Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 63. Ну же, моли о пощаде, кричи, покажи мне всю свою элегантность

...

Техника, тело, скорость.

Выбирай любое. Мне всё равно, я готов к бою. К чему все эти дурацкие приёмы и уловки? Если бы ты решил помериться со мной артефактами, то да, тут у меня пусто. Но я уверен, что моё собственное тело ничем не хуже любого артефакта.

Лу Дин смотрел на разбросанные по полу ошмётки графа Феодора.

Прошла секунда… две… три…

«Чёрт побери, почему этот парень не уходит?! Ты же уже убил меня!» — мысленно вопил Феодор.

Он не умер. Его не так-то просто было убить. Как-никак, он был вампиром, и его жизненная сила была на порядок выше человеческой. Когда-то, путешествуя по странам Юго-Восточной Азии, он не раз использовал эту уловку, чтобы обмануть противников и избежать верной смерти.

Поначалу он не слишком-то и боялся этого заклинателя. Но этот человек был слишком самоуверен, а его действия — слишком решительны. К тому же, это была не его страна. Если поднимется шум, в проигрыше останется он сам. Поэтому он и решил разыграть собственную смерть, чтобы обмануть Лу Дина. Ведь по логике вещей, после того как тебя разорвало на куски, выжить невозможно.

Но сегодня его безотказный приём дал сбой.

Жив монстр или мёртв, Лу Дин никогда не судил по внешним признакам или собственным ощущениям.

«Я ещё не получил награду. Кого ты пытаешься обмануть, прикидываясь фаршем?!»

Видя, что уловка не сработала, Феодор мысленно выругался. Разбросанные по полу куски плоти снова начали стягиваться в единую фигуру.

— Могу я узнать, как вы догадались, что я ещё жив? В качестве вознаграждения я позволю вам выбрать более мягкий способ умереть.

Первую часть фразы Лу Дин ещё понял, но чем дальше, тем туманнее становилась речь вампира. Он вообще на китайском говорит?

Он поманил его двумя пальцами, словно подзывая собаку:

— А ну-ка, подойди, я тебе расскажу.

— Ха-ха-ха-ха, парень, ты такой…

Вжжжж…

Видимая глазу звуковая волна разошлась от Лу Дина, ударив вампира прямо в сердце.

Дробь боевого барабана!

Как только частота волны совпала с ритмом сердцебиения вампира…

Бум!

В груди Феодора взорвалась огромная дыра.

Изо рта хлынула кровь. Вампир, пошатываясь, отступил назад.

— Ты… ты снова напал на меня изподтишка!!!

Он оскалил клыки. На этот раз он был по-настоящему зол.

— Идиот, — усмехнулся Лу Дин. — Я что, шутки с тобой шутить пришёл? Нравится болтать — болтай. Мне и самому любопытно, сколько раз мне придётся тебя убить, чтобы ты наконец сдох.

Он снова вскинул руку, и разрушительные удары, словно буря, пронеслись по комнате. Вампир, мерцая, уклонялся от атак.

— Я понял! Я понял! Великий граф Феодор всё понял! — внезапно воскликнул он. — Твоё тело сильно, но по сравнению с твоим искусством заклинателя оно — ничто! Поэтому ты всё время и атакуешь благородного графа Феодора своими техниками!!! Твоё тело — вот твоё слабое место!!!

«Я нашёл его уязвимость! — ликовал Феодор. — Так и есть, всё именно так!»

Тело этого человека, несомненно, было крепким, но по сравнению с его техниками оно должно было быть слабее. Иначе зачем бы он раз за разом использовал заклинания, а не нападал в ближнем бою? Говоря словами здешних жителей, разве это не было бы нелогично?

Хоть и трудно было это признать, но граф Феодор вынужден был согласиться: техники этого восточного заклинателя были ужасающе сильны. И мощь, и скорость их применения были за пределами его понимания. Но в ближнем бою… он вампир, благородный аристократ ночи! Он не мог быть слабее какого-то презренного человека!

Внезапно тусклую комнату залил кровавый свет.

Вампир, мелькая в разных углах, наконец ринулся к Лу Дину. За его спиной распахнулись кожистые крылья.

— Именем благородного графа Феодора, я дарую тебе смерть! — прорычал он.

Его ладонь, превратившись в алое лезвие, метнулась к шее Лу Дина. Этим приёмом он снёс не одну сотню голов. Как и его трюк с притворной смертью, он был безотказен!

Хлоп!

С сухим щелчком его запястье было с лёгкостью перехвачено.

Лу Дин поднял голову. Презрение в его глазах через зрачки Феодора отпечаталось прямо в его душе.

— Я действительно мастер в техниках. Но я никогда не говорил, что моё тело слабее. И с чего ты вообще взял, что я использовал всю свою силу, когда атаковал тебя заклинаниями? Потому что я дважды уделал тебя ими за пару секунд?

Лу Дин слегка покачал головой.

— Просто я впервые вижу вампира, и мне было любопытно. А ещё… потому что я хотел помучить тебя, ничтожество.

Хрясь!!!

Грубой силой Лу Дин оторвал руку графа Феодора.

Снова нахлынула дикая боль.

Даже когда Лу Дин схватил его и с силой впечатал в пол, чувствуя, как под ним трескается прочный камень, в мозгу Феодора всё ещё отдавались эхом унизительные слова:

«…потому что я хотел помучить тебя, ничтожество…»

Мучить… Рубить на куски — это, конечно, физическая пытка. Взрывающееся сердце — это тоже пытка. Но всё это было ничто по сравнению с тем, как растоптали его гордость.

«Благородный» граф Феодор чувствовал себя посмешищем. Весь его хвалёный анализ, вся его уверенность в один миг были разбиты вдребезги.

И тут снова раздался голос Лу Дина.

— А теперь я, именем инспектора района Баофань и стажёра-следователя Бюро 749 Лу Дина, дарую тебе смерть!

Те же самые слова, но теперь их произносил Лу Дин. Для Феодора это было ещё большим унижением. Всего мгновение назад он сам самонадеянно изрекал их, и вот ситуация перевернулась с ног на голову.

Судья и подсудимый поменялись местами.

Какая ирония.

— Я не умру! Ты не сможешь убить меня!!! Я благородный граф Феодор!!!

Бам! Бам-бам-бам!!!

Лу Дин схватил Феодора за ноги и, раскрутив, начал с силой бить его о пол. Ужасающая мощь не давала ему ни единого шанса вырваться. Наконец, он швырнул его в потолок.

Лу Дин взмыл следом.

Его кулаки, словно непрерывные пушечные ядра, обрушились на тело Феодора. Кости крошились, внутренности смещались. Разрушительная ци вместе с ударами проникала в тело вампира, уничтожая его на более глубоком уровне.

Его душу!

Душа Феодора, не выдержав такой пытки, издала мучительный стон. Боль заставляла его кричать, боль заставляла его злиться, боль заставляла его бороться… и боль же заставила его прозреть!

Он почувствовал, как потолок за его спиной давно рассыпался, и на пол теперь сыпалась земля.

«Это же подвал, — пронеслось у него в голове, — а снаружи уже день, и светит солнце…»

— Нет!!! Нет!!! Ты не можешь так поступить!!! Ты не можешь!!! Я убийца!!! Я творил зло!!! Я заслуживаю наказания, я должен предстать перед судом Бюро 749!!!

— Ха-ха-ха-ха! Благородный граф Феодор, ну же! Кричи! Моли о пощаде! Издавай мучительные стоны! Сочини последнюю главу своей жизни!

Лу Дин, обезумев от ярости, не слушал его.

«Аристократ? Да пошёл ты со своим аристократизмом! В нашей стране тысячи лет цивилизации. Выйди на улицу, спроси у любого его фамилию, а потом проследи по истории — почти каждый окажется потомком князей и полководцев! Аристократ? Пару дней назад я прикончил одного цзянши — вот тот был настоящим аристократом, генералом».

Феодор кричал от боли, а теперь, боясь солнечного света, ещё и изрыгал проклятия:

— Псих! Ты псих!!!

— Да! Да! Именно так! Исполни симфонию последних секунд своей жизни! Продемонстрируй мне до конца свою хвалёную элегантность и благородство, ха-ха-ха-ха…!!

http://tl.rulate.ru/book/139230/7045140