Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 67. Развлеки меня, и я оставлю тебе целое тело

…

Тем временем в одной из комнат.

Цао Юань только-только задремал, как вдруг деревянная дверь с грохотом распахнулась. Он вскочил с кровати и приготовился к бою, но, увидев своего дядю, Цао Юйтана, с облегчением выдохнул. На мгновение ему показалось, что это Лу Дин вломился к нему.

Можно сказать, у него развилась «лудинофобия». Впрочем, это было нормально. Многие ли из тех, кто переходил дорогу Лу Дину, оставались в живых? Бояться его было естественно, не бояться — вот что было странно.

— Дядя, ты… — пробормотал Цао Юань, протирая глаза.

Он не заметил хищного блеска в глазах Цао Юйтана.

Тот нанёс удар ладонью прямо по воздуху. Поток духовной ци хлынул в тело Цао Юаня, разрушая его жизненную силу изнутри. Внешне он выглядел как обычно, но если бы кто-то проверил его, то обнаружил бы, что все его меридианы разорваны, а центр ци уничтожен.

— Ох, мой маленький Юань!!! А-ха-ха-ха-ха-ха! — Цао Юйтан разразился смехом, а его лицо, только что бывшее скорбным, исказилось в триумфальной гримасе. — Твоя смерть была так своевременна! Так своевременна!

Хоть он и не питал особой любви к этому племяннику, но всё же какая-то привязанность была. Тот с детства звал его «дядей». И вот сегодня он его убил. На душе у Цао Юйтана было тяжело.

Но если бы он его не убил, то речь бы шла уже не о тяжести на душе, а о том, что жить ему вообще не пришлось бы.

Теперь, когда Цао Юань мёртв, дело о контрабанде артефактов закрыто. Концы в воду. А для клана Цао это будет уроком на будущее.

Цао Юйтан поднял тело племянника и с сожалением покачал головой.

— Эх, малыш Юань, не вини дядю. Как только мы переживём эти трудные времена, я вернусь домой и хорошенько постараюсь с твоей тётушкой. А ты постарайся переродиться в нашей семье. Тогда место молодого господина снова будет твоим, разве нет?

— Умрёт один Цао Юань, а счастлива будет вся наша семья. Отличная сделка, отличная сделка, дитя моё…

Этими словами он, казалось, и себя успокоил.

Завернув тело в одеяло, он поспешил прочь.

Ещё не дойдя до двора, он уже заголосил:

— Малыш Юань… мой маленький Юань… дядя подвёл тебя… Ну как же ты так… даже если мы и совершили ошибку… инспектор Лу ведь поступил бы по справедливости… Зачем же ты покончил с собой от страха перед наказанием, оставив своего отца, своего дядю и всех старших… седовласым хоронить молодых…

Услышав это, Цао Цзяньшу задрожал. Он недоверчиво обернулся. Его глаза тут же налились кровью, когда он посмотрел на свёрток в руках Цао Юйтана.

Юноша лежал с закрытыми глазами, его лицо было спокойным, словно он спал. Но стоило прислушаться, и становилось ясно — дыхания не было.

Он пошатнулся и, сделав два шага, протянул руку, чтобы забрать тело сына.

Но в этот момент за его спиной раздался голос Лу Дина:

— Ц-ц-ц, седовласым хоронить молодых… это и впрямь печально. Но не волнуйся. Ты пока приляг, отдохни. Совсем скоро ты отправишься к своему сыну.

Чья-то рука обвила шею Цао Цзяньшу. Лу Дин, развернув корпус, с силой дёрнул его. Цао Цзяньшу, словно вырванный с корнем сорняк, взлетел в воздух, описал дугу и с глухим стуком рухнул на землю.

Каменная плитка под ним раскололась на куски.

Он упал лицом вниз и теперь лежал, тяжело раненный, не в силах пошевелиться. Этот удар сломал ему бесчисленное количество костей и полностью лишил его возможности двигаться.

Почему Лу Дин не убил его? Потому что он уже договорился со стариной Гао. Нужно было обеспечить ему галочку в отчёте.

С Цзя Юаньфан он не сдержал слова, потому что она сама была человеком без чести, помогая заграничным монстрам убивать своих же. Разве такие заслуживают доверия?

Но Гао Чжэнлян — другое дело. За всё время, что Лу Дин был в его управлении, этот начальник бегал для него туда-сюда, передавал информацию, доставал данные. Нужно было уметь платить добром за добро.

Происходящее повергло Цао Юйтана в шок. Он с недоумением посмотрел на Лу Дина, который разминал костяшки пальцев.

— Инспектор… инспектор Лу, что вы делаете?

— А разве не очевидно? — развёл руками Лу Дин. — Сначала разберусь с одним, а потом останешься только ты. Так ведь проще.

Цао Юйтан хотел было что-то сказать, но Лу Дин прервал его:

— Эй, хватит. Мне неинтересно, что ты скажешь. А на твои вопросы я отвечать не уполномочен. А теперь слушай меня.

— Я не стал нападать на тебя изподтишка и решать всё одним ударом лишь потому, что слышал, будто ты заклинатель восьмого уровня Ступени Духовного Моря. Значит, у тебя должно быть пара козырей в рукаве.

Лу Дин начал неспешно прохаживаться по двору. Его шаги казались хаотичными, но чем дольше Цао Юйтан наблюдал, тем сильнее холодело у него в груди. Он понял, что Лу Дин перекрыл ему все пути к отступлению. Если только он не умел летать, чтобы просто взмыть в воздух и удрать.

Но он не умел.

— А я, — продолжил Лу Дин, — как раз изучил новую технику. Она не похожа на те, что у меня были раньше. Она особенная. И мне очень любопытно, как она покажет себя в бою. Но я никак не мог найти подходящего противника. Не могу же я просто хватать кого попало и избивать. Поэтому, глава Цао… я окажу тебе честь и назову тебя «главой Цао».

— А ты используй всё своё мастерство, чтобы атаковать меня. Вложи всю свою силу в то, чтобы развлечь меня. Если я останусь доволен, то в качестве награды я, так и быть, оставлю тебе целое тело. Но если ты меня разочаруешь… договоримся сразу, я разрежу тебя на восемь частей.

Раньше его техники были по принципу «один монстр — одна способность». Но «Кровавая Буря» была результатом слияния «Техники Кровавого Дождя» и «Искусства Покорения Ветра», полученных за убийство вампира. Другие свои способности, вроде «Техники Генеральских Лат» или «Искусства Живого Кокона», Лу Дин собирался опробовать при случае. Будет возможность — хорошо, не будет — ну и ладно.

Одна из них просто увеличивала его общую боевую мощь и делала его круче. Другая была исцеляющей.

С его нынешней силой он и так не встречал достойных противников. Зачем ему были «Генеральские Латы»? Против кого их использовать? Ни один человек или монстр не мог даже ранить его, так что «Живой Кокон» был и вовсе бесполезен.

Но, к счастью, сегодня был Цао Юйтан. Восьмой уровень Ступени Духовного Моря! Это был сильнейший противник, с которым Лу Дин сталкивался до сих пор. Впрочем, он не был жадным. Ему хватит и проверки «Кровавой Бури». Остальные техники он опробует через несколько дней, на Празднике Духов.

Лу Дин говорил легко и непринуждённо, но у Цао Юйтана от его слов сердце уходило в пятки.

Он небрежно отбросил в сторону свёрток с телом племянника и встал в защитную стойку.

— Инспектор Лу, неужели совсем нельзя договориться?

Фигура Лу Дина размылась, оставив после себя лишь призрачный след, и в тот же миг он появился прямо перед Цао Юйтаном. Скорость была такой, что тот даже не успел среагировать.

Он вскинул руку.

Шлёп!

Пощёчина была такой сильной, что щека Цао Юйтана задрожала и тут же опухла.

— Ну что, договоримся? — спросил Лу Дин.

«Я тебе, твою мать, всё уже сказал, а ты всё “договоримся”, “договоримся”. Глухой, что ли?!»

Эта пощёчина окончательно воспламенила ярость Цао Юйтана. Кто он такой? Он — глава клана Цао, могущественный заклинатель восьмого уровня! И какой-то сопляк, выскочка, смеет бить его по лицу?

— Снова и снова!!! Ты снова и снова унижаешь меня!!! Лу Дин!!! Я тебе этого не прощу!!!

Аура восьмого уровня Ступени Духовного Моря вырвалась наружу, вздымая вокруг пыль. Его рукава захлопали на ветру. Цао Юйтан присел, и какая-то странная, тягучая сила начала стягивать к нему духовную ци со всей округи. Он раскрыл ладонь и выбросил вперёд мощный поток энергии.

Это была тайная техника клана Цао — Столп Охоты на Духов и Ладонь, Разрывающая Дух.

http://tl.rulate.ru/book/139230/7045145