Готовый перевод One Piece: I Awaken Devil May Cry Scoring System / One Piece: I Awaken Devil May Cry Система подсчета очков: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, пошли, — чуть улыбнувшись, сказал Луффи и поманил всех за собой. — Девушка, спасибо за гостеприимство.

Нил и Солон пошли следом. Нами, опустив голову, задержалась, не зная, о чём думает, но потом всё же решила последовать за ними.

— Эй! А ты почему не идёшь? Разве ты не их сообщник? — спросил лейтенант, глядя на Коби, который не двигался с места.

Коби нервничал, его слегка потряхивало — то ли от волнения, то ли от страха. Он долго не мог произнести ни слова.

— Я знаю, что он делал, — обернувшись, сказал Луффи.

Лицо Коби изменилось. Он отчаянно молился, чтобы Луффи больше ничего не говорил. Если кто-то узнает, что он провёл два года на пиратском корабле, то ему никогда не стать морским дозорным. Его мечта будет разрушена...

— Есть такая пиратка, Альвида. Этот парень два года провёл на её корабле, безобразничая...

Видя, как его мечта вот-вот рухнет, Коби поддался эмоциям и ударил Луффи, который собирался продолжить болтовню.

Луффи, упавший на пол, улыбнулся так, что никто не заметил, затем встал и стал методично избивать Коби.

— Ах ты ж, смеешь меня бить!

К концу этой драки у Коби распухло лицо и посинел нос, даже Солон и морские дозорные, стоявшие рядом, не выдержали и вмешались, чтобы остановить драку.

— Хватит! Я уже понял, что вы не сообщники, пожалуйста, уходите поскорее.

— Хмф! — Луффи с улыбкой фыркнул и позволил Солону вытащить себя из ресторана, направляясь к порту.

Путь для Коби был проложен, а сможет ли он теперь присоединиться к морским дозорным, зависело только от него самого.

В то же время, Нил и Нами, не дожидаясь двоих, уже добрались до порта. В отличие от обычного, они не общались, а просто шли молча друг за другом.

Нами шла впереди, уткнувшись в себя, и не замечала, что Луффи и Зоро отстали. Неил подошел ближе и мягко коснулся ее плеча:

— Эй.

— А? Как… Что такое?

Нами пришла в себя, на ее милом лице расцвела привычная радостная улыбка, но Неил все же уловил в ней едва заметный след нежелания.

Он с непонятным выражением смотрел в ее трогательные глаза, а затем, спустя мгновение, указал на дорогу впереди и предупредил:

— Там яма, смотри не упади.

— Ох, ох…

Когда Нами думала, что Неил закончил говорить, тот вдруг откинул назад большие пальцы рук, указывая себе за спину:

— Смотри под ноги и не забывай о людях вокруг. Сейчас ты уже не та, что раньше, теперь у тебя есть товарищи.

Только сейчас Нами заметила, что Луффи и Зоро куда-то пропали. Откуда-то из-за спины доносились только глухие удары и шум.

— Товарищи… — прошептала Нами. Она поджала губы, и на ее лице мелькнула печаль. — Но мы лишь временно работаем вместе.

— Ты же должна была заметить, что Луффи очень простой парень. Сотрудничество, которое он понимает, даже если оно временное, вероятно, отличается от нашего.

Неил глубоко взглянул на нее:

— Он признает тебя от всей души.

— Это так.

Возможно, услышав ответ, которого так жаждало ее сердце, Нами успокоилась.

Внезапно она спросила:

— А как насчет тебя?

На самом деле, Нами знала ответ на этот вопрос, ведь если бы Неил действительно считал ее чужой, то этого разговора и не было бы. Но… ей все же хотелось услышать это от него самого.

— Я… я просто следую приказам капитана, — Неил скрестил руки на груди и отвернулся, холодно фыркнув.

— Пфф!

Глядя на эту сцену, Нами не смогла сдержать смеха, и наконец-то перестала грустить в одиночку.

— А где они? — спросила она.

— Полагаю, перед уходом они захотели еще раз поколотить Коби и оставить ему на память глубокие раны.

Неил отшутился, чтобы разрядить атмосферу.

У Нами дёрнулись щёки, но вспомнила, как Кеби мечтал стать дозорным, и быстро поняла суть, покачала головой и улыбнулась:

— Что ж, это действительно не похоже на то, что мог бы сделать Луффи. Но если это сделал Солон, которому не хватает искренности, то звучит вполне правдоподобно.

Нил схватился за голову и поддразнил:

— Да, и он не единственный в нашей команде, кому не хватает искренности.

Улыбка на лице Нами на мгновение застыла. Кроме Луффи и Солона, в этой пиратской команде остались только они двое. Нил не мог подшучивать над собой, так кого же он имел в виду под «неискренним парнем»? Даже Луффи понял бы. Она хотела сказать: «Я не из вашей пиратской команды». Но слова Нила тут же всплыли в её памяти, и она ехидно улыбнулась, возразив:

— Как тот, кто тихонько готовит шарики?

— Э-э...

Уголок рта Нила дёрнулся. Он подсознательно хотел отыграться, но всё-таки не стал дразнить Нами. Всё-таки она девушка. Покачав головой, он с улыбкой сказал:

— Пусть это останется моим секретом.

Сказав это, он решительно направился к порту. Нами увидела «возможность» и быстро последовала за ним. Вернув своё обычное выражение лица, она подошла к Нилу и бойко улыбнулась:

— Сколько ты мне заплатишь, чтобы я хранила этот секрет?

— Посмотрим, сколько ты хочешь? — небрежно спросил Нил, улыбаясь.

Нами подняла палец и игриво сказала:

— Сто миллионов белли.

Нил был так потрясён, что чуть не поперхнулся, беспомощно воскликнув:

— Ты что, собираешься кормить меня всю оставшуюся жизнь?

— Хе-хе, твой секрет, я действительно буду кормить тебя всю оставшуюся жизнь.

На пристани Нами и Нил скучали, стоя на берегу. Спустя некоторое время Луффи и Солон медленно приблизились.

— Или его выгнали? — спросил Нил с улыбкой.

— Ага, но Кеби, по идее, успешно вступил в Дозор, хи-хи-хи...

На лице Луффи не отразилось ни тени недовольства изгнанием. Только улыбка, которую он подарил другу, чтобы тот сделал большой шаг вперёд по дороге к мечте.

– Начать с того, чтобы тебя все ненавидели и прогнали – это же отличное начало! В конце концов, это очень даже в духе пиратов, – беззаботно заметил Золон.

– Вы, ребята… – Нами никак не могла понять ход их мыслей. Ведь раньше она хотела за них заступиться и даже чувствовала себя виноватой. А теперь они ведут себя так, будто им всё равно. Разве это не глупо?

– Ну что, ребята, поднимем паруса! – Луффи первым запрыгнул на борт и громко позвал остальных.

Плавание началось так же, как и закончилось предыдущее: двое мужчин и по одному мужчине с женщиной сели в свои лодки. Только вот вместо Кэби теперь с Луффи сидел Золон. Что касается Нами, то она не поплыла в лодке одна, а заставила Нила плыть с собой. По её словам: боялась, что Нил сбежит, ведь он был ей должен.

Четырёхместная лодка начала отплывать, когда сзади внезапно раздался голос Кэби.

– Господин Луффи! Спасибо вам! Я никогда не забуду вашей доброты!

Кэби и мать Риги просто стояли на берегу, наблюдая, как те уплывают вдаль.

– Всем салют!

Не только эти трое, но и вся морская пехота, которая ранее выгоняла их из ресторана, теперь стояла в порту и отдавала честь удаляющимся пиратам.

– Пока-пока, – прошептал подполковник, глядя на машущего рукой Луффи, и удовлетворённо улыбнулся. – У тебя очень хорошие друзья, – добавил он, обращаясь к Кэби.

Кэби на мгновение замер.

– Да! – твёрдо согласился он.

После того как лодка с несколькими людьми полностью скрылась за горизонтом, подполковник громко скомандовал:

— Салют, который мы только что отдали, нарушает военно-морской устав. В наказание весь личный состав на три дня лишается питания! Принято?

— Есть!

http://tl.rulate.ru/book/139173/6936638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода