Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 79. Лу Дин, выбивающий двери

…

В обществе «Пяти Органов» царила горячая атмосфера, и все действовали молниеносно. В корпорации «Сыхай» тоже не отставали. Хотя это и была легальная компания, не сравнимая с отморозками из «Пяти Органов», их энтузиазм был не меньше. Увидев сообщение от Янь Фэйфаня, они тут же начали собирать людей.

…

Полная луна на небе подёрнулась лёгкой дымкой. Когда большой колокол в центре района Баофань пробил двенадцать, в переулке Фэйсян, на самом севере района, две тёмные фигуры что-то готовили в тени. Они и не подозревали, что за каждым их движением следят маленькие зелёные глазки.

— Эта штука и впрямь мощная. Сколько сыпанём?

— Считай сам. Десять граммов привлекают тварей в радиусе пяти километров. У нас пятьдесят граммов, значит, радиус будет двадцать пять километров.

— Сегодня Праздник Духов, плотность нечисти и так зашкаливает. Сколько бы мы ни насыпали, эффект будет ужасающим. Лу Дин точно будет по уши в проблемах, и ему будет не до клана Цао.

— Давай всё-таки не будем перебарщивать, — сказал другой. — А то погибнет слишком много людей, и потом будет не расхлебать. Бюро 749 будет гоняться за нами до последнего. Так, для вида сделаем, мы же не собираемся мстить всему обществу.

Пока они разговаривали, маленький серый дух-помощник, передав сообщение, молниеносным движением метнулся вперёд, выхватил у них из рук маленький стеклянный флакон и бросился наутёк.

— Эй! Чёрт побери, откуда взялся этот крысёныш?! Лови его, лови, не дай ему уйти!

— Чёрт, крысы же норы роют! Он в стену ушёл!

— Так ломай стену!

…

В чате общества «Пяти Органов»:

Тан Бао, получив сообщение, тут же мобилизовал всех своих людей и направил их в переулок Фэйсян. В этом и заключалась одна из основных идей его общества: давить числом. Один на один — может, и не справятся. А если десять на одного? Или сто?

«Ты что, думаешь, ты Лу Дин, чтобы быть таким невероятно сильным?»

【Тан Бао / Глава группы: Смеют беспредельничать в районе Баофань! Поймать и забить до смерти!】

Члены группы тут же подхватили:

【Нас вообще ни во что не ставят! Мы, между прочим, внештатные сотрудники Бюро 749! Это как мышке на кошачий хвост наступать — чистое самоубийство!】

【Ещё и монстров хотели натравить, людей убивать, брата Лу подставить! Совсем оборзели! Я уже почти на месте, вы где? Не могу дождаться, чтобы их прикончить!】

【Заслуги! Мне нужны заслуги! Великие заслуги! Поймаем их — и мы предотвратим катастрофу! Внештатный сотрудник Бюро 749, я иду!!!】

…

Тем временем, Лю Синчуань, так и не дождавшись новостей, нахмурился.

— Кажется, что-то пошло не так. Что там с Гуан Фэем и Чжоу Ле?

«Осторожность, нужна осторожность. Только осторожность ведёт к успеху. Сохранишь зелёные горы — не останешься без дров. В конце концов, это не наша территория».

— Сейчас спрошу, — ответил его подчинённый.

【Гуан Фэй, как у вас там обстановка? Лу Дин на месте?】

【На месте, всё под контролем, мы за ним следим.】

— Не волнуйтесь, глава, — сказал мужчина, посмотрев на сообщение. — Лу Дин не двигается, он всё ещё в Бюро общественной безопасности.

Услышав, что Лу Дин на месте, Лю Синчуань успокоился. Пока тот не высовывается, всё в порядке. «Осторожность? Какая к чёрту осторожность? Богатство и слава любят риск! Я просто забираю своё, какая тут нужна осторожность?!»

— Вперёд! Взять Цао Ина живьём! Всех, кто попадётся на пути, — убивать! Сегодня ночью в квартале клана Цао не останется ни одной живой души! За то, что посмели украсть моё, придётся заплатить!

…

В главном доме клана Цао Лу Дин сидел в шезлонге, а рядом на маленькой табуретке старый глава клана заваривал ему чай. Конечно, Лу Дин об этом не просил, это была их собственная инициатива.

— Прошу, патрульный Лу, оцените мой чай. Свежий урожай.

Лу Дин отпил глоток, и его рот наполнился ароматом. Он удивлённо поднял бровь и поставил чашку.

— Вкус действительно неплох.

— Тогда возьмите с собой пару цзиней?

«Пару цзиней…»

Янь Фэйфань почувствовал, как у него дёрнулась щека. «Этот старик и впрямь не скупится».

— Брат Лу, как ты и предсказывал, они написали. Я ответил, что ты всё ещё в Бюро, — сказал Янь Фэйфань, помахав телефоном.

Современные люди, конечно, должны общаться по телефону.

Цао Ин, наблюдая за тем, как Янь Фэйфань отвечает на сообщение, с облегчением выдохнул. «Хорошо, что я сделал правильный выбор и отдал женьшеневых человечков патрульному Лу. Иначе эти отморозки из Культа Небесного Закона разнесли бы весь наш квартал». Раньше ему было всё равно, потому что он не был главным в клане. Но теперь это была его собственность!

Его взгляд случайно упал на старого главу. Цао Ину очень хотелось спросить: «Прадед, а “крышечку”… вы съели? Может, вернёте?»

В этот момент Лу Дин встал.

— Пора. Пойдёмте в главный двор, подождём их там.

…

Главный двор поместья клана Цао.

Несколько десятков человек ворвались во двор. Большинство перепрыгнули через крыши, и только Лю Синчуань, их глава, широким, уверенным шагом вошёл через распахнутые алые ворота.

Ещё не войдя, он уже закричал:

— Цао Ин!!! Глава клана Цао!!! Где ты? Это я, Лю Синчуань, пришёл к тебе! Все эти дни я так по тебе скучал! Ты такой хороший человек! Потратил свои деньги, чтобы сделать моё дело, выкупил у Лу Дина Жемчужину Покорения Ветра, не покладая рук взошёл на гору Динфэн и принёс мне женьшеневых человечков. Ты просто замечательный человек…

Говоря это, Лю Синчуань потёр подбородок и, с трудом сдерживая смех, продолжил:

— В благодарность за твою доброту… я решил…

— …не оставить в твоём квартале ни одной живой души!!! Мне…

Лю Синчуань шагнул через порог, но не успел выкрикнуть слово «убить», как алые ворота за его спиной разлетелись вдребезги. Из-за них вылетел Лу Дин.

— Я тебе покажу, как выпендриваться!

Он ударил ладонью, окутанной духовной энергией и подкреплённой чудовищной физической силой. Красные ворота разлетелись, как будто были сделаны из тофу, и удар пришёлся прямо в спину Лю Синчуаня.

Раздался глухой стук.

Глава отделения Культа Небесного Закона, заклинатель на Ступени Божественного Дворца Лю Синчуань, пролетел через весь двор, разнёс вдребезги декоративную горку и рухнул в пруд с карпами кои. Его грудь была вдавлена внутрь от удара в спину. Кровь хлынула изо рта, окрашивая воду в красный цвет вместе с кусками внутренних органов.

Он с трудом поднялся, в его глазах смешались досада, непонимание, удивление и ярость. Он смотрел, как Лу Дин, вышедший из-за обломков ворот, взмахами руки кромсал на куски его людей.

«Как он здесь оказался?! Он же… он же должен был быть в Бюро общественной безопасности!»

— Лу Дин!!! — закричал он. — Ты совсем потерял лицо?! Как ты мог напасть исподтишка?!

Только сейчас до него дошло. Он просчитался! Его такой продуманный план был раскрыт Лу Дином, и тот даже устроил ему засаду.

«Как он мог так низко пасть?! Заработал себе такое громкое имя — “Расчленитель Духов Земли” — и прибегает к таким подлым трюкам, как нападение из-за спины!!!»

http://tl.rulate.ru/book/139230/7053773