× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Naruto: A bird in a cage can't trap me Fenghou Qimen / Наруто: Птица в клетке не сможет поймать меня Фэнхоу Цимэнь: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Кстати, Фэнчи, ты когда-нибудь думал отомстить Конохе? – Цунаде скрестила руки в привычной позе, и на этот раз её вопрос был более прямым.

Услышав это, Шизуне, стоявшая рядом, оторопела: «Можно ли такое спрашивать у члена организации “Акацки”?!»

– Почему вы все задаёте мне такие вопросы? – Фэнчи беспомощно развёл руками, позволяя длинным волосам закрыть глаза. – Честно говоря, мне неинтересны такие скучные вещи, как месть. Если какой-то дурак захочет напроситься на неприятности, достаточно просто поднять руку и отправить его куда подальше.

Цунаде вдруг ухватилась за ключевые слова и подозрительно спросила:

– Тебе кто-то уже задавал подобный вопрос до меня?

Судя по боевым способностям, которые продемонстрировал Фэнчи, человек, который осмелился задать ему такой вопрос, не должен быть простаком!

– Да, это были члены организации «Акацки», они хотели пригласить меня к себе, – спокойно ответил Фэнчи.

Услышав об «Акацки», выражение лица Цунаде резко изменилось. Она подбежала и, не заботясь о приличиях, схватила Фэнчи за плечи, выпалив:

– «Акацки»?! Нет! Ты ни в коем случае не должен к ним присоединяться! Идеи и действия этой организации слишком загадочны и опасны!

– Помягче, бабушка Цунаде, помягче, – тело Фэнчи чуть не развалилось. Он поднял дрожащий палец и указал на себя: – Если бы я согласился присоединиться, разве ты сейчас видела бы меня здесь?

«Точно…»

Цунаде подавила свои слишком бурные эмоции, но не успела она успокоиться и на две секунды, как заметила одно щекотливое слово. Её чакра мгновенно вспыхнула, вырвавшись наружу видимым невооружённым глазом адским пламенем!

– Ах ты, невежливый мальчишка из клана Хьюга, как ты меня сейчас назвал?!

С доброжелательным выражением глаз Цунаде без колебаний сложила обе ладони в печати. Призматическая точка на её лбу превратилась в чёрную линию, распространяясь по всему телу.

[Закон Ниндзя: Сотворение и Возрождение – Техника Сто Синяков!]

Глава 36. Правила мира ниндзя

В Стране птиц, в ярко освещенной таверне.

- Ха-ха-ха! Я же говорила тебе, Цзинъин, этот мальчишка Фэн Ци не так уж плох, как мы думали. Он даже додумался угостить нас выпивкой и едой.

Цунаде совсем не заботилась о приличиях. Она протянула руку, схватила арахис со стола и отправила его в рот. После этого она сделала глоток особой браги Страны птиц, и ее лицо озарилось чистой радостью.

После череды катастрофических проигрышей в казино она уже несколько дней не пила так много.

- Кхм...

Цзинъин, сидевшая рядом, дважды поджала губы, и её хорошенькое личико покраснело от смущения.

Использовать запретную Технику сотворения жизни, чтобы угрожать младшему поколению, было действительно немного стыдно.

В то же время Шизуне нахмурилась и с тревогой посмотрела на Цунаде, улыбаясь, подливая ей в бокал.

Само собой разумеется, что следующая ночь будет такой же суматошной и утомительной…

- Это редкая возможность сразиться с Цунаде-сама, одним из Саннинов. По сравнению с этим, ужин с вином — это пустяк.

Напротив сидел Фэн Ци. Он улыбнулся, поднял свой бокал с вином и сделал два глотка.

Лучшее, в чем преуспевает маг — это искать удачу и избегать опасности. Хотя он и был уверен, что сможет сразиться или даже победить Цунаде, активировавшую Технику сотворения жизни, это требовало определённой цены и риска.

Он не знал, сколько пар глаз тайно следили за его Бьякуганом. Не было никакой необходимости сражаться насмерть с Цунаде, которая не собиралась его убивать, только из-за скучного желания победить.

Раз уж это можно было решить оплатой трапезы, Фэн Ци, естественно, был весьма доволен.

Таким образом, он мог заодно оказать Цунаде небольшую услугу.

- Простите, простите, прошу тысячу раз прощения!

Видя, насколько Фэн Ци вежлив и учтив, Цзинъин почувствовала ещё большее смущение и глубоко поклонилась, извиняясь.

Увидев это, Фэн Ци привычно махнул рукой:

— Это всего лишь выпивка, госпожа Цзинъинь, не стоит так себя вести.

— Эй! Цзинъинь, Фэн Ци прав. Не беспокойся об этом. Давай сначала выпьем, а потом поговорим. — Цунада раскинула руки и обняла Шизуне, прижав её к своей пышной груди, притворяясь, что угощает Шизуне вином.

Шизуне покачала головой и поспешно отстранилась. В такой ситуации, когда госпожа Цунада несомненно опьянеет, она, плохо переносящая алкоголь, совершенно не осмеливалась пить.

— Пф-ф, ну и скукотища, — Цунада, всё ещё оставаясь трезвой, скривила губы и взяла бутылку вина, чтобы наполнить бокал Фэн Ци, сидевшего напротив. Фэн Ци несколько раз легонько постучал ладонями по столу, но не спешил. Он поднял бокал, чокнулся с Цунадой, а затем выпил всё до дна.

Он мог пить довольно много, по крайней мере, достаточно, чтобы противостоять Цунаде. Искусство «Фэнхоу Цимень» даровало ему способность сохранять спокойствие всегда, и ему было практически невозможно опьянеть, если только он полностью не снимет всю свою телесную защиту.

— Госпожа Цунада, я ответил на многие ваши вопросы у озера, — пока Цунада казалась всё ещё трезвой, Фэн Ци опустил пустой бокал и серьёзно спросил: — Теперь вы можете помочь мне ответить на сомнения в моём сердце?

— Расскажи о них, — Цунада махнула руками, не задумываясь. Хотя внешне она казалась прямолинейной и безрассудной, как отличный медицинский ниндзя она, естественно, была очень вдумчивой. После такой битвы она уже поняла, что за человек Фуки.

— Если… я имею в виду, если вы, госпожа Цунада, станете Хокаге, что вы сделаете со мной? — взгляд Фэн Ци был тверд, и, как ни посмотри, он не выглядел шутящим.

Услышав это, зрачки Цунады резко сузились. Она никак не ожидала такого странного вопроса:

— Ха-ха, я думала, ты хочешь спросить меня, есть ли у меня красивые жены, которых я могла бы тебе представить…

Цунаде, подперев голову рукой, наблюдала за Фэн Ци, и её взгляд постепенно становился серьёзным.

– Фэн Ци, — вздохнула она полушутя, — единственное, что я могу тебе точно сказать, так это то, что я никогда не стану этим скучным Хокаге! — В её голосе звучала непреклонная решимость.

– Вот почему я сказал «если». Как ниндзя, ты ведь не всегда можешь контролировать свою судьбу, верно? — Фэн Ци усмехнулся.

«Откуда этот парень знает, что я стану Хокаге?» — пронеслось в голове Цунаде.

Она заметила лёгкое изменение в выражении лица Фэн Ци и глубоко нахмурилась. Опустив взгляд, Цунаде уставилась на недопитую пиалу с саке.

– Думаю, моё решение было бы таким же, как у Третьего, — сказала Цунаде после недолгого раздумья, помрачнев. — Независимо от причины, убийство старейшин клана — непростительный грех.

– Это жестокое и безжалостное правило мира ниндзя…

С точки зрения Хокаге, главы деревни, прежде всего необходимо «разобраться» с мятежным ниндзя, который представляет собой потенциальную угрозу. Особенно в Конохе, где все основные кланы и силы сложны и запутаны, и бесчисленные глаза наблюдают из темноты. Любой малейший недостаток станет крайне фатальным политическим рычагом! Именно по этой причине Цунаде была так уверена, что не станет Хокаге: ей было трудно быть такой же хладнокровной и безжалостной, как Хирузен Сарутоби и Данзо Шимура! Это было очень противоречивой проблемой для Цунаде.

– О, теперь понимаю, – тихо кивнул Фэн Ци.

– Ничего подобного! — Цунаде хлопнула ладонями по столу, протянула руку и прямо погладила голову Фэн Ци. — Хьюга Фэн Ци, что касается меня, то я тебя не ненавижу, – с улыбкой произнесла она.

– Ха-ха, для меня это честь, — с ответной улыбкой сказал Фэн Ци. Он оглянулся на улицу, окутанную мраком, и, получив ответ, медленно поднялся.

- Счет за вино уже оплачен, госпожа Цунаде, старшая Шизуне, мне нужно кое-что сделать, поэтому я откланяюсь.

Фэн Ци не особо интересовался бурной, щедрой на обещания Цунаде, выпившей лишнего. Хотя сила и репутация Цунаде были безупречны, она представляла собой отличную кандидатуру на роль партнера. Однако, после тщательного обдумывания, Фэн Ци отказался от этой рискованной идеи.

Не говоря уже о том, согласится ли вообще сейчас Цунаде, пребывающая в совершенно расстроенных чувствах, стать партнером коноховского ниндзя-отступника. Даже если бы она вдруг и согласилась, её вспыльчивый характер, способный привести к драке по малейшему поводу, определенно доставил бы немало проблем! Его текущий план действий по-прежнему основывался на стабильности и не подходил для резких движений.

Цунаде и Шизуне на мгновение замерли, просто молча наблюдая, как спина Фэн Ци постепенно удаляется, пока он не исчез за поворотом темной улицы.

- Какой загадочный тип, заявил, что я стану Хокаге, как такое вообще возможно! - растерянно пробормотала Цунаде, подливая себе еще вина.

Судя по нынешнему физическому состоянию Хирузена, ему не составит труда прослужить Хокаге еще три-пять лет. Даже если ему действительно придется отречься, в деревне еще есть выдающиеся молодые поколения, которых можно обучить, чтобы они заняли его место. Данзо Шимура добивается этой должности уже много лет.

Где же я нужна?

Действительно, я ведь уже решила не возвращаться в деревню, почему же я все еще думаю об этих пустяках!

Внезапно осознав это, Цунаде беспомощно покачала головой и тихо продолжила пить.

[Конец главы]

Глава 37: Дух воина

- Цунаде-сама, это действительно нормально? В конце концов, он все еще предатель деревни…

Джинджин держала в руках маленького розового поросёнка и смотрела вдаль, в ту сторону, где исчез Фэн Ци.

– Шизуне, ты и вправду думаешь, что этот парень — исключительно опасный и жестокий ниндзя-отступник S-ранга? – переспросила Цунаде.

Услышав это, Шизуне слегка покачала головой и замолчала. Такого и впрямь не бывает. Если отбросить его дурную славу ниндзя-предателя, то Фэн Ци казался ей обычным ниндзя. Если и было в нём что-то необычное, так это его излишняя непринуждённость и отсутствие той жестокости и хладнокровия, которые присущи любому ниндзя!

– Честно говоря, за всю свою долгую жизнь я впервые вижу ниндзя-отступника S-ранга, который развернул лавочку, чтобы заработать на жизнь.

Тут Цунаде прикрыла лицо ладонями, в её голосе звучала полная безысходность, и она вздохнула:

– Этот парень явно обладает ужасающей силой, намного превосходящей его сверстников!

– Госпожа Цунаде, а есть ли шанс, что его мечта осуществится? – Шизуне вспомнила о мечте, которую Фэн Ци упомянул ранее.

http://tl.rulate.ru/book/139225/6941014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода