Самехада тут же затрепетала:
— Эй, да не подходишь ко мне!
— Сначала скажи, что за дело привело тебя ко мне? Не говори, что ты просто проходил мимо, — Цунаде временно отодвинула вопрос денег на второй план.
В конце концов, у неё никогда и не было приличных денег.
Фэн Ци скопировал её позу, откинувшись на спинку стула. После небольшой паузы он безэмоционально произнёс:
— Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, мёртв.
— Понятно. Я думала, что это что-то серьёзное, а это всего лишь смерть Третьего Хокаге. Что ты такое говоришь?! Хирузен-сенсей мёртв?!
Цунаде, очнувшись от шока, мгновенно протрезвела, ударила ладонями по столу и недоверчиво уставилась в глаза Фэн Ци.
Пустая винная бутылка на столе покачнулась и с мелодичным звоном упала на пол.
В этот период Цунаде и Шизуне вели затворническую жизнь: то играли в азартные игры, то пили, то убегали от долгов, совершенно не подозревая о драматических изменениях в мире ниндзя.
— Ты, должно быть, шутишь, Третий Хокаге на самом деле…
Шизуне тоже в ужасе прикрыла рот, не в силах сразу принять этот факт.
Третий Хокаге был воином уровня Каге, известным как «Профессор Ниндзя», и находился в хорошо охраняемой Конохе. Кто мог его убить?
— Вы действительно ничего не знаете.
Реакция обеих была в пределах ожиданий Фэн Ци. Он небрежно взял недопитую флягу с вином, стоявшую перед Цунаде, и сделал глоток. Спокойно произнёс:
— Это сделал Орочимару. Он объединился с Отогакуре и Сунагакуре, и нанёс сокрушительный удар по Конохе во время экзамена на Чунина.
Бух!
Эта простая фраза едва не вывела Цунаде из себя, и она извергла невероятно ужасающую ауру чакры, заставившую всю таверну содрогнуться, словно одинокая лодка в бушующих волнах.
Долгое время просидев безмолвно, Цунаде наконец немного успокоилась.
— Ясно, этот подонок Орочимару всегда хотел провернуть что-то подобное…
Она изо всех сил старалась улыбаться, но убийственное намерение в глубине её глаз скрыть было трудно.
Сарутоби Хирузен был её наставником, а также наставником Орочимару. Цунаде никак не могла принять того, что её бывший близкий друг совершит такое – убьёт учителя и разрушит деревню!
— Как сейчас дела в Конохе? — спросила она низким голосом.
— Ситуацию пока удалось стабилизировать, но что будет в будущем – сказать сложно. — Лицо Фууки было бесстрастным.
Цунаде подавила убийственное намерение и подсознательно подумала об одном отвратительном человеке.
— Шимура Данзо всегда твердит, что делает всё ради деревни. Неужели он не главный, кто должен сейчас метаться больше всего?
Атмосфера за столом внезапно стала тяжёлой.
— У него не было такой возможности.
Фуюки поставил винный кувшин с засохшей помадой, вытер губы и бесстрастно произнёс:
— Он настаивал на том, чтобы доставить мне неприятности, так что у меня не было выбора, кроме как отправить его к Сарутоби Хирузену.
— Ты, ублюдок!
После минуты шока Цунадэ вскочила, схватила Фуюки за воротник и притянула к себе.
Их взгляды встретились, их разделяло всего несколько сантиметров.
Фуюки даже чувствовал исходящий из её ноздрей удушающий запах алкоголя.
Он не сопротивлялся и не дёргался, а просто спокойно смотрел на Цунадэ.
Через несколько секунд Цунадэ отпустила его и села на прежнее место, будто все силы покинули её.
Данзо заслуживал смертной казни, даже Хирузен-сэнсэй сожалел о том, что случилось с Хинатой Фууки.
Она уже решила полностью покинуть мир шиноби и ни о чём больше не спрашивать. У неё не было ни права, ни подходящего положения, чтобы спрашивать собеседника, почему он ей не помог.
Честно говоря, будучи предателем, которого насильно выгнали из деревни, он уже проявлял милость, не воспользовавшись случаем, чтобы уничтожить Коноху!
Цунаде, которая ранее сражалась с Фууки, очень хорошо знала его силу.
Множество чувств и воспоминаний о прошлом нахлынули на сердце, даже глаза Цунаде покраснели. Она схватила стоявшую на столе бутыль с саке и жадно опустошила её, пытаясь заглушить боль вином.
Стоявшая рядом Сидзуне хотела что-то сказать, но не знала, как подобрать слова.
- Ты ведь пришла сюда не только затем, чтобы сообщить мне эти новости?
Цунаде выглядела подавленной, неуклюже откинувшись на стол. Проблема с грудью, которая когда-либо её так беспокоила, внезапно перестала быть такой важной.
- Да, я пришла к тебе по другой причине.
Фууки выпрямилась и серьёзно произнесла:
- Цунаде-сама, я хочу основать новую деревню шиноби, и мне понадобится ваша помощь.
Принять душ и поработать сверхурочно, чтобы отработать вчерашний долг. Это может быть поздно.
(Конец этой главы)
Глава 97: Первая Тень Призрачной Страны!
Основать новую деревню шиноби?
В такое время?
Цунаде явно удивилась. В её представлении Хьюга Фууки не была из тех, кто ввязывается в подобные хлопотные дела.
Интуиция подсказывала ей, что эта услуга точно будет не из лёгких, и, возможно, ей придётся помогать всю оставшуюся жизнь!
- Не интересно, - Цунаде перестала удивляться и продолжила лежать на столе в оцепенении. - Я больше не хочу вмешиваться ни во что в мире шиноби.
- Не отказывайся так быстро, - Фууки подняла руку, чтобы отвести прядь волос со лба, и уверенно сказала: - Я могу предложить тебе награду, от которой ты абсолютно не сможешь отказаться.
- К сожалению, меня больше не существует в этом мире... - Цунаде уже собиралась, как обычно, отказаться, но вдруг её зрачки сузились, и она мельком увидела безупречный лоб Фууки. - Подожди, твоя Печать Проклятой Птицы исчезла?!
Будучи самой узнаваемой проклятой печатью побочной ветви клана Хьюга, Цунаде случайно услышала о ней от Хаширамы Сенджу, когда была ещё совсем маленькой. Это было нечто такое, что, будучи однажды наложено, уже невозможно было снять.
— Даже мой дед, которого называют Богом Шиноби, так говорил! Так почему же клетка Хинаты Фууки исчезла?
Цунаде прищурилась. Она была совершенно уверена, что это не было ниндзюцу для сокрытия внешности, а истинный облик Хинаты Фууки!
— Пришлось приложить некоторые усилия, чтобы избавиться от этой штуки. В конце концов, я был изгнанным шиноби-отступником и больше не имею никакой связи с кланом Хьюга.
Слова Фэн Ци лишь подтвердили догадку Цунаде.
— Сколько у тебя ещё секретов, парень? — Цунаде не могла не вздохнуть.
Может ли он действительно сделать что-то подобное, просто используя свой особый Бьякуган после пробуждения?!
— Вместо этого, давайте поговорим о награде, о которой я упоминал ранее.
После короткой паузы, Фэн Ци посмотрел в глаза Цунаде и медленно произнёс:
— Госпожа Цунаде, если вы захотите, я смогу позволить вам встретиться с вашими павшими родными снова.
Несмотря на то, что «Техника воскрешения» является запретной техникой среди всех запретных, довольно многие люди в мире шиноби знают её, так что ему не составит труда получить её и овладеть ею сейчас.
В крайнем случае, он всё равно сможет спросить через внутренний взгляд.
— Что ты сказал?!
Цунаде снова заволновалась и резко встала со своего места.
Смерть её возлюбленного, Като Дана, и её младшего брата, Наваки, всегда была преградой, которую она не могла преодолеть. Это основная причина, по которой она, будучи медицинским ниндзя, страдает гемофобией.
— Вы должны знать о запретном ниндзюцу, «Технике воскрешения», которая может вернуть мёртвых в этот мир.
Видя, что Цунаде не выказывает никаких сомнений, Фэн Ци продолжил:
— Хотя лично я не люблю эту технику осквернения мёртвых, госпожа Цунаде, если вы действительно так сильно хотите встретиться с ними, я могу помочь вам в этом. Даже если в итоге вы не согласитесь на мою просьбу.
Это правда. В конце концов, Фэн Ци не питал никаких дурных чувств к Цунаде, и исполнение её сожаления было лишь само собой разумеющимся делом.
– Если Цунаде действительно останется Хокаге, как в оригинале, Фуки может помочь ей и отбить Орочимару, что ещё не явился.
Это беспроигрышное дело.
А живых жертв для воскрешения из мёртвых в Стране Демонов хоть отбавляй.
От слов Фуки Цунаде растерялась, уткнувшись ему в грудь.
Неужели ей и правда хочется снова увидеть брата и возлюбленного, сказать то, что тогда не успела?
Подумать только, она даже мечтает об этом!
Но…
Как и сказал Фуки, воскрешение из мёртвых — техника, силой возвращающая души и оскверняющая покойных. Чтобы её применить, придётся снова выкопать тела Като Дана и Наваки!
Долго размышляя, с до невозможности сложным чувством, Цунаде тихонько покачала головой и раскрыла покрасневшие губы.
– Спасибо, Фуки. Но, пожалуйста, не тревожь их покой. Скажи лучше, какую помощь ты хочешь от меня получить?
Благодаря искренности, которую только что проявил Фуки, она решила выслушать его предложение.
И в этом кроется причина, по которой Фуки заговорил о воскрешении из мёртвых: он слишком хорошо знал характер и нрав Цунаде!
– Всё очень просто, госпожа Цунаде. Я планирую основать деревню ниндзя в Стране Демонов и надеюсь, что вы станете её первым Каге.
Цунаде: – …
Это он называет «просто»?!
– Шизуне, пойдём.
Она без колебаний встала, не обращая внимания на Фуки, который, казалось, лишился рассудка, и уже собиралась выйти из таверны вместе с Шизуне.
– Госпожа Цунаде, сколько ещё вы собираетесь прятаться? – спокойно окликнул её Фуки. – В ближайшем будущем начнётся война, которая охватит весь мир ниндзя. Как вы думаете, сможете ли вы оставаться в стороне, как сейчас, когда это произойдёт?
ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ:
Хокаге - глава Деревни Скрытого Листа Конохи.
Цунаде - один из трёх легендарных сабии. Внучка Первого Хокаге, известная как сильнейшая куноичи в мире.
Куноичи - женщина-ниндзя.
Страна Демонов - страна, где живут ведьмы, предсказывающие будущее.
Земля Огня - одна из пяти великих стран синоби.
ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА:
- Коноха давно прогнила до самого корня, и ни в других деревнях, ни в других странах для вас теперь места нет. Вы всё ещё хотите смотреть, как ваши бывшие друзья и родственники снова умирают в этой безжалостной войне?
Эти слова прямо затронули самую чувствительную струну в сердце Цунаде. Она обернулась с убийственным намерением и снова схватила Фэн Ци за одежду.
- Не смей вести себя так, будто это само собой разумеющееся, и не заставляй меня что-либо делать с тобой. Если хочешь читать мне нотации, ты опоздал лет на двадцать!
Она действительно восхищалась Фэн Ци как учеником и ей нравился его спокойный и лёгкий характер. Но было невыносимо, что он, не испытавший даже жестокости Войны ниндзя, произносил такие слова с таким хладнокровием!
- Госпожа Цунаде, это не праздные фантазии, а факт, который я предсказал своими глазами, - Фэн Ци оставался невозмутим. - Многие знают, что ведьмы Страны Демонов обладают способностью предсказывать смерть, но мало кто догадывается, что ведьмы и монстры на самом деле одно и то же.
Конечно, он не мог раскрыть, что был путешественником во времени, знающим развитие мира ниндзя, и поэтому выбрал способ, достаточный, чтобы убедить Цунаде.
http://tl.rulate.ru/book/139225/6944849
Готово:
