Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 13. Разорвать Дун Юна, поглотить Чёрную Старуху

...

Слушая перепалку этих двоих, Цзи Фэйюй ощущала растущее раздражение. Да, они оба были людьми со способностями, но использовать болезнь её сестры как ставку в каком-то дурацком споре было просто отвратительно. Она и так отнеслась к Дун Юну с максимальным уважением, пообещав ему огромное вознаграждение за исцеление сестры. И что она получила в ответ?

Но даже несмотря на кипевшее внутри недовольство, Цзи Фэйюй молчала. Болезнь сестры длилась слишком долго, и теперь вся надежда была только на этих двоих.

Она перевела взгляд на отца и увидела, что тот тоже едва сдерживает гнев.

— Уважаемые, — вздохнула она, — может, уже начнём?

Дун Юн вынул руку из кармана брюк и, картинно выставив её вперёд, с непроницаемым лицом произнёс:

— Прошу!

БУМ!!!

Раздался оглушительный грохот. Стена за спиной Дун Юна разлетелась вдребезги, пробитая тёмным силуэтом. На долю секунды всем присутствующим показалось, что на них несётся чудовищный крылатый медведь.

В следующее мгновение Лу Дин мёртвой хваткой вцепился в горло Дун Юна, поднял его в воздух и с силой впечатал в пол. Дорогой паркет разлетелся на куски. Затем он снова поднял обмякшее тело.

— Кого ты там просишь?! Ты вообще знаешь, что такое стыд?! Я там снаружи слушал, у меня от неловкости пальцы на ногах свело! Думал, ты выглядишь очень круто, да?!

Изо рта и носа Дун Юна хлынула кровь. Хоть Лу Дин и сдержал силу, одного этого удара хватило, чтобы мгновенно лишить парня боеспособности.

— Кха-кха… Ты… кто такой?

— Кто я? Я тот, кто отправит тебя на тот свет. Дун Юн, твоя игра окончена. Зови свою Чёрную Старуху.

В сознании Дун Юна эхом отдавался пронзительный визг старухи.

«Нет! Нет!!! Я не выйду!!! Не выйду!!! Летающий Медведь! Это он!!!»

Чёрная Старуха из тела Дун Юна тоже была духом медведя, прожившим немало лет. Но талантом она не блистала, и её путь совершенствования зашёл в тупик. Поэтому она и покинула своё физическое тело в поисках иного пути. Но даже будь у неё сейчас плоть и кровь, перед Лу Дином, владеющим «Методом Медвежьей Атаки», её ждала бы только мгновенная и мучительная смерть. Летающий Медведь был прародителем её прародителей — жестоким и свирепым хищником, убивавшим ради забавы. Разве она посмела бы явиться перед ним?

Дун Юн впервые видел, чтобы его всемогущая покровительница была в таком ужасе. Страх, словно сорняк, мгновенно разросся в его душе, вытесняя всё остальное. Вся его уверенность, вся его наглость держались на Чёрной Старухе. С того момента, как она вошла в его тело, он возомнил себя главным героем этого мира, избранным, как в романах. Старуха только подливала масла в огонь, расписывая, какой великой и могущественной она была. Дун Юн и впрямь поверил, что обрёл своего «духа-наставника». Опьянённый внезапно обрушившейся на него силой, он вспомнил о давней вражде его отца с семьёй Чжоу. Подстрекаемый старухой, он в порыве гнева убил всю их семью из шести человек.

Он думал, что всё провернул идеально. Кто бы мог подумать, что однажды за ним придут.

— Я… я сдамся… Не… не убивайте меня…

Лу Дин усмехнулся.

— Идиот, — вмешался стоявший рядом Янь Фэйфань. — Раньше о чём думал? Разгуливал повсюду, как ни в чём не бывало, даже целительством занялся. А теперь решил сдаться? Брат Лу, твоё мнение?

— Слишком поздно! — отрезал Лу Дин. — Я дал тебе шанс уйти по-хорошему. Раз ты не захотел, будем играть по моим правилам.

На глазах у ошеломлённой публики тело Дун Юна в руках Лу Дина распалось на две части.

Хлынула кровь. Из разорванного трупа вырвался клуб чёрного дыма и, приняв форму огромного чёрного медведя, бросился к выходу.

— Летающий Медведь!!! Летающий Медведь!!! Я больше не посмею! Никогда не посмею! Не убивай меня!

Лу Дин поднял руку. По комнате пронёсся лёгкий ветерок.

— В прах, — тихо, но так, что услышал каждый, произнёс он.

Бегущий чёрный медведь мгновенно распался на мириады крошечных частиц и растворился в воздухе, не издав даже предсмертного крика.

В ушах Лу Дина прозвучало системное уведомление.

【Монстр помещён под стражу: Чёрная Старуха】

【Награда: Сила Медведя】

【Сила Медведя: Несокрушимая мощь, способная сдвинуть горы】

«Несокрушимая мощь… — прикинул в уме Лу Дин. — Один цзюнь — это тридцать цзиней. Тысяча цзюней — тридцать тысяч цзиней…»

Для человека это, конечно, чудовищная сила. Но если пересчитать, то деревенский трактор и посильнее будет.

«Ладно, сойдёт и так. С миру по нитке…»

К счастью, его мысли никто не слышал. Услышь их какой-нибудь заклинатель, специализирующийся на развитии тела, он бы, наверное, умер от злости.

«Ты что, сравниваешь человека с трактором?! Разве это одно и то же? Ты хоть представляешь, сколько лет тренировок, сколько небесных сокровищ и какой талант нужен, чтобы обрести силу в тридцать тысяч цзиней?!»

Янь Фэйфань подошёл и двумя руками протянул ему носовой платок. Лу Дин взял его и вытер руки. Затем Янь Фэйфань достал бланки и, подойдя к троице, всё ещё пребывавшей в шоке, с улыбкой произнёс:

— Бюро 749. Это соглашение о неразглашении, подпишите. Вы не имеете права рассказывать о том, что здесь сегодня произошло. В противном случае понесёте юридическую ответственность. Арест без права на залог, всё как положено. Господин Цзи, не волнуйтесь, нанесённый вам ущерб будет полностью компенсирован. С вами свяжется наш специалист, вы останетесь довольны.

— А-а-а-а-а-а!!! — голос Янь Фэйфаня вывел из оцепенения Бай Сяосяо. Пронзительный крик эхом разнёсся по вилле.

В следующую секунду…

— Ещё один писк, и я разорву тебя так же, — бросил Лу Дин.

Бай Сяосяо мгновенно замолчала. Бледная как полотно, она дрожащими руками зажала себе рот. Она тоже была заклинательницей ци и даже видела агентов 749-го, но никогда не сталкивалась с таким жестоким и беспощадным следователем.

— Вы… вы из Бюро 749… разве вы не… не должны просто задерживать их? — с недоверием пролепетала она.

«Задерживать? А награды я откуда буду получать? Ради каких-то там очков заслуг и пары десятков тысяч? Это же всё равно что променять золото на медь».

Лу Дин вступил в Бюро в первую очередь для того, чтобы использовать их информацию для поиска и убийства монстров. О каком пленении могла идти речь?

— Ты, наверное, говоришь о ком-то другом. Я не такой. Я не люблю оставлять свидетелей.

Глоть.

Бай Сяосяо с трудом сглотнула. Она искоса посмотрела на Лу Дина и, встретившись с ним взглядом, тут же опустила глаза, боясь смотреть на него.

— Э-э… господин? — Цзи Хун, будучи главой корпорации, повидал на своём веку немало, и хотя он был напуган до смерти, к нему понемногу возвращалась способность мыслить.

— Не нужно называть меня «господин», мы же не в древности. Моя фамилия Лу, зовите меня следователь Лу.

— Следователь Лу, а… нельзя ли стереть моей дочери память об этом событии? Как в кино показывают.

Стоявшая рядом Цзи Фэйюй всё ещё была в ступоре. Её лицо было белым как мел, а взгляд — пустым и невидящим.

Лу Дин кивнул Янь Фэйфаню. У Бюро 749 действительно были такие технологии. Их выдавали на задания, но использование строго контролировалось: требовалась видеофиксация, и применять их можно было только в присутствии как минимум двух следователей. Любое нарушение процедуры каралось немедленным арестом.

Увидев, что Янь Фэйфань приближается к ней с небольшим продолговатым устройством в руке, Цзи Фэйюй очнулась и выставила перед собой руки.

— Нет… не надо… Блех… Не стирайте мне память… Блех…

http://tl.rulate.ru/book/139230/6961840