Янь Бугуй редко выражал свои истинные чувства и говорил о своих трудностях.
Ли Фаню, услышав это, было безразлично, ведь в эту эпоху было много людей, чья жизнь была куда более печальной, чем у Янь Бугуя.
В наши дни, если не хватает денег, можно увеличить доходы и сократить расходы, найти другие способы заработка.
Но в те времена, неосторожное действие могло обернуться спекуляцией, что каралось законом.
Поэтому единственным выходом было экономить, а не искать новые источники дохода.
Янь Бугуй стал предельно скупым и норовил получить всё от соседей.
— Тебе следует перестать считать копейки и найти приличную работу для своего сына, Янь Цзечэна. Это куда практичнее всего остального. Два кормильца в семье лучше, чем твоя вечная прижимистость.
Ли Фань дал Фан Мэн совет и ушёл.
Слова Ли Фаня заставили Янь Бугуя задуматься. Он не ожидал, что все его полувековые подсчёты окажутся менее эффективны, чем простое наставление Ли Фаня.
Янь Цзечэн уже достиг совершеннолетия, чтобы работать, но мог браться лишь за подённую работу, зарабатывая меньше десяти юаней в месяц.
Если бы он мог получить официальную должность и зарабатывать семнадцать-восемнадцать юаней в месяц, разве не было бы это куда лучше, чем самому всё высчитывать?
Разве ты думаешь, что сможешь сэкономить семь-восемь долларов в месяц?
Конечно, найти работу сыну – дело важное, но подсчёты не должны прекращаться. Даже если получится сэкономить ещё два доллара в месяц, разве это не деньги?
Янь Бугуй задумчиво вернулся домой, размышляя, как найти официальную работу для Янь Цзечэна.
Тем временем Ли Фан уже привез Фан Мэн домой. Фан Мэн закатил велосипед в дом, а затем выбежал проверить мебель, сделанную Ли Фанем.
К счастью, никто не пришёл портить её, и мебель осталась целой.
Глава 46: Ссора во дворе
Фан Мэн коснулся поверхности мебели, убедившись, что краска высохла. Он принюхался и почувствовал, что запах стал не таким резким.
– Брат Линь Фань, можем ли мы вернуть нашу мебель? Я не могу дождаться, чтобы ею воспользоваться! – радостно крикнула в дом Фан Мэн.
– Прошло всего два дня, а запах еще не совсем выветрился. Как насчет того, чтобы оставить ее еще на несколько ночей?
– Это куча сломанной мебели, а ты так ее ценишь, что не можешь дождаться, чтобы забрать домой. Боишься, что кто-нибудь украдет?
Цзя Чжан сидела у двери. Услышав слова Линь Фаня и Фан Мэн, она начала их высмеивать.
– Ты права, я действительно боюсь воров! – не стал терпеть Линь Фань и прямо ей возразил.
Все во дворе были привлечены их ссорой.
– Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что соседи в нашем дворе – воры?
Увидев, что все соседи вышли, Цзя Чжан проявила редкую разумность и даже подумала привлечь на свою сторону людей из двора.
– Во дворе действительно есть воры, даже больше чем один! – с улыбкой сказал Линь Фань.
Жители двора тоже были несколько недовольны. Хотя все они были эгоистичны, как звери, они никогда не занимались мелким воровством.
– Линь Фань, ты должен отвечать за свои слова. Это очень ранит нас, соседей!
– Люди в нашем дворе не имеют привычки воровать! – чем больше говорила Цзя Чжан, тем больше распалялась.
– Когда я сказал, что есть воры, я имел в виду конкретно твой дом. Оба вора находятся у тебя дома!
– Ты, Цзя Чжан, – старая воровка, а твой внучок Бань Гэн – просто маленький воришка. Два вора в одной семье!
На месте происшествия поднялся шум, и все не могли поверить своим ушам. Линь Фань в открытую назвал Цзя Чжан и Бань Гэна ворами.
– Что ты сказал? Ах ты, мелкий подлец, не говори ерунды! Ты вор, и вся твоя семья – воры! – лицо Цзя Чжан покраснело от гнева. Если бы она не подвернула лодыжку, она бы подпрыгнула и прокляла свою мать.
– Ты, Цзя Чжан, каждый день воруешь кур и собак во дворе. Все видели. А как это так, что у тебя ноги кривые? Ты не пытаешься украсть мою мебель?
– Чушь собачья, я пытался её испортить!
– Ты хочешь устроить беспорядки? Тогда ты ренегат? Ты шпион? – Лин Фан пригрозил ей.
– Чушь собачья, я добропорядочный гражданин, как я могу быть шпионом?
– Послушай меня, что ты понимаешь под добропорядочным гражданином? Так говорят только предатели и японские переводчики! – Лин Фан рассмеялся.
Слова Лин Фаня напугали Цзя Чжан до смерти. Она не могла связаться с этим предателем и шпионом, иначе ей конец.
Все во дворе смотрели на Цзя Чжан и Лин Фаня со странными выражениями. Они, естественно, знали, что Цзя Чжан не может быть шпионом.
Но Цзя Чжан обычно воровала вещи во дворе и часто закатывала истерики, поэтому никто её не любил.
Так что они ничего не сказали и позволили Лин Фаню напугать Цзя Чжан.
– Лин Фан, прекрати нести чушь. Ты сказал, что в нашей семье два вора. Это дело ещё не окончено!
– Я признаю, что, возможно, немного воспользовался всеми, но мы все соседи, так что не стоит так уж беспокоиться. Это слишком натянуто, чтобы ты называл меня вором!
Госпожа Цзя Чжан также знала, что она часто водила овец во дворе, и все это замечали, поэтому она не была очень уверена.
– Что касается моего хорошего внука Бань Гэна, ты несёшь чушь. Он ничего не украдёт. Он станет высокопоставленным чиновником в будущем!
Говоря о хороших шутках, она была очень уверена, что её хороший внук ничего не украл.
– Бань Гэн не вор? Он часто ходит к Чжу Ша, чтобы украсть вещи. Ты думаешь, в дворе все слепые?
Лин Фан смеялся над Цзя Чжан.
– Бань Гэн ходил к Чжу Ша, чтобы взять что-то, это как бы взять, как это можно считать воровством?
– Это просто взять что-то. Как это можно считать воровством, если Чжу Ша согласился?
Цзя Чжан изо всех сил старалась объяснить, но это звучало немного похоже на Конг Ицзи.
— Бан Гэн просил меня прийти к тебе домой за кое-чем. Я согласился. Тебя это касается?
Услышав это, Ша Чжу тоже вышел вперед, чтобы поддержать семью Цзя.
— Если ты хочешь, чтобы Бан Гэн воровал, это одно. Но ты при этом пособничаешь злу! Ты позволил Бан Гэну развить эту привычку — воровать. Думаешь, ты хороший человек? На самом деле, ты разрушил жизнь Бан Гэна!
Линь Фань не ожидал, что этот идиот Ша Чжу осмелится выступить. Он поощрял Бан Гэна воровать вещи и даже считал, что Бан Гэн таким образом приближается к нему, иначе зачем бы он крал только у него?
В оригинальной драме Бан Гэн украл курицу у Сюй Дамао. Когда он увидел это, то не только не стал ругать Бан Гэна, но даже похвалил его за то, что тот умеет делиться с сестрой, и назвал его хорошим мальчиком.
Линь Фань считал, что Ша Чжу просто психически болен, а его ход мыслей был чертовски странным.
Зрители тоже сочли, что слова Линь Фань были разумными. Ну и благодетель ты, Ша Чжу, раз позволяешь Бан Гэну воровать. Но если он привыкнет воровать, ему будет уже все равно, кому принадлежат вещи, и он захочет украсть их, как только увидит.
— Это не так, я этого не делал, ты несешь чушь! — Ша Чжу почувствовал сильное давление, когда все уставились на него.
К тому же, Цинь Хуайру тоже смотрела на него с укором.
Сестра Цинь винила его. Как сестра Цинь могла его винить? Он же все это делал ради сестры Цинь! Ша Чжу был немного расстроен.
Изначальное намерение у него было ради Цинь Хуайру. Он хотел сблизиться с ней, но Цинь Хуайру всегда держалась на расстоянии.
Поэтому он начал с Цинь Хуайру, принося обеды семье Цзя и пытаясь угодить Цзя Чжан.
Чтобы угодить ребенку Цинь Хуайру, когда Бан Гэн украл у него вещи, он посчитал, что это способ сблизиться, поэтому обрадовался, что тот ворует, и поощрял его.
Он не ожидал, что это полностью поощрит нездоровые тенденции.
— Хорошо, Чжуцзы об этом тоже не подумал. Изначально он считал, что ребенок слишком мал, и мы, взрослые, не должны быть к нему слишком строги. Нам просто нужно хорошо его воспитывать!
И Чжунхай встал, чтобы вступиться за Ша Чжу, и тайком обвинил Линя Фаня, взрослого, в излишней придирчивости и постоянном выискивании ошибок у ребенка.
— Воспитание? Какое такое воспитание? Поощрять его снова воровать в следующий раз, это что, воспитание?
— И Чжунхай, ты ублюдок, неудивительно, что у тебя нет детей. Если бы у тебя были дети, ты бы воспитал их как величайшее бедствие в мире!
Увидев, что И Чжунхай осмелился высунуть голову, Линь Фань тут же направил на него пистолет.
— Ты, ты! — И Чжунхай никак не ожидал, что Линь Фань будет говорить так резко.
Мало того, что он упомянул его давнюю боль – отсутствие детей, так еще и сказал, что если бы у него были дети, они бы стали проблемой.
Это было похоже на удар ножом, причем многократный. Чересчур!
— Я думаю, что Линь Фань прав. Ребенок молод и нуждается в воспитании. Если мы сейчас же его не исправим, пока он мал, и станем ждать, пока у него сформируются привычки, не будет ли слишком поздно?
— Моих двоих детей, если они не слушаются, я высекаю, чтобы преподать им урок. Гарантирую, они больше так не посмеют!
Лю Хайчжун тоже встал. Он поссорился с И Чжунхаем и хотел пойти против него. И Чжунхай был ошеломлен словами Линь Фаня, так что это был отличный шанс надавать Линь Фаню.
Все были поражены. Первое предложение Лю Хайчжуна было вполне логичным. Детям нужно преподавать урок, когда они ошибаются, и не следует позволять им развивать дурные привычки.
Но воспитывать своих детей так, как он, было уже слишком.
Двоих детей из семьи Лю били не только тогда, когда они совершали ошибки. Стоило Лю Хайчжуну плохое настроение, как он находил причину их высечь, невзирая ни на что.
— Думаю, все во дворе впечатлены моим опытом в воспитании детей.
Лю Хайчжун, окинув И Чжунхая самодовольным взглядом, произнес:
— Старина И, у тебя ведь нет детей, так что я не виню тебя за неумение их воспитывать. В конце концов, ты не можешь понять всей той боли, когда вокруг тебя трое сыновей.
— ...
И Чжунхай промолчал, но его лицо становилось всё мрачнее, а лицевые мышцы задрожали.
— Давай, Лю Хайчжун, где твой старший сын? Он ведь стал зятем, верно? И больше не обращает на тебя внимания? Действительно, пустая трата времени воспитывать его!
Ша Чжу, увидев, что старик лишился дара речи от такой выходки, поспешил на помощь.
— Глупый Чжу, ты несёшь чушь! Мой сын перевёлся по работе в другое место. Что значит «зять, живущий в доме»? Что значит «больше не обращает на меня внимания»? Если не знаешь, не болтай ерунды!
Лю Хайчжун раздражённо крикнул на Ша Чжу, но паника в его словах всё равно была замечена всеми. Похоже, действительно была какая-то проблема.
— Ша Чжу, ты думаешь, ты делаешь Баньгэну хорошее дело, защищая его и говоря, что он крал? — с улыбкой спросил Линь Фань.
— Что значит «крал»? Не раздувай из мухи слона. Это всего лишь еда. Неужели стоит поднимать такой шум?
Ша Чжу был немного нетерпелив. Он всегда считал, что это дело не стоило упоминания.
— Ты когда-нибудь слышал о том, что ребёнок, укравший иголку в юности, в зрелости крадёт золото?
— Неужели нельзя научить Баньгэна чему-нибудь хорошему? Ты учишь его воровать и обманывать? Верно, от тебя, Ша Чжу, нет ничего хорошего! — с издевкой сказал Линь Фань.
— Ерунда! Я его не учил воровать, это Цзя Чжан научила!
Ша Чжу не желал брать на себя вину, иначе сестра Цинь возненавидит его до смерти!
http://tl.rulate.ru/book/139132/7138012
Готово:
