Готовый перевод One Piece: Musicians and Generals / One Piece: Музыканты и генералы: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ланхина провела долгие часы ожидания, то погружаясь в фантазии, то доставая из сумки давно хранившиеся книги. Занятие это скрашивало ей время.

Внезапно на палубе усилился шум голосов:

— Ох, кажется, это то самое место?

Ланхина, убрав вещи в сумку, поползла вперед, чтобы открыть дверь своей каюты. В это мгновение все находились на носовой палубе, а значит, ее привычное место было свободно, и она могла без помех присоединиться к ним.

— Как красиво! — воскликнула Ланхина, распахнув небольшую дверь. Перед ней открылась оживленная гавань. Пока Дофламинго и Горящая гора все еще о чем-то беседовали, Ланхина, ступив на музыкальный посох, взмыла в воздух, чтобы облететь зону, скрытую от посторонних глаз с военного корабля.

— Похоже, в центре очень роскошно, должно быть, там живут дворяне. — вспоминая вельмож своей родины, Мариджоа и Королевства Гоа, Ланхина поморщилась: — Нет, серьезно, и вспоминать не хочется!

Ланхина оглядывалась, и ее превосходное зрение позволяло разглядеть детали интерьера дворца.

— А, это… Фламинго? Очки у него классные! А рядом с ним какие-то люди, похожие на слизней… Фу! Отвратительно! Малец с волосами, похожими на самолет… Милая маленькая девочка в костюме горничной! А почему Джокер так похож на брата Росинанте? И рядом с ним стоит ребенок в пятнистом берете, он выглядит немного слабым. Он что, болен? — бормотала Ланхина, высматривая сквозь щель.

Ее взгляд скользнул дальше:

— Тетушка со взрывной прической, старик в странной одежде, и… — Ланхина сложила руки и пересчитала: — Это вообще дворяне? Кажется, что-то здесь не то.

— Ладно, пора идти. Надо здесь ненадолго задержаться. — Надо раздобыть денег и найти жилье. Когда Ланхина ушла, Дофламинго мельком взглянул в ту сторону, откуда она появилась.

— Сегодня день прибытия морской пехоты в королевство. Присмотри за ними, Коразон, — сказал Дофламинго.

Временная причина:

Не найдя, где остановиться, Лансина, дождавшись наступления ночи, присела на корточки у стены, обхватив руками колени, и другой рукой чертила круги по земле.

— Неужели этой ночью мне придется спать на улице? — голос Лансины был подавлен. Казалось, вся она потемнела, погрузившись в печаль; она никак не ожидала, что столкнется с подобным, едва выйдя на большую дорогу.

— Вы... здравствуйте, — раздался над ней нежный женский голос.

Лансина подняла голову. Перед ней стояла женщина в шляпе, с желтыми волосами и веснушками на лице, излучающая кротость.

Лансина встала, стряхнула пыль с одежды и приняла очень изящную позу — ведь на улице надо быть вежливой! Так учила сестра Магино!

— У вас какие-то трудности? Почему вы здесь? — спросила Люсиен, глядя на девушку, которая была намного выше её.

— Я… я приехала сегодня просто погулять, но отели здесь все заняты, и мне негде остановиться, — вздохнула Лансина. — Я могу только спать на улице.

— Хорошо! Почему бы вам не пойти со мной домой! — с улыбкой предложила Люсиен. — Ночью пойдет дождь, и если вы проведете ночь на улице, то точно заболеете! А дома никого нет, мне бы очень хотелось, чтобы кто-нибудь пришел и составил мне компанию~

— Э-э? Это правда возможно? — спросила Лансина, но в душе была потрясена. «Дрессроза — это действительно страна страсти, если она просто так забирает незнакомку с улицы к себе домой…»

Люсиен пошла впереди, приглашая Лансину следовать за ней, а Лансина шла позади.

— Сестра Люсиен~ Вы не боитесь, что я плохой человек? Вот так просто берете меня домой?

Люсиен усмехнулась:

— Тогда вы плохой человек?

Не дожидаясь ответа Лансины, Люсиен сама сказала:

— Не знаю почему, но мне показалось, что вы сидите там такой жалкой, и не знаю почему, но я почувствовала, что близка к вам, и ощутила тепло, когда оказалась рядом.

— Да! — усмехнулась Лансина.

– Да, и я верю своему чутью. Такая красавица, как ты, впервые решилась выйти в свет, да и манеры у тебя очень хорошие, видно, что воспитанная. Я не верю, что ты плохой человек!

Ланина смутилась от похвалы.

Они шли какое-то время и почти дошли до дома Люсиен, когда стал накрапывать дождь. Они успели зайти внутрь до того, как его потоки обрушились на землю.

Люсиен облегчённо выдохнула:

– Как опасно, я чуть не промокла!

Она взяла пару новых тапочек и надела их на Ланину.

– Неужели? А разве дом сестры Люсиен не в городе? – спросила Ланина.

– Здесь мы живём с мужем. После свадьбы я переехала сюда. А дом моей мамы – в городе, – улыбнулась Люсиен. – На самом деле, это не так уж и далеко, до королевства совсем близко.

И правда, по внешнему виду дома нельзя было судить о его внутреннем убранстве – внутри было очень красиво. «Похоже, эта сестра очень богата», – подумала Ланина.

– Ладно, Ланина, иди пока осмотрись. На втором этаже есть свободные комнаты, выбери, какая тебе больше нравится. А я пойду покормлю малыша!

– Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/139180/6937684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода