× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Douluo: She is a group favorite in the Wuhun Temple / Douluo: Она любимица группы в храме Ухун.: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Восемьсот тысяч золотых монет, обворожительная улыбка

– Двести пятьдесят тысяч золотых монет, глава клана Нин, сколько золотых монет вы планируете потратить на покупку этого лисёнка? – Цянь Цинцин повернулась и села на диван, с любопытством глядя на Нин Фэнчжи.

Нин Фэнчжи поднял брови, посмотрел на неё, затем поставил бокал с вином и спросил: – Как, по-вашему, сколько стоит потратить?

– Спрашиваешь меня? – Цянь Цинцин задумалась. – Пятьсот тысяч!

– Полмиллиона? – Нин Фэнчжи усмехнулся. – Дворцовый Мастер, должно быть, недооценивает его.

– Полмиллиона! – Аукционист, не дожидаясь реакции Цянь Цинцин, возбуждённо ударил молотком.

– …

Действительно, недооценила…

Цянь Цинцин повернула голову и посмотрела вниз, видя, как аукционист взволнованно смотрит вверх. Проследив за его взглядом, Цянь Цинцин обнаружила, что он направлен в другую ложу, которая находилась примерно в двух-трёх местах от её собственной. То есть после того, как цена поднялась до полумиллиона, внизу все замолчали.

Аукционный дом тоже имел свою иерархию. Те, кто сидел в ложах, были либо богаты, либо знатны, как, например, Нин Фэнчжи.

– Полмиллиона раз!

– Полмиллиона два!

– Полмиллиона…

Как только аукционист, возбуждённый до предела, собирался крикнуть в третий раз, Нин Фэнчжи внезапно присел рядом с Цянь Цинцин, взял карточки, лежащие за её спиной, и поднял их.

– Шестьсот тысяч! Кто-то просит шестьсот тысяч! – Аукционист снова возбудился и снова ударил молотком!

Как только аукционист объявил новую цену, все внизу подняли головы. Шестьсот тысяч золотых монет!

– Как и ожидалось, он настолько богат, что даже глазом не моргнёт…

Цянь Цинцин повернулась, чтобы взглянуть на мужчину, сидящего рядом. Её слова прозвучали как похвала, но в голосе все ещё слышалась нотка ревности.

— Я всё равно моргнула.

Нин Фэнчжи откинулся на диван и с улыбкой произнёс:

— К тому же, не дворцовый же господин хочет эту маленькую лисичку. Я просто выполняю своё обещание дворцовому господину.

— Ха?

Услышав это от Нин Фэнчжи, Цянь Цинцин словно оцепенела. Какое ещё «выполняю обещание»? Когда она только что хотела его обмануть, он явно не поддавался, так почему сейчас он так спешит поддаться? Неужели… ему нравится быть несправедливо обвинённым?

Видя на лице Цянь Цинцин разнообразные выражения, Нин Фэнчжи ощутил некое злорадство. Он подпер голову руками, посмотрел на Цянь Цинцин и шутливо сказал:

— Что, дворцовый господин? Разве вы не хотите об этом попросить?

Не хочет? Как она могла быть недовольна! Цянь Цинцин пришла в себя и посмотрела на него. На её лице появилась неудержимая улыбка:

— Я не говорила, что недовольна! Да, это не бесплатно, так даже лучше!

Видя искреннюю улыбку Цянь Цинцин, Нин Фэнчжи тоже рассмеялся. Впервые он услышал в её голосе столь жеманные нотки.

— Ты не смолчишь, когда наелась, и не отведёшь рук, когда приняла. Ты не боишься, что я тебя, Господин, обману?

— Обмануть меня? Что может Нин Сектант обмануть меня? Состояние храма намного уступает Секте Семи Сокровищ Глазурованной Пагоды. Нин Сектант даже не потрудится обманывать меня.

Цянь Цинцин откинулась на спинку дивана с улыбкой, подперев виски руками, и глядя на Нин Фэнчжи, сказала:

— Но если Нин Сектант когда-нибудь будет нуждаться в месте в храме, он может прийти ко мне в любое время, если я смогу помочь. Если я смогу добраться, то непременно помогу Нин Сектанту, как насчёт этого?

— Как? Конечно, прекрасно! Мне трудно отказаться от вашей любезности, Владыка Дворца. Если в будущем понадобится ваша помощь, я непременно приду к вам лично. Надеюсь, к тому времени вы не… — Нин Фэнчжи тоже улыбнулась, и её слова, казалось, на что-то намекали.

Хотя Цянь Цинцин почувствовала неладное, услышав это, она подумала, что зверь у неё в руках, а скрытое задание почти выполнено, поэтому не стала задумываться.

Она отняла корень лотоса, встала, подошла к Нин Фэнчжи, внезапно приблизилась и промолвила:

— Не волнуйтесь, я определённо не отступлю.

Две пары глаз, безбрежных, как звёзды, уставились друг на друга: брови Цянь Цинцин изогнулись, Нин Фэнчжи была нежна, как вода.

Как раз когда атмосфера между ними почти достигла некой кульминации, аукционист на первом этаже внезапно снова пришёл в волнение:

— Семьсот тысяч! Кто-то предложил семьсот тысяч!

[...]

Оглушительные крики заставили Цянь Цинцин и Нин Фэнчжи почувствовать себя неловко.

Цянь Цинцин отстранилась от Нин Фэнчжи и снова села. Нин Фэнчжи взяла табличку и снова подняла её.

— Восемьсот тысяч! Восемьсот тысяч! Есть ли кто-нибудь, кто предложит более высокую цену?

— Ещё нет?

Под вопросом аукциониста прошло около двух минут, но никто так и не предложил более высокую цену.

Затем…

— Восемьсот тысяч — раз!

— Восемьсот тысяч — два!

— Восемьсот тысяч — три!

С последним словом аукционист сказал:

— Сделка заключена!

По окончании аукциона покупатель направляется за кулисы, чтобы расплатиться, а затем уходит с лотом.

Нин Фэнчжи была знакома с этим процессом. Она встала, взглянула на Цянь Цинцин и спросила:

— Госпожа, не желаете ли пройти со мной за кулисы, чтобы расплатиться?

— Конечно. В конце концов, у вас же слабость к Женщине-кошке!

Цянь Цинцин поднялась, бросила на Нин Фэнчжи взгляд, полный понимания, и промчалась мимо него. Затем она убежала, словно напуганный котёнок.

— Нет…

Нин Фэнчжи хотел что-то объяснить, но Цянь Цинцин мгновенно выскочила за дверь, не собираясь его слушать.

— Какая маленькая лисичка, — беспомощно улыбнулся Нин Фэнчжи.

Он неторопливо вышел из комнаты. Гу Жун уже давно ждал снаружи.

— Сяо Чжи, госпожа Цянь Цинцин направилась туда.

Цянь Цинцин выбежала так быстро, что Гу Жун не успел её остановить и лишь наблюдал, как она свернула не в ту сторону.

— Ничего страшного, дядя Гу, давайте проследуем за ней.

— Угу.

Чтобы Цянь Цинцин не заблудилась, Гу Жун догнал её первым, опередив Нин Фэнчжи, а затем все трое направились в закулисье аукционного дома для завершения расчётов.

После оформления всех документов красная девятихвостая лисица оказалась в руках Цянь Цинцин.

Цянь Цинцин подхватила маленькую, худенькую лисицу и, едва взяв её в руки, тут же принялась гладить пушистый мех.

— …

Красная девятихвостая лисица явно была недовольна прикосновениями Цянь Цинцин. Она издала нежный скулящий звук и бросила умоляющий взгляд на стоявшего рядом Нин Фэнчжи.

Нин Фэнчжи с улыбкой посмотрел на красную девятихвостую лисицу, затем на Цянь Цинцин. Видя, что сейчас она совершенно счастлива, он не хотел её расстраивать, поэтому немного подумал и спросил:

— Госпожа уже выбрала для неё имя?

— Имя?

Цянь Цинцин остановила движения, когда Нин Фэнчжи внезапно задал свой вопрос.

Говоря об имени, она действительно не думала, как назвать эту маленькую лисицу.

— Вы ещё не придумали? — приподняв бровь, спросил Нин Фэнчжи.

— Угу, — кивнула Цянь Цинцин и предложила: — Вы ведь её купили, так почему бы мне не оставить вам выбор имени?

— Мне? — Нин Фэнчжи на мгновение задумался. — Как насчёт Юй Сюнь?

— Юй Сюнь?

Первой мыслью Цянь Цинцин было то, что имя это имеет какой-то скрытый смысл. Но не успела она и рта открыть, как Нин Фэнчжи перехватил инициативу:

– Сегодня же малышка встречается с тобой. Может, назовем ее Юйсюнь?

http://tl.rulate.ru/book/139199/6937621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода