Готовый перевод Siheyuan: I just like to stir up trouble / Сею смуту и наслаждаюсь этим: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начальник цеха увидел, что оба плачут, и подумал, что ничего страшного не произошло, ведь работа в цехе не может останавливаться вечно.

— Что ж, мамаша Дунсю, так уж случилось. Примите мои соболезнования. Давайте сначала проводим Цзя Дунсю в лазарет. Там мы сможем поговорить, если что-то еще потребуется. Нельзя, чтобы это повлияло на работу цеха.

Цзя Чжан перестала плакать, услышав это, повернулась и свирепо уставилась на него:

— Ты зверь, ты вообще человек? Мой Дунсю ушел, а ты все еще думаешь об этой чертовой работе? Я буду биться с тобой насмерть!

Сказав это, Цзя Чжан набросилась на начальника цеха и расцарапала ему лицо докрасна.

— Что происходит? Что случилось?

В это время подбежали директор Ян и заместитель директора Ли. Они были снаружи, но, услышав, что в цехе что-то случилось, тут же бросились обратно.

Как только они вернулись, то увидели, как Чан Вэй избивает Лай Фу. О нет, это Цзя Чжан избивала начальника цеха.

— Скорее остановите ее и отнесите пострадавшего в лазарет. Цех может продолжать работу.

Директор Ян немедленно приказал службе безопасности действовать, и они бросились вперед, чтобы схватить Цзя Чжан.

Цзя Чжан отчаянно сопротивлялась, и один охранник не смог ее удержать, поэтому тут же подошел другой, и им обоим понадобилось два человека, чтобы ее контролировать.

Вскоре они переместились, и руководители фабрики вместе с семьей Цзя отправились в лазарет.

— Хорошо, мамаша Цзя Дунсю, произошло то, что произошло. Теперь время обдумать последствия. Прекратите поднимать шум. — громко сказал заместитель директора Ли.

— Мне плевать на твои ноги, твоя бабушка. Мой сын мертв. Разве мне недостаточно горевать? Вы несете ответственность за смерть моего сына. —

Цзя Чжан вела себя как безумная, истерично.

— Хорошо, по результатам расследования фабрики, Цзя Дунсюй был ленив и опирался на стальную раму, что привело к этому несчастному случаю. Мы квалифицируем это как производственную травму. Если вы продолжите устраивать беспорядки, наша фабрика рассмотрит возможность аннулирования пенсии.

После этого директор Ян узнал, что произошло, от начальника цеха и задел Цзя Чжан за больное.

Услышав это, Цзя Чжан немедленно успокоилась, понимая, что если ей не выплатят пенсию, это будет неприемлемо.

— Вы не можете не дать мне пенсию. Я старуха, у меня дома внуки, а невестка беременна. Вы собираетесь довести нас до смерти?

Директор Ян обсудил этот вопрос с заместителем директора Ли и запросил мнения других руководителей.

— Итак, мы определяем случай Цзя Дунсюя как производственную травму и предоставим ему компенсацию в размере 400 юаней и пособие на погребение в размере 100 юаней.

Вы можете позволить Цинь Хуайжу занять место Цзя Дунсюя. Зарплата будет рассчитываться как стажерская — 21,5 юаня. Когда она будет повышена до штатного сотрудника, она унаследует стаж Цзя Дунсюя и будет получать 27,5 юаня в месяц.

Услышав это, Цзя Чжан была очень недовольна. Она чувствовала, что денег слишком мало, но фабрика уже приняла решение, и она ничего не могла с этим поделать.

Она боялась, что если устроит сцену, фабрика действительно перестанет выплачивать ей пенсию, и так дело было улажено.

Цинь Хуайжу просто плакала в сторонке. Поскольку Цзя Чжан приняла решение, она не возражала.

Пенсию можно было пересмотреть и выдать только через некоторое время, поэтому директор Ян распорядился отправить кого-нибудь проводить Цзя Дунсюя во двор. Цзя Чжан и Цинь Хуайжу последовали за ними.

Люди с фабрики доставили Цзя Дунсюя в Сыхэюань, и только тогда все во дворе поняли, что Линь Фань не лгал. Не только Цзя Дунсюй попал в беду, но он еще и погиб.

Тетушка тоже была слегка шокирована. Она знала, что её муж всегда считал Цзя Дунсю своим преемником. Теперь, когда Цзя Дунсю ушел, тетушка обеспокоилась о И Чжунхае.

Как раз в этот момент вернулся и И Чжунхай. Он был измотан, поэтому взял отгул и приехал домой.

— Чжунхай, Дунсю действительно ушел? — спросила пожилая женщина, обращаясь к И Чжунхаю, который сидел на кровати в забытьи.

— Да, ушел, все кончено, все мои усилия пропали даром! — глухо ответил И Чжунхай.

— А что же нам делать? Как Дунсю мог умереть в таком юном возрасте? — пожилая женщина тоже была обеспокоена.

— Похоже, нам придется сосредоточить все наши силы на Чжу.

— Глухая старушка однажды сказала, что Чжу — самое подходящее место для нас, чтобы встретить старость. Но Дунсю здесь, поэтому я немного колебалась. Но теперь у нас нет выбора, кроме как выбрать Чжу. У нас нет другого выхода, — твердо произнес И Чжунхай, обдумав все на мгновение.

— Это хорошо. Теперь, когда Хэ Дацин сбежал, Чжу остался без старшего. Будем добры к нему, он благодарный человек и позаботится о нас в старости.

Тетушка кивнула в знак согласия с И Чжунхаем.

— Но Чжунхай, ты перехватил все деньги, которые посылал Хэ Дацин. А что, если Чжу узнает?

— Ничего страшного. Когда придет время, мы скажем, что копили их для него. Нам все равно не нужны его деньги.

— Я перехватила деньги Хэ Дацина, а Ша Чжу прекратил с ним общение. Отныне Чжу не будет иметь дела с Хэ Дацином, чтобы Чжу мог обеспечивать нас в старости.

И Чжунхай сказал это с улыбкой, чувствуя облегчение после выбора нового помощника по уходу.

Глава 9: Похороны семьи Цзя

Цзя Дунсю умер, и в семье остались лишь старики да слабые, поэтому похороны пришлось доверить старшему. И Чжунхай был наставником Цзя Дунсю, поэтому он не отказался и согласился взять на себя организацию похорон Цзя Дунсю.

Назначив третьего дядю бухгалтером, Ша Чжу – поваром, а заведывание закупками поручив Лю Хайчжуну и Цзя Чжанши.

Изначально И Чжунхай полагал, что Лю Хайчжун сможет справиться с закупками в одиночку, но Цзя Чжанши беспокоилась. Она боялась, что Лю Хайчжун присвоит деньги, поэтому настояла на том, чтобы сопровождать его.

В итоге И Чжунхай договорился, чтобы Цзя Чжанши и Лю Хайчжун отправились за закупками вместе.

Цзя Дунсюю же требовались люди, чтобы нести гроб для похорон. И Чжунхай немного подумал и распорядился насчет четверых: Лю Гуантяня, Лю Гуанфу, Янь Цзечэна и Янь Цзефана.

Поскольку Ша Чжу и Линь Фань, а также Сюй Дамао были одного возраста, а Ша Чжу должен был готовить, его решили не беспокоить.

Линь Фань конфликтовал с семьей Цзя, Сюй Дамао был негодяем, и И Чжунхай даже не рассматривал его кандидатуру.

Разумеется, Лю Хайчжун и Янь Фугуй были не согласны. Почему их дети должны были нести гроб?

К несчастью, эти двое не смогли противостоять И Чжунхаю. И Чжунхай сначала польстил Лю Хайчжуну, разговорил его, и тот с готовностью согласился.

Что же до Янь Фугуя, И Чжунхай прямо сказал ему, что его семье не нужно присылать соболезнования и что вся семья может прийти на поминальный банкет, и тот согласился.

В тот вечер поминальный банкет по Цзя Дунсюю начался в полном разгаре.

Хотя нет, «в полном разгаре» могло быть неуместным для этого случая.

К сожалению, хотя Линь Фань и чувствовал это в душе, это был поминальный банкет, поэтому он не хотел заходить слишком далеко и не выказывал особого восторга.

В конце концов, семья Цзя не стала устраивать неприятностей во время похорон его дяди.

Все принесли соболезнования и деньги, и поминальный банкет официально начался.

Все присутствующие с некоторым недоумением смотрели на капу, тофу, зелёные овощи, редис, паровые булочки и хлеб на столе.

Затем все взглянули на Лю Хайчжуна, ответственного за закупки. Они подозревали, что он присвоил деньги.

Лю Хайчжуна чуть от злости не разорвало. Что это значит? Вы все на меня уставились?

Неужели я из тех, кто присваивает деньги? Да и даже если бы это было так, Цзя Чжан всё время следовала за мной, как я мог что-то сделать?

— Чего уставились? Цзя Чжан достала эти деньги, я их все и потратила. Цзя Чжан покупала вместе со мной, и я ни цента не присвоила.

Лю Хайчжун не мог не порадоваться, что Цзя Чжан настояла на том, чтобы пойти с ним за покупками, иначе он бы не смог оправдаться, и все бы его подозревали.

Даже его собственные сыновья смотрели на него с подозрением. Это было так чертовски возмутительно.

Линь Фань не мог не рассмеяться, увидев это. Эта Цзя Чжан была поистине интересна. Она совсем его не баловала.

— Второй дядя, сколько денег Цзя Чжан дала тебе на покупки? Несправедливо было бы не дать тебе хотя бы эти крохи, верно? — медленно произнес Линь Фань.

Затем система Линь Фаня отобразила чувства разочарования и обиды в сердце Лю Хайчжуна.

Услышав это, все присутствующие невольно закивали.

Лицо И Чжунхая тоже стало немного мрачным. Именно он организовывал поминальный банкет. Чтобы предотвратить неприятности со стороны Цзя Чжан, он лично заплатил 30 юаней за покупки. Он и не ожидал, что такая ситуация всё равно возникнет.

— Всего десять долларов, а столько столов. Я сделал всё, что мог. Не вините меня. Я всего лишь хороший повар, который не может приготовить блюдо без риса.

— Я хороший повар, который не может готовить без риса. Если я просто куплю какую-нибудь пресную еду, мои кулинарные навыки не смогут проявиться, — тоже сказал Ша Чжу.

— Достаточно того, что есть что поесть. Зачем так много претензий? Вы ещё и мяса хотите. У моей семьи нет денег.

Цзя Чжан начала устраивать истерику. Хотя И Чжунхай дал ей тридцать юаней, она видела это и знала, что это её.

Уже очень хорошо, что я могу выложить десять долларов на поминальный банкет.

– Всего лишь вырази свою признательность, зачем так серьёзно? Ты что, хозяин положения?

И Сычань не хотел выдавать Цзя Чжан, говоря ей, что он взял тридцать юаней.

Ему пришлось попросить тётушку принести купленные из дома мясо и три рыбы Ша Чжу, чтобы он приготовил их.

Глухая старуха в эти дни была очень жадной, так что И Сычань купил мясо, чтобы угодить ей.

Я не ожидал, что снова втянут сюда сегодня.

Тётушка неодобрительно испепелила взглядом Цзя Чжан. Она также знала, что И Сычань дал Цзя Чжан 30 юаней на овощи, но не ожидала, что та проглотит их.

Теперь ей придётся отдать свою свинину и рыбу, и тётушка была не в духе.

Эта Цзя Чжан действительно нехороший человек. Давать ей что-то – всё равно что бросать мясные буханки собаке, они никогда не возвращаются.

Ша Чжу использовал мясо и рыбу, чтобы приготовить мясной бульон и рыбный суп. Другого выхода не было, так как людей было слишком много, и на всех не хватало, поэтому он мог только сварить суп, чтобы все попробовали.

Не было никаких других вариантов. Никто больше не хотел связываться с Цзя Чжан, поэтому им оставалось только стиснуть зубы и терпеть.

Всем всё ещё приходилось соблюдать приличия перед И Сычанем.

Линь Фань съел несколько укусов и ушёл. Сегодня был поминальный банкет, поэтому Линь Фань проявил уважение к покойному и не стал устраивать проблем, иначе ему пришлось бы сказать несколько слов Цзя Чжан.

Все почувствовали, что есть там было нечего, поэтому они лишь перекусили, быстро похоронили Цзя Дунсюя и разошлись по домам.

– Старик, я думаю, нам следует провести черту с семьей Цзя. Цзя Чжан бесстыдна и никогда не насыщается, пользуясь нами. Теперь, когда Цзя Дунсюй мёртв, семье Цзя будет труднее. Если мы продолжим связываться с ней, мы обречены.

Тётушка всё ещё была немного расстроена жадностью Цзя Чжан. Та могла даже устроить переполох на поминальном банкете собственного сына. Эта Цзя Чжан действительно не человек.

— Дунсю мой ученик. Когда он погиб, я прочертил черту между собой и его семьёй. Как бы на меня посмотрели другие? Поэтому я не могу просто прочертить черту между мной и его семьёй, но и должен изо всех сил заботиться о его родных.

— Но его семья — это бездонная яма. Цзя Чжан жадная. Думаю, Цинь Хуайру не против. Если семья Цзя позволит Цзя Чжан быть главой семьи, с ней будет слишком трудно справиться.

Тётя чувствовала, что слова И Чжунхая имеют смысл, но Цзя Чжан оставила у неё столь плохое впечатление, что она также опасалась.

— Всё в порядке. Я мобилизую всех в больнице, чтобы они жертвовали на семью Цзя, чтобы они могли жить лучше. Мы также дадим им немного кукурузной муки и будем использовать мелкие услуги, чтобы подкупить семью Цзя.

— К тому же, Цинь Хуайру — образцовый потомок. У семьи Цзя также есть внук по имени Баньгэн, который, возможно, сможет позаботиться о нас в старости.

И Чжунхай уже положил глаз на Баньгэна. Ему было всего за пятьдесят, и он мог дожить до того времени, как вырастет Баньгэн.

— Хорошо, слушаю тебя. Всё моя вина. Я не смогла подарить тебе ребёнка, поэтому мне приходится постоянно думать о том, кто будет заботиться о тебе. — виновато сказала старшая мать.

— Всё в порядке. Я не виню тебя — утешил её И Чжунхай.

Глухая старушка сказала тётушке, что у неё гинекологическое заболевание, и именно поэтому она не может иметь детей, и тётушка поверила ей.

На самом деле, хотя тётушка была в плохом здравии, это не влияло на её способность иметь детей.

http://tl.rulate.ru/book/139132/7124066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода