Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 65. Небо не рухнет, а вот ворота — вполне

...

«Захотелось супчика из водорослей с яйцом? Так вот, не будет ни водорослей, ни яйца, ни супа. Будет только по яйцам».

Лу Дин достал телефон и набрал номер Гао Чжэнляна.

— Алло, старина Гао.

— Инспектор Лу, чем обязан в такую рань?

— Поднимайся, идём брать людей.

Гао Чжэнлян как раз завтракал, неспешно похлёбывая жидкую кашу. Услышав эти слова, он отложил ложку.

— Брать людей? Кого? За что? Где?

Эта серия вопросов мгновенно привлекла внимание всех полицейских, сидевших в столовой. Десятки глаз устремились на Гао Чжэнляна.

В их головах была лишь одна мысль.

«Это что-то крупное!!!»

Обычные дела никогда не проходили через начальника Гао. Он был главой управления, и только особо важные и резонансные дела поручались через него.

Лу Дин, пересылая Гао Чжэнляну полученные от Бюро 749 данные, сказал:

— Место — улица Цаоцзя. Объект задержания — все те, чьи имена я указал в файле, включая, но не ограничиваясь ими.

Гао Чжэнлян посмотрел на экран телефона.

Цао Цзяньшу, Цао Юань, Цао Юйтан… От одних этих имён у него разболелась голова. Цао Цзяньшу — глава второй ветви клана. Цао Юань — нынешний молодой господин улицы Цаоцзя. Цао Юйтан — глава первой ветви и, по совместительству, верховный глава всего клана. А ещё он был отцом Цао Ина.

На улице Цаоцзя действовал принцип: «выбирай достойного, а не родного». Любая должность доставалась по результатам вклада в общее дело, состязаний в силе и так далее. Поэтому и сложилась такая ситуация, когда главой клана был представитель первой ветви, а молодым господином — представитель второй.

«Надо же, — подумал Лу Дин, когда увидел это, — идут в ногу со временем. Демократы, мать их».

— Инспектор Лу, это не шутки! — взмолился Гао Чжэнлян. — В этом списке сплошь прямые потомки второй ветви клана Цао. Большинство из них — заклинатели ци. Моё вмешательство будет нарушением всех правил.

Его управление занималось обычными людьми. Какого чёрта он должен был арестовывать заклинателей? Это ведь работа Бюро 749.

— Сказал идти — значит, иди. Они торгуют ритуальными предметами, а это, в конечном счёте, ваша юрисдикция. Старина Гао, ты должен содействовать правосудию. А если боишься, что они окажут вооружённое сопротивление, сделай вот что.

— Притащи всё, что у вас есть на складах: гранатомёты, крупнокалиберные снайперские винтовки, взрывчатку, гранаты. Оцепи мне улицу Цаоцзя по всему периметру. Я не прошу тебя лезть на рожон и кого-то арестовывать. Просто эвакуируй гражданских. Всё остальное я беру на себя. Я зачищу территорию, а ты войдёшь и заберёшь их. Потом просто одолжишь мне помещение, и будем ждать, пока Бюро пришлёт транспорт.

— Поймаешь одного — раскроешь дело о контрабанде. А тут целая банда! Это же галочка в отчёте, старина Гао!!! Тебе такой подарок преподносят, а ты отказываешься?!

Слова Лу Дина возымели действие. Всё звучало логично, и документы это подтверждали. Значит, тёмные делишки клана Цао — это, скорее всего, правда. А раз так, то и арест был вполне законен. Раз всё законно, то и за дело можно взяться.

«Правда, с процедурой и документами есть небольшие нестыковки…»

Гао Чжэнлян задумался.

«Ну придётся потом писать отчёт, и что? Чёрт с ним, берусь! В крайнем случае, заварю покрепче чаю и просижу над бумагами всю ночь».

— Инспектор Лу, я соглашаюсь, потому что верю вам. Только не подставьте меня.

— Не волнуйся, старина Гао. Разве я могу тебя подставить?

Гао Чжэнлян повесил трубку.

— Тревога!!! Всем строиться!!!

…

Тем временем в штаб-квартире «Синтэн Кэпитал».

Из сгустившейся тьмы вышел Бай Хэмянь. Он окинул взглядом разгромленное помещение и сделал два шага вперёд. Осторожно коснувшись чёрного пепла на полу, он прошептал:

— Уже разобрался? Так быстро?

Он никогда не слышал о Лу Дине. Из-за заключения он был в неведении. Но в присланном из Бюро деле он видел список его «подвигов», которые заставили даже его, Бай Хэмяня, обратить на них внимание. Впрочем, не более того.

Но сейчас, видя, чем закончилась история с вампиром, Бай Хэмянь с запозданием осознал, что этот парень, похоже, был гораздо сильнее, чем он думал.

— И куда же он отправился?

…

Улица Цаоцзя.

Цао Юань всю ночь ворочался в постели и не мог уснуть. Говорят, между матерью и сыном есть особая связь. После того ночного звонка от матери он и вовсе потерял покой. Мысли в его голове росли, как сорняки.

«Он же не станет мне мстить за то, что я обидел Лу Дина? Мы оба в районе Баофань, он теперь будет мне палки в колёса вставлять? А что, если из-за этого он возьмётся за меня всерьёз, и мои дела с артефактами всплывут? Зачем мама вообще звонила посреди ночи? И почему спрашивала именно о Лу Дине? Неужели они как-то связаны? Да нет, не может быть, они же никогда не пересекались».

Нет, так он точно не уснёт.

Цао Юань встал, достал из-под подушки телефон и набрал номер Цзя Юаньфан. Нужно было всё выяснить. Но телефон не отвечал. Раз, два, три… он звонил снова и снова, но безрезультатно.

Тут Цао Юань забеспокоился не на шутку.

Он отправил сообщение своему старшему брату, Цао Цзыану, рассказав о своих опасениях и о странном ночном звонке матери.

Вскоре пришёл ответ.

【Братишка, главное, не делай глупостей. Дождись моего возвращения. Сегодня я закончу все дела и вечером буду в Юньхае. Когда я приеду, у этого Лу Дина и десяти жизней не хватит, чтобы тронуть тебя. В крайнем случае, сойдёмся в поединке. Я уже разгадал его слабость. Если дойдёт до драки, наши шансы — восемь к двум. Восемь у меня, два у него】

Увидев это сообщение, Цао Юань мгновенно успокоился.

«Пока рядом старший брат, небо не рухнет».

Да, был печальный пример Цю Тяньжана. Но Цю Тяньжан — это Цю Тяньжан, а Цао Цзыан — это Цао Цзыан. Их нельзя было сравнивать.

«Я верю, что мой брат победит! Обязательно победит!»

Во дворе резиденции клана Цао уже началась утренняя тренировка. Утро — лучшее время для самосовершенствования, это знал каждый заклинатель. С первыми лучами солнца с востока приходила благодатная фиолетовая ци. Вдохнуть глоток утренней, прохладной духовной энергии — что могло быть лучше?

Атмосфера была мирной и спокойной.

Цао Юань был прав: небо не рухнет. С Цао Цзыаном или без него — оно не рухнет.

А вот ворота — вполне.

Раздался оглушительный грохот.

Стражники, охранявшие вход, вместе с двумя массивными лакированными воротами отлетели внутрь и рухнули посреди двора.

Все ученики клана Цао обернулись.

Во двор ворвался Лу Дин. Его шаг был стремителен, аура — леденящей. Голос, усиленный ци, ударил по толпе, сдавливая грудь.

— Бюро 749 проводит арест! Пусть Цао Юань выкатится сюда!!!

Над его головой начали сгущаться тучи. С каждым его шагом они надвигались всё ниже, заслоняя солнечный свет. В воздухе запахло грозой. Давление нарастало.

Это была его новая техника — Кровавая Буря.

«Если сегодня клан Цао будет сотрудничать, всё пройдёт гладко. Заберём виновных, отпустим невинных. А если нет… тогда наступит тьма, поднимется ветер, и прольётся дождь, что уносит души и растворяет плоть».

http://tl.rulate.ru/book/139230/7045142