Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 102. Бой

…

Пьяный Меч выпрямился, и его взгляд пронзил пространство, устремившись на Лу Дина, который в этот момент весело болтал с директором Дэном.

В его глазах вспыхнуло пламя высокомерия.

Когда глава Школы Ци-меча говорил о ресурсах, он имел в виду небесные сокровища и другие материалы для совершенствования.

Давным-давно Бюро 749 разработало целый свод правил, чтобы контролировать заклинателей ци и провести чёткую грань между ними и обычными людьми. Одним из главных правил был запрет на порабощение простого народа для собственного пропитания. Это привело к тому, что жизнь заклинателей стала куда менее вольготной, зато обычные люди начали постепенно развиваться.

«А для чего раньше нужны были простые люди? Для испытания лекарств, сбора трав, возделывания полей, прокладки дорог в горах, добычи руды… всего и не перечислить».

Правительство уничтожило тех, кто отказался подчиняться, а тем, кто не совершал тяжких преступлений, дало шанс. Со всей страны свозились ресурсы, предоставлялись технологии, улучшались почвы, выдавались духовные семена — всё для того, чтобы кланы могли заниматься выращиванием целебных трав, созданием артефактов или чем-то ещё, сохраняя при этом свои традиции.

«Хотите — работайте с моими материалами, хотите — со своими, я лишь предоставлю сырьё. Мне всё равно. Делайте. А результат мы поделим согласно договору».

Бюро 749 было готово делиться даже редкими артефактами, которых не было в этих землях, привезёнными издалека. Конечно, не самыми ценными.

Так многие малые кланы стали процветать даже больше, чем прежде.

А что касается великих кланов… «Великих? Да разве ты можешь быть величественнее всей империи? В этом кругу можешь выпендриваться, можешь мутить воду — мы будем играть с тобой потихоньку, ведь многие вещи требуют взвешенного подхода, и рубить с плеча нельзя».

Но стоило кому-то переступить черту, как в ход шёл неоспоримый аргумент: сначала — элитные бойцы, за ними — тяжёлая артиллерия, а на десерт — ядерный удар и целый арсенал оружия, сочетающего в себе науку и мистику.

И пусть это оружие не могло уничтожить самых сильных мастеров, но оно стирало в порошок их учеников и последователей, лишая клан будущего. После такого закат был лишь вопросом времени. А затем оставалось лишь выловить оставшихся мастеров поодиночке и прервать их род.

Каждый год каждому региону выделялась огромная квота, включающая в себя всевозможные ресурсы. Распределялась она в зависимости от того, как та или иная сила справилась с прошлогодними объёмами.

Последние годы Школа Ци-меча не справлялась с планом, но при этом жаловалась, что правительство выделяет им мало ресурсов.

В самом начале квоты у всех были примерно одинаковые, с небольшими различиями, зависящими от силы и специализации клана. Но постепенно ситуация изменилась.

«Ты, Школа Ци-меча, получаешь десять тысяч фунтов семян, как и все. Другие с этого объёма сдают мне двести тысяч единиц готовой продукции, а ты — восемь тысяч. И не один год, а каждый год! Иногда и вовсе семь тысяч».

«И после этого я не должен урезать тебе квоту? Куда делись остальные две тысячи фунтов семян? Испарились? Я даю тебе ресурсы, а ты мне — такую работу? Не умеешь — не берись».

Вместо того чтобы искать обходные пути и пытаться выторговать себе преференции через вызовы на поединки, им стоило бы подумать, как повысить эффективность. Кто больше работает, тот больше получает — этот принцип действовал для всех. Ни один закон, ни одно правило не было направлено конкретно против них.

А теперь они ещё и недовольны распределением и хотят устроить скандал?

Лу Дин почувствовал на себе недружелюбный взгляд и вопросительно посмотрел на директора Дэна.

Седовласый старик с улыбкой объяснил ему всё вышесказанное.

— Значит, это его павлинье представление — просто способ бросить мне вызов? Он хочет пойти по лёгкому пути, не рассчитывая свои силы, чтобы выбить побольше ресурсов, с которыми потом всё равно не справится, и так по порочному кругу?

Старик улыбнулся ещё добрее.

— Порочного круга не будет. Раз ты это понимаешь, то и другие понимают. У нас есть методы противодействия. Всё это происходит в рамках дозволенных нами правил. Мир огромен, и в нём должны цвести сто цветов, как ты сам однажды сказал, словно сотня лодок, соревнующихся в потоке.

— В мире заклинателей ци должно быть разнообразие. Если Бюро 749 станет монополистом, исчезнет конкуренция, пропадёт стимул извне. В долгосрочной перспективе это приведёт лишь к застою и упадку.

— Наша цель — защищать мир и стабильность, чтобы и обычные люди, и заклинатели могли процветать в спокойствии, сохраняя баланс и не давая простому народу вернуться на путь страданий. Можешь считать эти кланы древними аристократическими семьями, среди которых есть как достойные люди, так и подлецы. А следователи Бюро 749 — это, в большинстве своём, выходцы из простого народа.

— Мы понимаем, мы терпимы, но мы и безжалостны. Те, кто пытается разрушить стабильность и порядок, — это не всегда демоны и монстры. Среди них бывают и люди.

Лу Дин молча выслушал всё до конца.

— Я понял. Раз так, то мне придётся помочь ему взглянуть в лицо реальности.

«Каков аппетит, такова и миска. Если не можешь съесть, зачем набирать полную тарелку? Неужели тебя не учили беречь еду?»

Ждать окончания всех поединков? Лу Дин не собирался ждать ни секунды. Павлиний хвост, конечно, красив, но только тот, на кого он направлен, знает правду: скотина — она и есть скотина, гадит под себя и не убирает.

Со стороны могло показаться, что Сюй Цзуй, Пьяный Меч, бросает на Лу Дина оценивающий взгляд, как признанный мастер на восходящую звезду. Но с точки зрения Лу Дина, этот парень просто нарывался.

А таких людей нужно немедленно укладывать на лопатки!

— Когда всё закончится, не забудь объявить начало, — сказал начальник Чу.

— Будет сделано, начальник, — ответил Лу Дин и поднялся.

На глазах у всех он направился к трибуне Школы Ци-меча.

Ученики, сидевшие в задних рядах, зашептались:

— Старший брат, он идёт! Он идёт сюда!

— Лу Дин идёт! Старший брат, давай, не подведи, на тебя все смотрят!

— Старший брат, держи марку! Взгляд, взгляд должен быть на месте!

— Не дай им смотреть на нас свысока, старший брат!

Сюй Цзуй выпрямил спину и гордо вскинул голову. Когда Лу Дин подошёл, он открыл рот, чтобы начать:

— Лу Дин, я так понимаю, ты…

— Хватит, — прервал его Лу Дин. — Мне неинтересно слушать твою пустую болтовню. Мы спускаемся и дерёмся. Здесь, сейчас, немедленно. Как раз есть свободная арена. Стандартные речи уже набили оскомину. Пусть наш бой станет открытием сегодняшних состязаний.

Сюй Цзуй на мгновение опешил. Он и сам был тем ещё задирой, но даже он понимал, что на глазах у всех этих глав кланов и руководства Бюро 749 нужно вести себя сдержанно. А вот Лу Дин, похоже, совершенно не собирался сдерживаться. Одним предложением он поставил его в безвыходное положение, полностью нарушив весь этикет.

По всем правилам, он должен был сначала выйти вперёд, продемонстрировать свою выправку и воспитание, затем произнести что-то вроде: «Бюро 749, как всегда, богато на таланты… Сегодня я…». Далее следовала бы речь на пару сотен слов, после чего на арену вышли бы лучшие бойцы прошлогодних состязаний.

Но Лу Дин одним махом перечеркнул все эти формальности.

«Хочешь драться? Так дерись!»

Сюй Цзуй ещё не успел ничего ответить.

— Что, мозги заклинило, раз так долго думаешь? — продолжил Лу Дин. — Это трибуна для почётных гостей, и мне не хотелось бы портить здесь атмосферу. Я считаю до трёх. Всего до трёх. Если после этого ты всё ещё будешь стоять как истукан, не обессудь, я вмажу тебе прямо здесь.

http://tl.rulate.ru/book/139230/7089720