Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 54. Я работаю на своей территории, и не потерплю, чтобы кто-то указывал мне, что делать

…

При этих словах лицо Е Фэна мгновенно изменилось.

«Что это значит? Он что, серьёзно?!»

В тот же миг в его сторону метнулся невидимый клинок. Е Фэн попытался увернуться, но не успел — его ухо шлёпнулось на землю, обдав всё вокруг брызгами крови. Взвизгнув от боли, он спрятался за спину Цао Юаня.

Никто из присутствующих не ожидал, что Лу Дин посмеет напасть так открыто, у всех на виду.

Цао Юань уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Лу Дин опередил его.

— Е Фэн, ты обвиняешься в заговоре с целью убийства следователя Бюро 749. Пройдём со мной!

Е Фэн остолбенел. Он и не подозревал, что у него хватило бы смелости на такое. Да что там он, даже старейшины его клана на Великой Чёрной Горе не осмелились бы замыслить убийство следователя Бюро. Это было равносильно вызову всей мощи государства.

— Ты врёшь! — закричал он. — Кого я собирался убивать?! Лу, не пытайся повесить на меня ложное обвинение! Если ты говоришь, что я замышлял убийство, то говори, кого именно, и предъяви доказательства!

— Верно, следователь Лу, — встрял Цао Юань. — Для обвинений нужны доказательства. Хоть вы и патрульный района Баофань, вы не можете хватать кого попало.

Лу Дин метнул в него ледяной взгляд.

— А вы двое вообще кто такие? С каких это пор Бюро 749 нуждается в надзоре посторонних? Хотите доказательств? Сначала спросите себя, достойны ли вы их видеть. Есть вопросы — идите в Бюро и пишите на меня жалобу. Я всегда к вашим услугам! А сейчас я задерживаю подозреваемого. Любой, кто посмеет вмешаться, будет считаться соучастником и обвинён в оказании сопротивления при аресте. С дороги!!!

Стоило ему высвободить свою ауру, как вокруг поднялся вихрь, закруживший пыль и мелкие камни. Спокойная доселе тьма зашевелилась, словно из неё вот-вот должно было выползти нечто невообразимо ужасное. Его аура в этот миг стала почти осязаемой.

Фигура Лу Дина мелькнула, и в следующее мгновение он уже стоял перед Е Фэном и Цао Юанем. Он взмахнул рукой, и за его спиной возник призрачный силуэт летучего медведя, в точности повторяющий его движение. Огромная, шире человеческого тела, лапа призрачного зверя обрушилась вниз.

Сразу же смертельный удар! Он использовал свою основную технику! Что же за вражда была между ними?

Эта мысль промелькнула в голове Цао Юаня. Ощутив на себе всю мощь этой атаки, он больше не смел храбриться. Он понял: если сейчас не увернётся, этот удар превратит их обоих в кровавую кашу, смешав его плоть с плотью Е Фэна.

Цао Юань кубарем откатился в сторону.

Кое-какие навыки у него, конечно, были, но Е Фэну повезло меньше.

Лапа ударила его прямо в грудь. Раздались два треска, один за другим. Сначала вдребезги разлетелась Тыква, Поглощающая Зло, которую он отнял у Се Шунань. Затем — Амулет Долголетия, который ему подарили старейшины для защиты.

Но даже два этих мощных артефакта не спасли его. Удар проломил ему грудную клетку. С оглушительным грохотом его тело впечаталось в стену, осыпав всё вокруг обломками кирпичей. Он лежал в груде строительного мусора, едва дыша, — живой труп, тяжело раненный, на последнем издыхании.

Е Фэн никак не мог понять. И Тыква, и Амулет Долголетия были первоклассными защитными сокровищами! Иначе он не стал бы отбирать её у Се Шунань и не носил бы амулет для защиты. Как они могли так просто сломаться?!

«Эта сила… он вообще человек?»

Он считал себя гением, но перед Лу Дином оказался таким беспомощным! Унижение, обида, ужас, недоумение — все эти чувства смешались в его голове.

Тут кто-то смёл кирпичную крошку с его лица, и он снова увидел это пугающее лицо.

Собрав последние силы, Е Фэн попытался отползти.

— Это не я… я ничего… я не при делах… это всё недоразумение… Отпусти меня, отпусти… я вернусь на Великую Чёрную Гору… я больше никогда оттуда не выйду, хорошо?..

Лу Дин шагнул вперёд и наступил ему на грудь. Раздался хруст.

— Недоразумение? Не ты? Ну-ка, посмотри.

Лу Дин поднёс к его лицу телефон. На экране было видео, на котором Е Фэн красовался в кабинете Се Шунань.

«…люди с Великой Чёрной Горы всегда были такими дерзкими…»

«…тот Лу Дин действительно силён… но я его не боюсь. Я лишь опасаюсь связываться с Бюро… Если бы не они, я бы уже давно его прикончил…»

Каждая фраза, каждое слово, звучавшее из динамика, без сомнения, принадлежало ему.

Лу Дин убрал телефон.

— Люди с Великой Чёрной Горы всегда были такими дерзкими? Ну давай, покажи свою дерзость ещё раз. Заговор с целью убийства следователя Бюро, плюс угрозы и шантаж предпринимателя на моей территории. Е Фэн, Е Фэн, сколько у тебя голов, чтобы я их свернул? Откуда в тебе столько безрассудства?!

— Я просто так это сказал… я правда просто так это сказал… я вернусь, я вернусь на Великую Чёрную Гору, клянусь, я больше никогда оттуда не выйду, я сейчас же вернусь!

Едва он договорил, как раздался торопливый стук высоких каблуков.

Подбежавшая Се Шунань нанесла последний, решающий удар.

— Следователь Лу, он ещё и украл подарок, который я приготовила для вас! После того инцидента с обвалом мне было так неловко, что я приобрела для вас Тыкву, Поглощающую Зло, но он ворвался ко мне в кабинет и отобрал её.

«Тыква, Поглощающая Зло?»

«Где?»

Лу Дин повернул голову и увидел на земле лишь осколки нефритовой тыквы, которые уже было не собрать.

«…»

«Неужели мне и правда не везёт с сокровищами и артефактами?»

— Я потратила на неё пятьдесят миллионов и один долговой вексель, — добавила Се Шунань.

Е Фэн метнул в её сторону полный ненависти взгляд.

«Эта женщина подставила меня! Она меня подставила!!!»

— Нет, это не так, я не… она не…

— Что «не так»? — перебила его Се Шунань. — Есть видеодоказательства! Я говорила тебе, что ты не должен был брать эту вещь, просила вернуть, но ты не только не вернул, но ещё и угрожал мне!

Говоря это, она выглядела обиженной, но в душе едва сдерживала торжествующую улыбку.

«Вот что бывает, когда руки чешутся. Привычку людей с Великой Чёрной Горы отбирать чужое уже не исправить. Надеюсь, в следующей жизни ты научишься держать себя в руках и не брать то, что тебе не принадлежит».

— Хорошо, хорошо, хорошо! — произнёс Лу Дин. — Значит, ещё и присвоение чужого имущества. Преступлений много, наказание будет общим. Именем патрульного следователя района Баофань и стажёра Бюро 749 я приговариваю тебя к смертной казни. Приговор привести в исполнение немедленно!

— Нет… кхх…

Е Фэн попытался произнести свои последние слова, но Лу Дин с силой нажал ногой на его грудь. От чудовищного давления внутренности хлынули у него из горла. Следом он нанёс рубящий удар, отделив голову от тела, чтобы избежать превращения в цзянши.

— С каких это пор стажёр-следователь может вершить суд и выносить смертные приговоры?

На верхушке дерева у входа на улицу стоял человек. В свете луны, заложив руки за спину, он выглядел донельзя самодовольно.

Он пришёл, но опоздал на один шаг.

Янь Фэйфань скривился.

«Брат Лу терпеть не может, когда кто-то выпендривается больше него, — подумал он. — А этот выпендривается так бездарно. Неужели думает, что если прочитал пару романов о боевых искусствах, то стал великим героем?»

— Брат Цю! — крикнул Цао Юань. Он осмелился заговорить, только когда прибыла его поддержка. До этого аура Лу Дина была настолько мощной и подавляющей, что с того момента, как он напал на Е Фэна, Цао Юань боялся даже пикнуть, опасаясь, что Лу Дин заодно прикончит и его.

Янь Фэйфань незаметно подошёл к Лу Дину.

— Брат Лу, этого парня зовут Цю Тяньжан. Он, как и мы, официальный следователь Бюро, достигший уровня Духовного Моря. Прозвище — «Бич Демонов».

После того инцидента в Древнем городе Байяо Янь Фэйфань в свободное время изучал досье на официальных следователей Бюро. Не для чего-то особенного, а просто чтобы быть полезным. Он прекрасно понимал, что с таким характером, как у Лу Дина, конфликты с другими следователями были неизбежны. А в любом конфликте знание врага — половина победы.

И вот сегодня эти знания пригодились.

Лу Дин посмотрел на Цю Тяньжана на дереве, затем на Цао Юаня. Кажется, он всё понял.

— Так, а ты за кого пришёл заступиться? — спросил он своим обычным тоном. — За Цао Юаня? Или за Е Фэна? Я работаю на своей территории, и не потерплю, чтобы кто-то указывал мне, что делать. Если не доходит, скажу проще.

— Не. Твоё. Дело.

— Понятно?

Появление этого человека, его поза, его тон — всё кричало о том, что он пришёл сюда, чтобы «разрулить» ситуацию и поддержать одну из сторон. Разве с такими нужно любезничать?

http://tl.rulate.ru/book/139230/7040001