Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 6: Я был так осторожен

Сознание вернулось рывком.

Ёко, тяжело дыша, очнулся в знакомой кровати. Рядом, сладко посапывая, спала хозяйка гостиницы, Собуэ. Прикосновение к её гладкой, изящной спине вернуло его к реальности.

Сладкое, почти забытое чувство — быть живым.

В его сознании бесстрастно вспыхнули строки системного сообщения:

Система «Дуга полной луны» активирована. Носителю дарован один шанс на воскрешение в месяц. После смерти он возрождается в ночь предыдущего полнолуния.

Награда: одна попытка в лотерее.

Перед его мысленным взором предстали варианты:

Фуиндзюцу ранга А: Печать Кармических Уз (начальный уровень).

Запас чакры уровня чунина (эффект суммируется).

Техника владения мечом ниндзя (начальный уровень).

Наслаждаясь ощущением жизни, Ёко гладил тонкую талию Собуэ, размышляя над выбором.

Техника владения мечом была бы весьма полезна. В предстоящей миссии по сопровождению отряда Узумаки Юки ему встретятся ниндзя Облака — все как один мастера клинка. Владей он сам мечом, он смог бы предугадывать их движения, получил бы преимущество в тайдзюцу и не погиб бы так глупо, как в прошлый раз.

Дополнительный запас чакры, да ещё и с накопительным эффектом, — тоже невероятно практично. Сейчас его резерв едва дотягивал до уровня опытного чунина. У него не было улучшенного генома, поэтому чакра не росла так быстро, как у признанных гениев.

Но его выбор пал на первую награду. От фуиндзюцу ранга А не отказываются. Ранг ниндзюцу говорил не столько о мощи, сколько о сложности освоения. А «Печать Кармических Уз» клана Узумаки была крайне эффективна. Он помнил, как тяжело раненная Узумаки Юка с её помощью полностью обездвижила двух ниндзя Облака.

Знание о технике хлынуло в его разум. Он понял, что печать можно наложить на врага простым прикосновением или заранее разместив как ловушку. Проклятые метки сковывают суставы противника, лишая его возможности двигаться. На начальном уровне, при установке на землю, радиус её действия составлял два метра.

Мощный контроль и скрытная ловушка в одном лице. «Неплохо, — подумал Ёко. — Наконец-то в моём арсенале появилось второе ниндзюцу».

Он подошёл к окну, бросил прощальный взгляд на спящую Цяои, а затем выпрыгнул наружу и растворился в предрассветной дымке Конохи.

Уже в раздевалке отряда капитан Лин почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он не понял, почему Лис сегодня так смотрит на него.

В груди Ёко тлела холодная ненависть. Он помнил, как в прошлой жизни, когда он умирал, капитан Лин и не подумал спасать товарища — он просто развернулся и ушёл. Если бы не способность к воскрешению, он бы погиб так же бесславно, как сорняк на обочине.

В этой жизни Ёко решил во что бы то ни стало спасти троих ниндзя из клана Узумаки. Только сохранив их боеспособность, он получит шанс справиться с двумя отрядами из Облака.

Ход событий был ему до боли знаком. Их отряд нашёл группу Узумаки Юки в Стране Волн. На этот раз Ёко заранее прихватил лучшие лекарства и теперь более тщательно перевязывал раны девушки.

Юка была глубоко тронута. Шиноби из АНБУ перед ней был в маске, но она чувствовала его заботу. Как же повезло Деревне Скрытого Водоворота иметь таких союзников.

Чтобы повязка держалась надёжно, бинт лёг высоко на бедро, и Юке пришлось шире раздвинуть ноги. Лёгкий румянец тронул её щёки. Мелькнувшая мысль была неуместной и мимолётной, Ёко тут же отогнал её. Сейчас важно лишь одно: эти трое из Узумаки должны выстоять.

Тщательно перевязав ей ногу, он принялся за раны на руках.

Юка попыталась заглянуть под маску и, увидев пару красивых глаз, тихо прошептала:

— Спасибо.

— Не за что.

— Я слышала, как твой капитан назвал тебя Лисом. А как твоё настоящее имя?

— Секрет.

Юка разочарованно вздохнула. Этот АНБУ так заботливо к ней отнёсся, но не назвал даже имени. Попав в Коноху, она не будет знать, где его искать.

Когда они вошли на территорию Страны Водоворотов, Ёко напрягся. Особенно когда отряд ступил на узкую тропу, вьющуюся меж пшеничных полей.

Вспоминая события прошлой жизни, Ёко нашёл знакомый ориентир, а затем и место, где была спрятана ловушка. Ниндзя Облака укрылись безупречно. Кто знает, сколько дней они провели в засаде.

Он достал из подсумка три сюрикена и метнул их в гущу пшеничных стеблей у дороги. Все недоумённо уставились на него.

И в следующее мгновение — оглушительный взрыв!

Оказывается, Лис обнаружил ловушку. Капитан Лин невольно бросил на него оценивающий взгляд. Взрывные печати, которые сам капитан упустил из виду.

— Засада!

Из пшеницы поднялись восемь ниндзя Облака. В воздухе замелькали кунаи и сюрикены.

Ёко ринулся в поле вслед за Узумаки Юкой. Один из врагов замахнулся мечом, целясь в неё. Юка успела сложить три печати, прежде чем поднять кунай для блока.

Звон стали, и ниндзя Облака внезапно замер. Противостояние прервалось. На теле врага проступили письмена — Печать Кармических Уз.

«Вот оно как… Это фуиндзюцу невероятно полезно», — заворожённо подумал Ёко.

Обездвиженного врага Юка добила точным ударом куная.

Другой ниндзя из Облака бросился на Ёко. Отбивая удары, он заманил противника поближе к Юке. Та помогла ему, и Ёко без труда прикончил врага. Его решение было гениальным. Он спас Юку, и его шансы на выживание действительно выросли.

Тут на Узумаки Юку нацелился капитан вражеского отряда. Заметив в его глазах хищный интерес, Ёко сделал вид, что спешит на помощь Пурпурному Коту, и быстро отступил. Не хватало ещё попасть под горячую руку в битве капитанов.

Миссия минимум выполнена. Теперь можно действовать осторожнее.

Ёко метался вокруг Пурпурного Кота, создавая видимость бурной деятельности. На самом деле он лишь отвлекал противника, выжидая удобного момента. Но даже так давление на его товарища значительно ослабло, и тот начал брать верх в поединке.

Увидев, что Пурпурный Кот ранил врага, Ёко тут же подскочил к нему. Они атаковали одновременно, слева и справа, вонзив свои клинки в бока ниндзя. Они переглянулись. В этот миг между ними промелькнуло нечто похожее на товарищество.

И тут за их спинами раздался женский крик.

Капитан ниндзя Облака мощным ударом ноги отбросил Узумаки Юку, оставив на её теле две новые раны.

«Чёрт, — мысленно выругался Ёко. — Эта женщина — безнадёжный случай! Я столько сделал, а она даже не может дать мне возможность отсидеться за её спиной. Вся помощь насмарку!»

Впрочем, капитану вражеского отряда тоже досталось: из раны в животе текла кровь. Воспользовавшись моментом, он ринулся вперёд, чтобы прикончить упавшую Юку. Та сложила руки в печать, вкладывая последние силы в «Кармические Узы».

Меч капитана уже опускался. До запястья Юки оставалось всего тридцать сантиметров, но в этот миг его тело сковала печать. Он задрожал, из последних сил пытаясь закончить удар и отрубить ей руку, чтобы лишить способности сопротивляться.

Пурпурный Кот, списав раненую Юку со счетов, рванулся вперёд, целясь кунаем ей в горло. Он решил её убить.

«Дрянь, — пронеслось в голове Ёко. — Юка ещё нужна. Если она умрёт, мне не выжить. Вдвоём с Пурпурным Котом нам не одолеть капитана Облака».

http://tl.rulate.ru/book/139145/6935248