Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 3. Единство с Небесами

...

Тем временем, на другом конце города...

Лу Дин наконец добрался до своего жилого комплекса.

Подняв голову, он с тоской оглядел здание, в котором прожил последние пять лет, и сжимая в руке ручку чемодана с обломками валуна, вздохнул.

«И всё-таки жаль отсюда съезжать. Хоть условия и спартанские, но где ещё найдёшь однокомнатную квартиру всего за триста юаней в месяц?»

Да, Лу Дин готовился к переезду.

Раньше, благодаря его особому статусу сироты и выдающимся успехам в учёбе, отдел социальной помощи выделил ему это льготное жильё. Так он здесь и жил до сего дня. Прежде денег не было, но теперь они появились, и в будущем проблем с ними быть не должно. А значит, не стоит больше занимать государственный ресурс. Эту квартиру лучше оставить тем, кто в ней действительно нуждается, ведь такое жильё — большая редкость, и на него всегда огромная очередь.

К тому же, самому Лу Дину не помешает сменить обстановку на что-то получше.

«Что ж, это моя последняя ночь здесь», — с этими мыслями он вошёл в свою квартиру 1503.

Скинув обувь, он принял душ, смывая с себя усталость прошедшего дня, а затем открыл чемодан и принялся внимательно разглядывать обломки валуна. Кроме запекшихся пятен крови, они ничем не отличались от обычных камней.

«И на что они могут сгодиться? В алхимию? Или в кузнечное дело?»

Эти два варианта первыми пришли ему на ум. Больше он ничего придумать не мог, и сколько бы ни всматривался в камни, пытаясь разглядеть в них хоть искру чуда, ничего не происходило.

В итоге Лу Дин сдался.

Встав, он подошёл к балкону и начал собирать свою одежду, готовясь к завтрашнему переезду. Краем глаза он случайно бросил взгляд за окно и заметил в бамбуковой роще за домом тёмную фигуру. В тот же миг, когда Лу Дин посмотрел на неё, она посмотрела на него.

Их взгляды столкнулись в ночной мгле.

Не успел Лу Дин даже подумать, что здесь что-то не так, как фигура в роще подняла руку и медленно повела ею снизу вверх, словно...

Этот жест мгновенно всё прояснил.

«Этот урод… он что, считает, на каком я этаже живу?!»

Да вы издеваетесь! Он только что разблокировал свой дар! И это что, такая наглость?! Открыто вычислять его квартиру — это что вообще значит? Пришёл по его душу? Ограбить?

Эта мысль привела Лу Дина в ярость. Неужели его, только что обретшего силу, можно вот так просто запугать?

Он швырнул одежду на пол.

— Какого чёрта ты там считаешь?! Я живу в 1503-й, есть смелость — поднимайся!!!

Он как раз ломал голову, как бы испытать мощь своего «Пути Непреклонного Сечения», а тут кто-то сам напрашивается. Этому парню что, жить надоело?

Но в следующее мгновение Лу Дин понял, что ошибся. Это существо… было не человеком!

И от этой мысли он пришёл в ещё большее возбуждение!

Едва он выкрикнул свой адрес, как фигура в роще сорвалась с места и с невероятной скоростью понеслась к его подъезду. Каждый её шаг покрывал несколько метров, и в слабом свете уличных фонарей Лу Дин даже разглядел развевающиеся на её теле длинные чёрные волосы.

Скажите на милость, разве у людей могут расти такие длинные волосы по всему телу?

Волосатый монстр нырнул в заднюю дверь подъезда и исчез из виду.

Лу Дин затрясся от восторга.

— Чёрт побери! Сначала девятнадцать лет — и ни одной твари, хоть бы волосок увидеть! А теперь за одну ночь сразу двое! Вы что, издеваетесь? Если вас тут так много, почему заставили меня ждать столько лет?!

Оставаться в квартире было нельзя — слишком тесно, не развернуться. Лу Дин быстро натянул ботинки и выскочил в коридор. Полем боя он избрал лестничную клетку.

Спустившись к лестничному пролёту, он стал ждать.

Он посмотрел вниз и увидел, как тёмная тень с ужасающей скоростью взмывает вверх по ступеням. Одна за другой, от звука её шагов, загорались лампочки с датчиками движения.

Десятый этаж… одиннадцатый… двенадцатый… тринадцатый…

Адреналин ударил Лу Дину в голову. В тот самый миг, когда зажёгся свет на четырнадцатом этаже, он вскинул руку и нанёс удар.

Воздух пронзило ощущение невероятной остроты. Невидимый клинок с лёгкостью рассёк чугунные перила, словно те были из глины, и оставил на обшарпанной стене глубокую борозду, будто от удара топора.

Лампочка осветила площадку.

Лу Дин склонил голову набок.

Там, посреди лестничной клетки, стоял монстр, отброшенный ударом к стене, с которой отвалились куски штукатурки. На его груди зияла глубокая рана, тянувшаяся от плеча до самых рёбер. Но вместо крови и плоти в ней переплетались тёмные лианы и шевелились мириады крошечных щупалец.

Только сейчас Лу Дин смог разглядеть тварь во всей красе. Чёрное, более двух метров в высоту, её тело было полностью покрыто длинными волосами, но при этом не казалось громоздким, а наоборот, было каким-то изящным. Лицо, похожее на высохшую маску, и глаза, что тускло светились жёлтым, словно лампочки.

«Видок, конечно, омерзительный. Но вполне терпимо!»

Монстр слегка поднял голову, и их взгляды снова встретились. В глазах обоих читалось возбуждение.

— А я-то думал, ты крутой, — усмехнулся Лу Дин. — А ты, оказывается, сам прибежал умирать. Интересно, твоя шея такая же крепкая, как твоя грудь?

Он нанёс ещё один удар, без всякой подготовки и замаха.

Монстр, почувствовав опасность, резко пригнулся, но увернуться полностью не успел — невидимое лезвие снесло ему полчерепа.

Пронзительный рёв сотряс все пятнадцать этажей и поразил пару агентов, которые как раз прибыли в жилой комплекс на поиски Лу Дина.

Услышав этот крик, они переглянулись.

— Это рёв ваньсяна!!!

— Плохо дело!

Одним мощным толчком они раскрошили под ногами тротуарную плитку и в два прыжка преодолели расстояние от ворот до входа в здание.

И в этот самый момент с неба рухнула чёрная тень и с глухим стуком ударилась о землю.

Агенты подбежали ближе. Перед ними лежал тот самый монстр, весь покрытый не только чёрной шерстью, но и глубокими порезами. Некогда свирепое чудовище теперь едва дышало, судорожно пытаясь подняться на ноги и сбежать отсюда. Словно в этом месте обитало нечто настолько ужасное, что ему и в подмётки не годилось.

— Бежать! Теперь ты знаешь, что надо бежать! А раньше ты о чём думал?! Я тебе покажу, как бегать!

Сверху раздался ещё один свистящий звук, и очередной удар обрушился на монстра. Тот, едва встав на ноги, тут же рухнул, разрубленный пополам. Его торс отлетел в сторону, а ноги так и остались стоять на месте.

Стоявшие внизу агенты невольно подняли головы.

Они увидели, как маленькая тёмная точка, отталкиваясь от выступов на стене, за несколько прыжков спустилась с огромной высоты и мягко приземлилась на землю.

В тот же миг подул лёгкий ветерок.

Их лица вдруг обожгло, словно кто-то полоснул по коже невидимым лезвием.

Они снова посмотрели на останки монстра. Его торс был раскромсан крест-накрест и теперь лежал на земле четырьмя отдельными кусками.

Лу Дин же ощутил, как его тело наполняется новой силой.

【Монстр помещён под стражу: Ваньсян】

【Награда: Забвение Формы】

【Забвение Формы: Способность входить в состояние, где исчезают границы между собой и миром. Владелец полностью сливается с окружением, достигая совершенства и инстинктивности в каждом действии — это и есть легендарное единение с Небесами】

Это название также всколыхнуло воспоминания Лу Дина.

«Ваньсян…»

В его памяти тут же всплыли строки из древних текстов. О нём упоминалось и в даосских трактатах, и в философских трудах. Описания разнились: где-то ваньсян был злым духом воды, где-то — горным монстром, пожирающим людей. А в даосских текстах так называлось особое состояние сознания — духовное путешествие за пределы телесной оболочки, забвение собственной формы. Это и было единение с Небесами.

И теперь эта награда, «Забвение Формы», даровала ему эту способность! Состояние, которого другие достигали лишь случайно, Лу Дин отныне мог вызывать по своему желанию.

Это была невероятная удача.

Прибывшие по его душу агенты застыли в полном шоке. Если расправа над Южногорским валуном была чистым везением, то это жестокое убийство ваньсяна — демонстрация абсолютной, неоспоримой силы.

Того, на что даже они были неспособны.

Пусть вас не обманывает то, с какой лёгкостью Лу Дин расправился с этой тварью, словно с цыплёнком. Окажись на его месте они — и им бы пришлось выдержать жестокую, изнурительную битву.

http://tl.rulate.ru/book/139230/6951318