Готовый перевод Siheyuan: I just like to stir up trouble / Сею смуту и наслаждаюсь этим: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Фань, одолжи мне свой велосипед, я хочу съездить в больницу, — надменно заявила Цзя Чжан.

— Нет, мой велосипед не выдержит твоего веса. К тому же, разве ты, жирная свинья, умеешь ездить на велосипеде? Не дай мне сломать его.

Ли Фань без колебаний отказал Цзя Чжан. Этот старый кляч совсем не разбирался в авторитетах.

«Кем она себя возомнила, так бесцеремонно разговаривая со мной?»

— Ты… ты меня оскорбил!

— Не неси чушь, что значит «оскорбил»? В худшем случае я тебя обругал!

Ли Фань всегда находил странным употреблять слово «оскорбление» по отношению к Цзя Чжан. Впрочем, не стоит об этом размышлять.

— Ублюдок, ты даже велосипед мне не дал, тебе полагается тюремное заключение! — прокляла Цзя Чжан.

— Прекрати причитать и иди проведать свою невестку. Разве ты не хочешь посмотреть на своего внука?

Ли Фань намеренно ввел ее в заблуждение, заставив поверить, что Цинь Хуайжу родила мальчика. Когда Цзя Чжан в возбуждении помчалась в больницу и обнаружила, что родилась девочка, ее эмоции, несомненно, вышли бы из-под контроля.

Услышав это, Цзя Чжан подумала: «Верно. Путь предстоит долгий. Ли Фань, подожди меня. Когда дело доходит до того, чтобы устроить скандал в этом дворе, я, Цзя Чжан, никогда никого не боялась».

Цзя Чжан быстро развернулась и отправилась в больницу навестить своего маленького внука, временно оставив Ли Фаня в покое.

Ли Фань взглянул на систему и получил 138 баллов гнева, ненависти и обиды Цзя Чжан.

Неплохо, неплохо, очень хорошо, просто двигай губами и набирай баллы эмоций.

Подожди-ка, что-то не так… почему здесь есть еще и «жалобы»? Черт, неужели твоя система заражена вирусом?

Ли Фань пришел в себя и обнаружил, что все во дворе смотрят на него. Воин, осмелившийся противостоять Цзя Чжан, не мог не привлекать внимания.

— Чего уставились? Никогда не видели красивого парня, что ли?

Ли Фань развернулся и отправился домой. Система получила еще двести пятьдесят баллов замешательства и немоты от тетушки, второго и третьего дядей.

Глухая старуха не вышла, и Сюй Дамао тоже не было дома, так что на этом все. Что касается остальных во дворе, они были просто статистами и система не могла получить их эмоциональные значения.

Выродок-система, принимающая только эмоции этих зверей. А то было бы здорово, если бы удалось найти способ сбежать.

Каждый день глядя на эти звериные морды, хоть и не страшно, но противно.

Цзя Чжан медленно шла к больнице, совсем не паникуя. Она была уверена, что этот ребенок должен быть мальчиком.

Когда они добрались до палаты, то обнаружили, что Цинь Хуайру родила девочку. Лицо Цзя Чжан мгновенно изменилось.

«Проклятый Ли Фань, ты меня подвел. Я думала, он мужчина, а он просто неудачник!»

Система Ли Фаня получила еще тридцать восемь баллов злости и негодования от Цзя Чжан.

«Эта сука такая бесполезная!» — пробормотал Ли Фань и продолжил есть.

В больнице, пока Цзя Чжан ругалась, медсестра подошла напомнить об оплате счета, но Цзя Чжан выглядела отсутствующей и сделала вид, что не слышит.

И Чжунхай вздохнул и встал, чтобы оплатить счет. Он ничего не мог поделать, так как Цзя Чжан притворялась мертвой.

Ша Чжу стоял у кровати, молча наблюдая за своей сестрой Цинь.

Цинь Хуайру, только что родившая, была так измотана, что погрузилась в глубокий сон.

От пота ее волосы намокли и прилипли к лицу, бледное, но с легким румянцем.

Она только что родила, и на ее лице было материнское сияние, от которого Ша Чжу не мог оторвать глаз довольно долгое время, медленно приближаясь к ней.

Цзя Чжань треснула Ша Чжу по голове:

— Ша Чжу, ты гад, что задумал? Ты на мою невестку заришься? Зачем так близко подобрался? Веришь или нет, я тебя до смерти расцарапаю!

Ша Чжу быстро встал и отскочил. Он не мог обидеть Цзя Чжань. К тому же, Цзя Чжань — тёща сестры Цинь, и ему следовало её задобрить. А что, если, думал Ша Чжу, если он в будущем захочет жениться на Цинь Хуайжу, ему придётся уговаривать Цзя Чжань?

— Не бейте меня, тётушка Цзя, я просто не рассчитал, извините.

— Я тебя предупреждаю, Дурачок Чжу. Не думай, что раз Дунсю ушёл, ты теперь можешь пользоваться моей невесткой. Даже не думай об этом. Я помогу Дунсю сохранить жену.

Цзя Чжань, естественно, видела насквозь коварные намерения Ша Чжу, но не собиралась отпускать свою невестку так просто. Если Цинь Хуайжу снова выйдет замуж, как Цзя Чжань сможет сама вырастить такого хорошего внука, как Баньгэн?

В этот момент звук разговора двух людей разбудил Цинь Хуайжу:

— Мама, Чжуцзы, где ребёнок?

— Это всего лишь убыточный предмет, зачем ты так торопишься? Нянечка отнесёт её купать. — Цзя Чжань скривила губы. Ей было наплевать на «убыточный предмет».

Лицо Цинь Хуайжу стало ещё бледнее, когда она это услышала. Ей было всё равно, будет ли ребёнок мальчик или девочка, но её дочь была также результатом её многомесячных трудов во время беременности.

Глава 12 Цинь Хуайжу принимает назначение

И тогда И Чжунхай оплатил счёт и вернулся с нянечкой, которая закончила купать младенца. Цинь Хуайжу быстро забрала дочь у нянечки, взглянула на её крошечное личико и ласково убаюкивала. Она источала материнскую ауру, что заставило Ша Чжу инстинктивно приблизиться. Если бы И Чжунхай не остановил его вовремя, Цзя Чжань, вероятно, снова начала бы ругаться.

— Дядюшка, сестре Цинь пришлось очень тяжело. Почему бы вам не взять её в ученицы и не обучать, пока она на дежурстве?

И Чжунхай подумал про себя: «Разве мне нужно, чтобы ты мне об этом напоминал? Я больше забочусь о тех, кто сможет обеспечить мне пенсию, чем ты. Я уже ясно дал понять на заводе».

— Не волнуйся, Чжуцзы, раз уж ты так сказал, я сделаю тебе одолжение и приму Цинь Хуайжу в ученицы.

Выражение лица И Чжунхая, словно говорящее: «Я согласился на это только ради тебя», глубоко тронуло Ша Чжу.

— Это замечательно. Спасибо, дядя. Я благодарю тебя и от имени сестры Цинь.

И Чжунхай подумал: «Не благодари меня, просто позаботься обо мне в старости».

В мгновение ока прошел месяц, и Цинь Хуайжу наконец пришла на станкостроительный завод, чтобы приступить к работе.

Изначально Цзя Чжан хотела, чтобы Цинь Хуайжу начала работать неделю назад, но И Чжунхай и Ша Чжу остановили её.

Они пригрозили Цзя Чжан, что цех очень требователен к физической силе, а Цинь Хуайжу слаба. Если с ней что-нибудь случится снова, семье Цзя конец.

Прошел уже месяц, и Цзя Чжан больше не могла этого выносить. Она не могла прожить и дня без дохода.

Поэтому Цзя Чжан заставила Цинь Хуайжу работать на заводе.

Начальник цеха привел Цинь Хуайжу к И Чжунхаю, который объявил, что примет Цинь Хуайжу в ученицы.

Весь цех наполнился разговорами о том, что Цинь Хуайжу, едва прибыв, неожиданно стала ученицей фиттера восьмого разряда И Чжунхая.

— Кто эта новенькая? У нее большая грудь и упругая попа. Мне нравится, — прошептал Го Дабицзы своему коллеге Ли Му.

— Да ладно тебе, тебе все нравятся. Ты нравишься всем женщинам, — безжалостно разоблачил его Ли Му.

— Это жена Цзя Дунсю. Когда Цзя Дунсю умер, она пришла на наш завод и так горько плакала. Ты разве не помнишь ее? — подошел другой рабочий, Ван Течжу, и сказал.

— Она мать троих детей, а ты все еще обращаешь на нее внимание, — добавил Ван Течжу.

— Не могу поверить. Цзя Дунсю так повезло. У Цинь Хуайжу действительно шикарная фигура.

– Ты ещё молод и не понимаешь. Лучше быть взрослым, чем казаться взрослым. Стоит только похлопать её по заднице, и она сменит позицию. Вот что мне нравится, – чем дальше, тем более воодушевлённо говорил Го Дабо.

Цынь Хуайжу и И Чжунхай всё это слышали, и Цынь Хуайжу в стыде и гневе посмотрела на него.

Го Дабо посчитал, что Цынь Хуайжу ему подмигивает, и ответил дразнящей улыбкой.

В результате Цынь Хуайжу опустила голову и принялась сортировать детали, а И Чжунхай пристально смотрел на неё.

Го Дабо настолько испугался, что быстро опустил голову и принялся работать, не смея больше болтать всякую чушь.

Ли Му и Ван Течжу тоже поспешно вернулись к своим верстакам, больше не смея разговаривать друг с другом.

– Хуайжу, не обращай внимания на то, что они говорят. На таком большом заводе, где работают десятки тысяч человек, всегда найдутся паршивые овцы. Просто хорошо делай свою работу. Смотри, как я работаю, ты же учишься основам слесарного дела. Постепенно ты втянешься.

Сказав это, И Чжунхай взял прецизионные детали и принялся их обрабатывать. Цынь Хуайжу кивнула и затем внимательно уставилась на движения И Чжунхая.

И Чжунхай ничего не говорил, умело справляясь с одной задачей за другой. От одного только наблюдения у Цынь Хуайжу разболелась голова.

Технология была настолько сложной, что ей казалось, будто она её совсем не понимает.

Она хотела попросить И Чжунхая замедлиться и дать ей совет, но И Чжунхай был полностью поглощён работой, и она не хотела его отвлекать.

И Чжунхай казался сосредоточенным, но на самом деле смеялся про себя. Детали, которые он изготавливал, могли сделать только рабочие седьмого или восьмого разряда. Если бы он позволил Цынь Хуайжу наблюдать за этим с самого начала, то, разумеется, она ничего бы не смогла понять.

Цынь Хуайжу наблюдала за работой И Чжунхая всё утро, чувствуя растерянность и головную боль.

Сворачивая в уборную, Ли Фань проходил мимо верстака И Чжунхая. Увидев, что Цинь Хуайжу растерянно наблюдает за работой И Чжунхая, он не мог не покачать головой.

«Этот старый ублюдок И Чжунхай – просто дерьмо какое-то,» – подумал Ли Фань.

– Мастер И такой прекрасный учитель. С самого начала он обучил меня столь продвинутым навыкам слесарного мастерства. Даже мне, слесарю первого разряда, они совершенно непонятны.

– Но, мастер И, неужели новичок способен постичь такие глубокие вещи?

Ли Фань остановился у верстака И Чжунхая и громко заговорил.

Рабочие вокруг удивлённо взглянули на Ли Фаня, а Цинь Хуайжу и И Чжунхай были потрясены ещё больше.

И Чжунхай был шокирован тем, что у Ли Фаня нашлось время прийти и разоблачить его.

Цинь Хуайжу была потрясена тем, что И Чжунхай учил её вовсе не основам слесарного дела, и теперь стало понятно, почему она чувствовала такую растерянность, изучая всё утро.

Рабочие вокруг были несколько озадачены. Они не понимали, чего добивается Ли Фань. Если И Чжунхай не хотел учить всерьёз, то ему и не следовало этого делать. Эти технические мастера всегда держались особняком и лишь изредка давали какие-то указания.

– Просто усердно работай. Тебе скучно и нечем заняться? – И Чжунхай сначала метнул гневный взгляд на рабочих, наблюдавших за ними, а затем раздражённо посмотрел на Ли Фаня.

Ли Фань пожал плечами, повернулся и ушёл. Пока его цель была достигнута, этого было достаточно.

Вернувшись на своё место, Ли Фань проверил систему и обнаружил, что получил 300 эмоциональных очков гнева и ненависти от И Чжунхая, а также 200 очков благодарности и восхищения от Цинь Хуайжу.

«Чёрт, у И Чжунхая значение эмоций ненависти обычное, но почему у Цинь Хуайжу такая высокая оценка восхищения?»

Ли Фань решил не вдаваться в подробности, ведь главное – получить эмоциональные очки. Сегодня в эмоциональном магазине обновились технологии второго уровня для верстачных работ и мастерство рыбной ловли.

Ли Фань потратил 200 очков, чтобы приобрести навык "Подмастерье второго уровня". Для достижения мастерства в рыбной ловле требовалось 300 очков, но Ли Фань не обращал на это внимания.

Если у вас нет эмоциональных привязанностей, просто попросите И Чжунхая — он ваш собственный банкомат.

И Чжунхай, разоблаченный Ли Фанем, оказался в некотором замешательстве. Он хотел объясниться перед Цинь Хуайру, но не знал, как это сделать.

— Все в порядке, дядя. Сначала закончите свое дело, а потом придете учить меня, — сказала Цинь Хуайру, казалось, совершенно не затронутая произошедшим. Ее отношение осталось по-прежнему добрым.

http://tl.rulate.ru/book/139132/7124505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода