Готовый перевод Призыватель демонов. / Призыватель демонов: 167. Глава. Еще один поехавший.

Передо мной остановился дерзкий пацан полковника. Он один. Никого вокруг нету… Его глаза опасно сузились, а в   руках с треском заиграли маленькие   искры. 

На моем лбу выступила испарина. Кажется, дело плохо. От того что сейчас скажу, будет зависеть всё остальное. Одно слово, простое слово  отделяет меня от смерти…

«ИХ НЕТ». Промелькнула внезапная мысль. Его братьев не было среди высадившихся в крепость людей. За всей этой неразберихой я и не заметил, что остальных парней где-то нет. Они погибли в той заварушке? Кажется, мой мозг намеренно скрыл эти факты, видимо стараясь защитить   итак охреневшую психику…  Сердце забилось чаще. В груди заворочалось что-то непонятное. Чёрт тогда дело еще хуже, чем я думал.

Я решил действовать и начал говорить:

-Твой дядя просил меня присмотреть за вами, если он погибнет. Я не справился. Я виноват. Я ведь и за своей то жизнью не смог уследить, не то что вашими.

Парень тяжело задышал. Его пальцы, полные синих сполохов мелко затряслись.

 Я сделал шаг вперед и добавил еще несколько слов:

-Ты тоже не справился, ты также обязан был их защищать! -

Парень тряхнул головой и опустил взгляд, его рука заметно задрожала. -

Я приблизился еще на четыре шага-

-Ни ты ни я не справились, это было невозможно!

Парень поднял покрасневшие глаза и   прошипел:

-Но ведь ты даже не пытался? –

В следующую секунду в меня полетел всполох молнии. Я увернулся от трескучего разряда, лишь потому, что был слишком близко. Затем я    подскочил вплотную и зарядил смачную оплеуху.

Синие огоньки мгновенно исчезли с пальцев парня. Кажется, для каста этой штуки нужно сосредоточится… Парень схватился за щеку и замотал головой.

Я проорал прямо ему в ухо:

-Я сделал всё чтобы вам помочь! Не смей говорить того чего не знаешь! ТЫ не был на моем месте, так какого хера ты врешь!?

Парень затрясся, из глаз его брызнули слезы.   

-Я не смог им помочь, ничем… -забормотал он.

Я подошел и положил руку ему на плечо.

-Послушай, есть вещи, которые нельзя изменить, и винить себя или других не выход. Ты ведь и сам  знаешь?!

-Понимаю винить тех, кто слаб не нужно, но я …. Я думал   убив тебя смогу хоть что-то сделать, хоть как то успокоиться-пробормотал парень. Он сказал слово УБИТЬ таким странным голосом. Словно это ничего не значит. В этот момент я понял, какая же всё-таки каша у него в голове. До сих пор события казались ему каким-то видом жёсткой компьютерной игры… Но теперь, он просто не может освоится? Насколько у него поехала крыша?  . В голове у этого человека полный бардак. Он даже не понимает кого конкретно ненавидит.

-Основную работу делал дядя , он всегда пытался нас защитить… мы мало что выполняли. Правда  иногда я помогал…- доверительно  пояснил парень.

-Послушай. –

Я посмотрел ему прямо в глаза.

 - Этот урод что убил твоих братьев, он и моего друга забрал. Вот на кого тебе стоит направить свой гнев. В этом деле мы союзники понимаешь? Я тоже хочу надрать ему задницу.

-Но ведь..

-Он силен, тут ты прав, и для этого нам тоже нужно стать сильными. Настолько сильными, чтобы он не смел относиться к нам как мусору под ногами. Мы должны показать ему что если бьёшь слабых, когда нибудь эти слабые могут стать  по настоящему сильными.

Парень кивнул

-Этот урод заплатит. –

Я продолжил:

-Но если мы перебьем друг друга, как мы сможем с ним сразиться? Если мы друг другу глотки будем грызть, как мы ему помешаем?  И хоть я не особо то и любил твоих братьев, но и ненависти к ним у меня не было, я старался их защитить, как и просил твой дядя. В этом деле мы с тобой союзники.

-Ххорошо, прости   я поступил глупо… -медленно ответил парень, все тем же странным тоном- просто увидел тебя тут и…

«И просто захотел тебя убить…» продолжил я в своей голове. Боже всё еще хуже чем я думал. Он сломан…

Я кивнул и убрал руку с его плеча. Кажется, он успокоился.

-Не переживай, - тихо сказал я- если не подохну в ближайшее время, то им предстоит нелегкая жизнь…-.

Парень медленно кивнул и крепче сжал кулаки.  

-Тебя как зовут? -спросил я.

-Сергей…

Мое горло сдавила удушающая волна, сердце екнуло в груди, а в глазах все потемнело. Я потряс голову стараясь не показывать своего волнения.

-Эй с тобой все в порядке? –недоуменно сказал Серега.

-Да просто … забей.

Я наполнил бутыли и пошел к выходу. Каждую секунду я почему-то ожидал молнии в спину, но ее не последовало. Парень остался глядеть на воду. В его второй руке я заметил похожий бурдюк. Значит нам всем выпало стандартное оборудование…

До меня донесся тихий голос:

-Знаешь, Агррисон говорит точно также, насчет силы и прочего…- тихо сказал парень, словно бы ни к кому не обращаясь.

Я оглянулся. Он по-прежнему сидит и задумчиво смотрит в темный бассейн.

 Я вернулся в комнату выгрузил питье. Вика к питью не притронулась. Он все также осталась смирно лежать на кушетке. Впрочем, видимого ухудшения состояния я не заметил   Мне удалось напоить Милу, затем я погладил по голове и  укутал одеялом ее вечно холодные руки :

-Спи, все хорошо -прошептал я.

Затем вышел в коридор и осмотрелся.

Дверь в комнату Бергендольфа с мягким шипением разблокировалась. Руны вернулись к изначальному состоянию терпеливого ожидания.   Голос цитадели сообщил:

«Осталось 16 бойцов.» Один признан погибшим.  Мелкие твари вокруг крепости группируются в стаю. Сигнатуры замечены на дальних рубежах. До атаки 11 часов.

Затем вновь раздался голос, не такой громкий. Видимо персональное обращение.

-Внимание боец номер семнадцать заберите вашу награду из зала экипировки стражей.… -

Я мотнул головой. Это же я боец номер 17.  Какое   занятное прозвище, так и легендой недолго стать...  Пора забрать награду.   В этой ситуевине мне бы пригодилась любая помощь.   

Я вновь направился на первый этаж. Мне нужен зал наград. Место расположено вплотную к основному залу , со здоровенной статуей бородатого мужика..  На этот раз слава богу, никто не встретился на моем пути.    В большой комнате, с множеством отдельных секций на манер банковского хранилища, я нашел светящийся ящик. А в нем…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13926/504011