ощупь ничем не отличалась от обычного камня. После нескольких ударов молотком Цзи Юньхэ куча камней, которые она только что собрала, рассыпалась в шлак. Она порылась в нём, но руды не нашла и разочарованно встала.

— Зря я так обрадовалась, — пробормотала она. — Думала, вся гора будет полна минералов, а оказалось, что тут обычные камни.

Вспомнив кое-что, она достала камни из рюкзака и начала вскрывать их один за другим.

— Одного нет, двух нет, трёх, четырёх — всё ещё нет.

Пока рюкзак не опустел, лицо Цзи Юньхэ выражало лишь безмолвное разочарование. Она вновь убедилась, что бесплатных чудес не бывает: оказалось, помимо первых трёх подобранных камней, во всей куче не было ни одного медяка.

Цзи Юньхэ разочарованно отпихнула кучу камней и прошла ещё некоторое расстояние в сторону вершины горы. На этот раз она не смогла пройти и сотни метров. Дальше дороги не было, и крюк не зацеплялся ни за одну щель. Каменные узоры на земле напоминали водные волны, плотно расположенные, но совершенно не привлекающие внимания. Она приложила пальцы, но даже не смогла ухватиться за обнажённые выемки.

Цзи Юньхэ ничего не оставалось, как сдаться и вернуться к тому месту на полпути к горе, где она была раньше. Она прогуливалась и разбивала молотком любой камень, который могла сдвинуть.

Разбивать камни — это тяжёлый физический труд, не говоря уже о том, чтобы их собирать.

Истощенная, она смогла наполнить лишь половину рюкзака. С трудом выбралась из каменистой россыпи и, опираясь на посох, побрела домой, еле переставляя ноги.

— Забудем пока, вернусь в другой раз, — пробормотала она.

Такая работа — горные походы и добыча в них — просто не для человека. Можно сказать, что она выматывает больше, чем двухчасовая гребля.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/139286/6992535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода