Готовый перевод It's the cyber age now, and you're still playing traditional villains? / Кибервек: Стань настоящим злодеем: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда они обсуждали это после ужина, все были в возбуждении. Хорошо, что этот собачий капиталист помер.

Но по мере того, как разговор затягивался, все заметили одну проблему.

Нападения на топ-менеджеров консорциума не всегда удаются, и убийцы неизбежно оставляют какие-то улики.

Несколько членов правления, находящихся на периферии, решили сообщить об этом в Бюро аудита, но информация, которую они предоставили... казалось, что это был один и тот же человек?

Потому что у всех было кое-что общее — татуировка в виде красной шестиконечной звезды на шее.

— Ух ты, говоря об этом, я, кажется, что-то слышал.

В коридоре несколько старых сотрудников собрались покурить. — Вы же знаете, что господин Сюй и господин Линь — братья, верно?

— Ну и что?

— Но господин Линь редко участвовал в делах компании раньше… Кажется, у него с господином Сюем было соглашение, что один из них отвечает за компанию, а другой — за некоторые дела, которые господину Сюю неудобно делать. Он поручал это господину Линь.

— Для этого господин Сюй даже дал господину Линь крупную сумму денег, чтобы тот тренировал убийц и наёмников… И символом этих людей является шестиконечная звезда на их шеях!

— А? Разве это не значит… что недавний переполох вызвал Старейшина Линь?

Все обычно просматривают даркнет, так что ничего подобного их не удивляло — там много убийц и хакеров с чётко обозначенной ценой, что давно стало главной особенностью Города Ночных Преступлений.

Их больше волновало само дело.

— Я так и думаю. Директор Сюй в последнее время не ладит с господином Линем, а он такой волевой. Может, поэтому…

Несколько человек оживлённо спорили, даже не замечая, как сигаретные окурки обожгли им пальцы.

Откуда совет директоров мог не знать того, что известно даже рядовым сотрудникам?

Хотя версия, циркулирующая за пределами города, несколько отличается от реальной ситуации, неумолимым фактом является то, что Линь Вэньхуа связан с Убийцей из Гексаграммы.

Напротив, что касается Сюй Ши, то, по крайней мере, никто не смог предоставить доказательств того, что он использовал подобные методы.

Неясно, действовал ли он более скрытно, или же это было лишь одностороннее объявление войны со стороны Линь Вэньхуа.

Но, несмотря ни на что, все видели, что Линь Вэньхуа не справляется с работой — если рассматривать это с такой точки зрения, то вполне разумно, что он сделал подобное.

Понимание не означает принятие, ведь несколько из убитых были из лагеря Линь Вэньхуа.

Кто бы посмел встать на его сторону? Он действительно кровожаден и даже нацеливается на своих людей... А господин Сюй весьма способный, ведь недавние дивиденды значительно увеличились.

При таких обстоятельствах многие люди всё больше желали примкнуть к Сюй Ши.

Линь Вэньхуа не находил слов, чтобы выразить свою боль.

Хотя все в компании указывали на него пальцем, он сам прекрасно знал, что никогда ничего подобного не делал!

Так неприятно, когда сидишь дома, а тебе на голову вдруг падает горшок с неба… Главное, что даже объяснить это не можешь. Чем больше объясняешь, тем хуже становится. Скажешь правду — люди решат, что ты пытаешься что-то скрыть, это так раздражает.

Это наверняка тот ублюдок Сюй Ши подставил его! Старик так разозлился, что у него зачесались зубы. С начала до конца он лишь посылал своих убийц следить за Сюй Ши и даже не отдавал настоящий приказ об убийстве!

Он бы не действовал очертя голову и не давал бы другим повода, если бы не был на сто процентов уверен в успехе, тем более, что знал, насколько могущественна Су Линь. Сюй Чэн оставил такого человека для того ублюдка перед своей смертью, а она смогла продержаться так долго сама. Её профессиональный уровень был самоочевиден.

Возможно, именно из-за неё был раскрыт номер 1557.

— А теперь неизвестно, жив тот человек или мёртв, да ещё и ни на одно сообщение не ответил!

Понятно, что всё пошло прахом, а этот ублюдок ещё и успел извлечь выгоду... Думы об этом омрачили лицо Линь Вэньхуа ещё сильнее.

Если вы хотите поиграть, то и я с вами немного поиграю!

Однако сейчас первостепенной задачей является найти местонахождение 1557. Неважно, жива она или мертва, главное, чтобы ей больше не причинили вреда... С этими мыслями Линь Вэньхуа немедленно отдал приказы другим полумеханическим убийцам.

— Найдите 1557 как можно скорее. Как только найдёте, убейте её на месте!

……

В отличие от Линь Вэньхуа, Сюй Ши выглядел куда более собранным.

Тем не менее, он отказался от своей обычной высокомерности и с серьёзным лицом обратился к Тан Шуан в офисе:

— Это и так изначально плохо, а теперь ещё и страшно. Слишком опасно... Как насчёт того, чтобы вы нанялись ко мне в телохранители на какое-то время? Называйте любую цену!

— … Председатель Сюй, вы шутите. У вас много способных людей. Кроме того, мои способности на самом деле ограничены, и я действительно не могу вам в этом помочь, — Тан Шуан безэмоционально отказался. — Но не волнуйтесь, мы сделаем всё возможное, чтобы найти убийцу и минимизировать потери «Змеиного кольца».

— Хорошо, хорошо, тогда директор Тан, поторопитесь, пожалуйста.

Увидев это, Сюй Ши не стал больше настаивать, но на его лице отразилось присущее плейбоям жалкое выражение, словно безнадёжный случай.

«Я бы уже погиб, если бы меня не защищала какая-нибудь девушка!»

«Давай!»

Тан Шуан не мог удержаться от жалоб, глядя на него. С того случая с Цзян Фэншанем она поняла, что этот парень полон скверных намерений.

И с тех пор, как она начала с ним дела иметь, с ней не происходило ничего хорошего.

Весь Инспекционный Бюро чуть ли не лично ему служил из-за тех дел со «змеиным кольцом».

Это действительно не оставляло людям шанса на жизнь. Чёртовски невезение.

Именно поэтому она так стремилась найти доказательства преступления Сюй Ши. Это было почти как рак… Это чувство побудило ее встать. Она поспешно пришла и ушла. «На сегодня всё. У меня дела. Больше не буду вас беспокоить».

– Давайте поужинаем вместе, директор Тан?

– В этом нет необходимости. Благодарю председателя Сюй за вашу доброту.

Конечно, Тан Шуан не могла согласиться. У нее бы даже не хватило времени, чтобы скрыться от него… Но даже так Сюй Ши не чувствовал, что ее глаза когда-либо отрывались от него. Она даже разглядывала его со всех сторон.

– Директор Тан, почему вы так на меня смотрите?

Сюй Ши также был немного заинтригован, увидев это.

– …Ничего. Берегите себя, председатель Сюй.

Тан Шуан пришла в себя и спокойно ответила: «Если что-нибудь случится, я немедленно сообщу вам».

Почему я так на него смотрю… Ничего не могу поделать. Гарниры нельзя есть сразу. Больше наблюдений помогут расширить выборку.

Хотя она была очень неохотна, Тан Шуан пришлось признать, что использование Сюй Ши для облегчения осложнений сверхъестественных сил было гораздо эффективнее, чем прием лекарств.

Но он определенно не должен был знать об этом, иначе это было бы катастрофой… Тан Шуан быстро вышла, несмотря на надвигающийся стыд.

Я постараюсь обновляться в это время в будущем, а не в такое странное!

Кроме того, посмотрев на голоса, следующие двое будут Су Линь и Ся Ую.

(Конец главы)

Глава 64: Нельзя, по крайней мере, не следует

Глядя на удаляющуюся спину Тан Шуан, Сюй Ши не мог сдержать смеха.

Казалось, каждый раз, когда она покидала его кабинет, это было именно так.

По сравнению с принужденной игрой при их первой встрече, на этот раз она выглядела гораздо естественнее, но также казалась гораздо более неуправляемой.

Сюй Ши не мог не почувствовать любопытства. Это не было похоже на ее обычный стиль, и это также отличалось от того времени, когда она была в тюрьме и была в ярости… Что происходит?

— Может, это из-за осложнений, связанных с моими сверхспособностями?

Осознав это, Сюй Ши слегка изменился в лице — он-то знал, какие симптомы у Тан Шуан, и как та неприятно себя чувствовала, когда они проявлялись.

По его мнению, осложнения со сверхспособностями у Тан Шуан в оригинальном романе были придуманы исключительно для того, чтобы дать Шэнь Хэ возможность… кхм, скрепить их отношения, по сути, играя роль: «Я к ядам неприхотлив, но вот против чудной микстуры бессилен, так что приди и помоги мне».

Однако он не ожидал, что сам станет особым «гарниром» для тех, кто его бил.

«Быть не может… или, по крайней мере, не должно», — подумал он.

Но как бы то ни было, если взглянуть на это с другой стороны, разве это не знак того, что она ослабила свою бдительность?

К тому же, в последнее время вся её рабочая деятельность была связана с её собственными делами. Боюсь, директор Тан всё больше привыкала к роли «капитана команды охраны из аутсорсинга «Змеиное кольцо».

Сюй Ши был вполне этим доволен. Кому не по нраву такой преданный и бесплатный труд?

Вот только интересно, как она отреагирует, узнав, что убийца, которого она просила найти, находится всего лишь за стеной.

Он открыл потайную дверь рядом и увидел, что «Гексаграмма» кротко лежала внутри, ожидая его следующей команды.

— Замечательно.

Сюй Ши улыбнулся и погладил её по голове.

— Линь Вэньхуа первым опрокинул стол, так что было бы несправедливо, если бы я не ответил взаимностью — включая ту шумиху, которую он лично организовал через «виртуальные номера» для создания ажиотажа, лучше пусть все указывают пальцем на старика.

— В то же время я смогу разобраться с некоторыми из тех, кто нелоялен ко мне, вроде Сюй Аньбана. Почему бы не убить сразу двух зайцев?

Так называемая слабость относительна. «Гексаграмма» не представляла никакой угрозы для самого себя, но она может быть вполне угрожающей для других.

И этого было достаточно, чтобы у Лин Вэньхуа на некоторое время разболелась голова… В любом случае, он не мог объяснить всё чётко, поэтому единственное, что он мог сделать, это как можно скорее найти способ устранить эту скрытую угрозу.

Тогда я не позволю ему добиться своего — цель достигнута, и нет необходимости продолжать покушение.

Что же до Мисс Гексаграмм*, ей следует просто оставаться здесь тихо. С её уровнем протезной трансформации ей даже не придётся беспокоиться о еде и питье. Тюбика энергетического реагента хватит ей надолго.

Вот почему шесть крупнейших конгломератов активно призывают своих сотрудников проходить модификацию тела, а низкоуровневые работники вынуждены присоединяться к славной эволюции, чтобы сэкономить на расходах на проживание.

Одна сторона получает более эффективную рабочую силу, а другая может работать дольше и зарабатывать больше денег. Это, несомненно, взаимовыгодная ситуация.

Однако её ценность не ограничивается этим. Когда придёт время, у неё появится возможность продолжать сиять.

— Ты тоже рад, да?

Глядя на гексаграмм* перед собой, Сюй Ши спросил с интересом.

Другая сторона не ответила, а постепенно опустила голову и перешла в режим ожидания.

Уф.

Сюй Ши тайно вздохнул, думая, что слишком много изменений — не к добру, ведь это лишает многого удовольствия от взаимодействия.

Вскоре после выхода из тёмной комнаты на столе зазвонил коммуникатор.

Когда я открыл его, то увидел, что звонящий — это Се Цинъянь.

О?

Неужели... он наконец не выдержал?

Сюй Ши моргнул.

http://tl.rulate.ru/book/139134/7148258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 57»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в It's the cyber age now, and you're still playing traditional villains? / Кибервек: Стань настоящим злодеем / Глава 57

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода