Готовый перевод Siheyuan: I just like to stir up trouble / Сею смуту и наслаждаюсь этим: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Цинь Хуайжу тоже обладает таким же талантом к слесарному делу, как и Линь Фань? Если я буду серьёзно её обучать, смогу ли я затмить Линь Фаня?

Нет, нет, нет, это не сработает. Даже если я затмлю Линь Фаня, это принесёт лишь временную выгоду и не будет иметь никакого реального значения.

Самое главное — взять Цинь Хуайжу под контроль, вынудить семью Цзя зависеть от меня и обеспечить себе достойную старость.

Думая об этом, И Чжунхай, который изначально готовился серьёзно обучать, отказался от этой идеи и решил обмануть Цинь Хуайжу.

— Осторожнее, наставник, — внезапно Линь Фань оттянул от себя Фан Дахая.

В тот же момент мимо Фан Дахая пролетела сломанная деталь, отчего по его лицу выступил холодный пот.

— Лю Вэй, какого чёрта ты делаешь? У тебя даже детали ломаются. Хорошо, что мой ученик мне помог, иначе эта деталь угодила бы мне прямо в лицо.

Фан Дахай обернулся и громко отругал Лю Вэя.

— Прошу прощения, наставник Фан. Я просто отвлёкся и не заметил, как деталь упала в механизм. Мне очень жаль, — быстро извинился Лю Вэй.

— Хм, механизм нужно выключать, когда он не используется. Мне разве нужно учить тебя этому? — Фан Дахай всё ещё был немного раздражён. Деталь едва не угодила ему на лицо, и он не знал, какими серьёзными могли быть последствия.

— Простите, простите, я сейчас же его выключу, — Лю Вэй снова и снова извинялся.

— Ладно, будь осторожнее. Это не пустяк, в следующий раз не допускай такого.

— Линь Фань, спасибо тебе! — придя в себя, Фан Дахай был немного напуган.

— Наставник, не будьте так вежливы. Я ведь сделал то, что должен, — с улыбкой ответил Линь Фань.

Я сегодня использовал новый датчик паука, он работает неплохо.

Я ещё не пробовал навык рыбалки, который купил за триста очков эмоций, надо бы найти время и опробовать его.

Либо им не хватает денег на покупку рыбы, либо они хотят испытать радость от улова.

Говорят, Янь Бугуй тоже часто ходит на рыбалку, но главная его цель – заработать денег. Крупную рыбу, что ловится, он продаёт, а мелочь оставляет себе на пробу, поскольку её всё равно никто не покупает.

Основная причина в том, что рыбье мясо весьма специфическое. Чтобы приготовить его хорошо, требуется много приправ, а Янь Бугуй скупится на них, поэтому рыбу обычно тушат, и ест её только семья Янь.

– Линь Фань, о чём ты думаешь? Почему стоишь так неподвижно? – спросил его Фан Дахай, заметив, что юноша погрузился в свои мысли.

– Ах, это так, пустяки. Я просто размышлял, что принести Госпоже Наставницы и сестре Фан Мэн на выходных.

– А что ещё нужно приносить? Просто приходи, мы тебя дома будем ждать. Ничего не бери с собой, иначе тебя вовсе не пустят! – Фан Дахай решительно отказался.

Глава 16: Новый день 2

Линь Фань не сильно расстроился из-за отказа Фан Дахая. Всё это было лишь предлогом, чтобы отвлечься от своих размышлений.

Фан Дахай почувствовал облегчение, увидев, что Линь Фань не настаивает. Он действительно относился к Линь Фаню как к родному сыну или племяннику.

По его мнению, раз они теперь семья, то дарить подарки было бы излишней вежливостью.

Освоив технику слесаря второго уровня, Линь Фань теперь быстро и хорошо изготавливал детали первого уровня. Работа шла легко, и его снова ждало безмятежное утро.

В полдень, когда Линь Фань пошёл за едой, он ожидал, что Ша Чжу начнёт ему строить козни, ведь утром он его отчитал.

Неожиданно Ша Чжу не стал ему отмерять еду. Хоть и не дал больше обычного, но и не убавил.

Дело было в том, что Цинь Хуайру сказала, будто Линь Фань её не притеснял, и поэтому Ша Чжу оставил его в покое. Иначе он бы непременно отплатил ему той же монетой.

Наступила очередь Цинь Хуайру. Как и всегда, Ша Чжу щедро положил ей полную ложку, вызвав зависть у людей, стоявших за ней в очереди.

— Дурачок Чжу, что с тобой? Почему ты для нас ложкой трясёшь, а для неё нет? И почему ей даёшь куда больше?

Кто-то начал возмущаться, и другие подхватили.

— Хватит поднимать шум, вы, взрослые мужики! Смеете сравнивать себя с женщиной? У вас хоть есть амбиции?

У Ша Чжу нашлось множество оправданий. Лю Лань, изогнув губы за его спиной, прошептала:

— Ша Чжу просто влюбился в Цинь Хуайжу, но ты всё ещё продолжаешь выдвигать отговорки мужчинам и женщинам. Ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Лю Лань была любовницей заместителя директора Ли, а также единственной в кухне, кто не боялся Ша Чжу.

Иначе никто во всей столовой не посмел бы противостоять Ша Чжу.

Ма Хуа, ученик Ша Чжу, был им сильно отчитан. Он сосредоточенно мыл и нарезал овощи. Ша Чжу не научил его никаким кулинарным навыкам, но он всё равно не жаловался.

Все просто выражали недовольство, но не предпринимали никаких импульсивных действий.

Это разочаровало Линь Фаня, который хотел понаблюдать за представлением. Работники этой фабрики были недостаточно смелы. Будь это я, я бы его избил.

И Чжунхай тоже в толпе тайно покачал головой. Этот Ша Чжу слишком прямолинеен. Он оскорбил всех своих коллег. Теперь у тебя есть поддержка директора Яна, поэтому ты ничего не боишься.

Что, если однажды директор Ян больше не будет тебя поддерживать? Ты оскорбил столько людей, как они могут тебе ещё простить?

Раздав еду всем, Ша Чжу вернулся на кухню и сел пить чай.

— Ша Чжу, тебе действительно нравится Цинь Хуайжу? — спросила Лю Лань.

Ма Хуа и Толстяк подошли ближе, явно желая услышать сплетни о мастере.

Ша Чжу прикрыл большую чашку и сказал:

— Кто это сказал? Чушь собачья!

— Говорю тебе, когда обычно раздают еду, мужчины-рабочие порой получают меньше, а женщины — больше, но такой огромной разницы в отношении никогда не было. Тут уже два дня так, не говори, что это от твоих дрожащих рук!

— Мне просто жаль сестру Цинь. У нее дома трое детей и ленивая свекровь. Что плохого в том, чтобы дать ей побольше еды?

Хоть Чжу Ша и чувствовал некоторую нервозность, он не поддался страху.

— Ну, у меня дома дети. Муж каждый день проигрывается и только и ищет у меня денег. Почему ты не пожалеешь меня? — с раздражением сказала Лю Лань.

Чжу Ша удивленно посмотрел на Лю Лань. Он знал, что Лю Лань потеряла всякое уважение к себе и связалась с такими людьми, как замдиректора Ли.

Он не ожидал, что ее семья так бедна. Неудивительно, что у нее роман с замдиректором Ли.

— Тогда моя сестра Цинь лучше тебя. Она не станет тайно искать любовника на фабрике!

— Чжу Ша, ты ублюдок, мне и так нелегко. Моя семья в таком трудном положении, я могу только опираться на эту работу, чтобы кормить ее. Замдиректора Ли шантажирует меня. Что я, женщина, могу поделать?

Лю Лань со слезами выбежала из кухни, и все уставились на Чжу Ша.

— Чего уставились? Я ее не заставлял. Какое это имеет ко мне отношение?

Чжу Ша чувствовал себя немного виноватым, поэтому его голос стал громче, словно он пытался подбодрить себя.

Никто ничего не сказал. Они не могли позволить себе обидеть Чжу Ша, поэтому могли лишь смотреть на него с презрением.

— Черт возьми, какая неудача! — Чжу Ша чувствовал себя очень обиженным. Кто знал, что так получится? Это была просто оговорка.

— Глупый Чжу Ша, что случилось? Ты обижаешь товарища Лю Лань. Ты просто молодец!

В это время вошел Сюй Дамао и увидел, как Лю Лань убежала, плача.

Он знал, что на кухне единственным человеком, который мог довести Лю Лань до слез, был Чжу Ша.

— Сюй Дамао, у меня плохое настроение, не связывайся со мной.

— Почему, ты можешь обижать товарищей женщин, потому что у тебя плохое настроение? Тебе не стыдно?

Чем больше Ша Чжу не хотел слышать о Сюй Дамао, тем больше тот хотел рассказывать.

— Это не я. Она сама заплакала. Какое мне до этого дело?

— Хватит смелости сделать, но не хватит признаться. Презираю тебя, дурак.

Сюй Дамао продолжал провоцировать Ша Чжу.

— Сегодня я тебя покалечу! — Ша Чжу и так кипел от злости, а Сюй Дамао всё нарывался, и больше он терпеть не мог.

Видя, что Ша Чжу разозлился не на шутку, Сюй Дамао повернулся и бросился наутёк.

Ша Чжу устремился за ним, и Сюй Дамао охватил ужас. Он бежал и кричал: «Ша Чжу кого-то убил, Ша Чжу кого-то убил, помогите кто-нибудь!»

Множество рабочих привлекло их, и они увидели, как Ша Чжу гонится за Сюй Дамао с кухонной скалкой.

— Ша Чжу, что ты делаешь? Что это за зрелище? — к ним тоже подошли заместитель директора Ли и другие.

Когда Сюй Дамао увидел, что к ним идут заводские начальники, его глаза загорелись, и он быстро подбежал к ним.

Ша Чжу был настолько зол, что даже не расслышал слов заместителя директора Ли.

Поняв, что не догонит Сюй Дамао, он быстро метнул кухонную скалку в сторону противника.

Сюй Дамао обернулся, чтобы посмотреть, настиг ли его Ша Чжу, но увидел летящую в него скалку и быстро пригнул голову.

Скалка же попала заместителю директора Ли, шедшему навстречу, прямо в лицо.

Заместитель директора Ли тут же упал без сознания, голова разбита, кровь струилась из раны, полученной от скалки.

Заводские начальники бросились проверить его состояние. Увидев, что он ранил заместителя директора Ли, Ша Чжу был потрясен и подумал, что теперь ему конец.

Сердце Сюй Дамао ликовало: «Глупый Чжу, глупый Чжу, посмотрим теперь, умрёшь ты или нет».

Но Сюй Дамао, однако, притворился очень виноватым: «Ах, всё из-за меня. Если бы не я, заместитель директора Ли не пострадал бы от Ша Чжу. Что, если у него сотрясение?»

— Перестань нести чушь и скорее отправь заместителя директора Ли в лазарет, посмотрим, в каком он состоянии.

Все быстро отнесли Ли Хуайдэ в лазарет, а двое сотрудников службы безопасности схватили Ша Чжу.

Если с Ли Хуайдэ всё будет в порядке, он сам накажет Ша Чжу. Если же он будет убит на месте, Ша Чжу придётся заплатить за это.

К счастью, после осмотра в лазарете Ли Хуайдэ не получил серьёзных травм. У него была лишь рассечена голова, он сильно кровоточил и страдал от лёгкого сотрясения мозга.

Затем все подтолкнули Ша Чжу к Ли Хуайдэ, который сидел на больничной койке.

Ша Чжу с облегчением вздохнул, увидев, что заместитель директора Ли очнулся.

Хорошо, что тот не умер, иначе, возможно, его бы убили.

Но глядя на гневного заместителя директора Ли перед собой, Ша Чжу слегка запаниковал. Хоть он и не умер, но нажил могущественного врага и, вероятно, будет наказан.

Глава 17: Глупому Чжу не везёт

— Заместитель директора Ли, выслушайте моё объяснение. Я не делал это намеренно. Я всего лишь хотел ударить Сюй Дамао.

Выражение лица заместителя директора Ли немного смягчилось. Было бы лучше, если бы удар не предназначался ему.

Увидев, что выражение лица заместителя директора Ли стало менее напряжённым, Ша Чжу почувствовал облегчение и болтал без умолку.

— Кто же знал, что ты вдруг подашься вперёд и подставишь голову под скалку? Ты что, решил проверить, что твёрже — твоя голова или скалка?

После слов Ша Чжу не только лицо заместителя директора Ли потемнело, но и все присутствующие невольно ощутили гнетущую атмосферу.

Ша Чжу, Ша Чжу, я называю тебя Ша Чжу, и ты действительно глуп. Разве ты думаешь, что заместитель директора Ли — твой друг? Как ты посмел отпустить такую шутку?

— Что случилось? Заместитель директора Ли в порядке? — директор Ян также поспешил к ним, услышав об аварии.

http://tl.rulate.ru/book/139132/7132146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода